Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#149 << Previous Page - Page #150 - Next Page >> #151


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | -
- Id
Superheat, supercalor; to superheat, recalentar, sobrecalentar
Superheated steam, vapor recalentado
Superheated vapor. ( Thermodynamics ) A vapor that has been heated above its boiling point. Vapor supercalentado, ( Termodinámica ) Vapor que ha sido calentado por encima de su punto de ebullición.
Superheater. ( Mechanical Engineering ) A component of a steam-generating unit in which steam, after it has left the boiler drum, is heated above its saturation temperature. Sobrecalentador, recalentador, supercalentador. ( Ingeniería mecánica ) Componente de una unidad generadora de vapor en la que el vapor, después de abandonar el tambor de la caldera, es calentado a una temperatura superior a la de saturación.
Superheating. ( Thermodynamics ) Heating of a substance above the temperature at which a change of state would ordinarily take place without such a change of state occurring, for example, the heating of a liquid above its boiling point without boiling taking place; this results in a metastable state. Supercalentamiento, recalentamiento, ( Termodinámica ) Calentamiento de una sustancia por encima de la temperatura a la cual, ordinariamente, tendría lugar un cambio de estado, sin que dicho cambio ocurra; por ejemplo, el calentamiento de un líquido por encima de su punto de ebullición, sin que haya ebullición; el resultado es un estado metaestable.
Superhet, receptor de cambio de frecuencia, superhet
Superheterodyne receiver, receptor superheterodino (Electrónica - Electronics), Un receptor de radio en el que la modulación de todas las señales entrantes se transfieren a una nueva frecuencia fija de portadora (la frecuencia intermedia o FI ), lográndose la mayor parte de la ganancia y selectividad del receptor en el amplificador de FI. El cambio de frecuencia se consigue mezclando la señal entrante, posiblemente después de una amplificación, con la salida de un oscilador, cuya sintonía se varía al mismo tiempo que la de los circuitos a la frecuencia de la señal, de forma que la salida del mezclador permanece a la frecuencia intermedia para todas las posiciones del control de sintonía . El amplificador de Fl va seguido de un detector o discriminador y, por lo tanto, de los amplificadores que necesite la frecuencia de modulación. El diagrama de bloques de un receptor superheterodino se muestra en la figura siguiente, y esto se aplica a los receptores de sonido de AM y FM, y a la estructura básica de los receptores de TV.

Fig. Diagrama de bloques de un receptor superheterodino.

Prácticamente, todos los receptores modernos de amplitud modulada utilizan el principio superheterodino. El término es una forma abreviada de heterodino supersónico, refiriéndose al hecho de que la Fl está por encima del nivel audible.

Las señales de radio están constituidas por ondas electromagnéticas cuyas frecuencias en transmisión de amplitud modulada se sitúan entre 550 y 1600kHz, o sea entre 550.000 y 1.600.000 oscilaciones cada segundo (hertz). Cuando estas señales llegan a la radio producen corrientes de la misma frecuencia.

La idea básica de un receptor sería amplificar al máximo estas señales para después "detectarlas", o sea retirar la señal de sonido que llevan y después amplificar este sonido (ver figura ).

Mientras tanto, esta técnica tiene dificultades: para amplificar las señales de altas frecuencias, precisaríamos circuitos críticos que deberían ser ajustados a cada momento para la frecuencia de la estación que debe ser recibida. Si quisiéramos recibir una estación de 600kHz tenemos que ajustar todos los circuitos para esta frecuencia; si quisiéramos recibir una en 1200kHz tendremos que rehacer estos ajustes. Está claro que esta técnica no es nada fácil.

Si señales de dos frecuencias diferentes f1 y f2 fueran "mezcladas" el resultado sería la aparición de otras dos señales de frecuencias diferentes que corresponden a la suma (f1 + f2) y la diferencia (f1 - f2) de las originales. La "mezcla de una señal de 1.600kHz con una de 400kHz resulta en la aparición de una de 1.200kHz (diferencia) y otra de 2.000kHz (suma). Para el concepto de receptor de radio tratado aquí, la más interesante es la señal diferencia.

Podemos entonces hacer un circuito de radio del siguiente modo: Si debemos sintonizar la banda de frecuencias que va de los 550kHz a los 1600kHz, hacemos paralelamente un circuito que, al mismo tiempo, produzca señales de los 1005kHz a los 2055kHz.

Esto significa que cuando sintonizamos una estación en los 550kHz, esta señal se mezcla con los 1005kHz y la diferencia obtenida es 455kHz. Cuando sintonizamos 1600kHz, esta señal se mezcla con los 2055kHz y la diferencia es de 455kHz. En verdad, cuando sintonizamos cualquier frecuencia, esta señal se mezcla con otra de tal modo que la diferencia será también 455kHz ( ver figura ).

La ventaja de esto es que manteniendo constante la frecuencia "diferencia" denominada "frecuencia intermedia" o FI podemos amplificarla sin necesidad de hacer el ajuste de los circuitos todas las veces que cambiamos de estación: para cualquier estación sintonizada obtenemos siempre una señal de la misma frecuencia 455kHz, que mantiene las características del original (sonido), y que por lo tanto puede ser fácilmente amplificada.

Observando entonces el diagrama de bloques de nuestro receptor de amplitud modulada, vemos que la etapa mezcladora y la etapa osciladora son conectadas al mismo capacitor variable de modo que las frecuencias de la señal recibida y de la señal generada mantengan la diferencia constante.

Una vez mezclada la señal y obtenida la frecuencia intermedia ésta es llevada a las etapas siguientes donde es amplificada. La posibilidad de usar bobinas que sólo son ajustadas una vez para funcionar en 455kHz en estas radios, permite obtener ventajas importantes para el montador de equipos. La primera es la selectividad, o sea, la capacidad de separación de estaciones de frecuencias próximas que es importante en lugares "congestionados" y de estaciones débiles. La segunda es la sensibilidad que consiste en la posibilidad de captar estaciones muy débiles y distantes.

Con este mismo receptor, en lugares sin estaciones fuertes cercanas, durante la noche, sin antena externa, podemos oír estaciones de localidades distantes más de 1000 kilómetros con facilidad.

Nuestro receptor tiene dos etapas amplificadoras de FI de gran ganancia. El ajuste de estas etapas será importante para obtener el máximo de sensibilidad del equipo de radio.

La señal obtenida de la última etapa de FI es de alta frecuencia, 455kHz, precisando entonces separar la parte del sonido extraída. Esto lo realiza el bloque detector que posee un diodo como elemento básico. En este circuito se hace la separación de la señal de baja frecuencia (audio) que va al control de volumen, la señal de RF ( portadora) que no es más necesaria, y se desvía a tierra (ver figura).

La señal de audio es entonces llevada al circuito amplificador de baja frecuencia, que consta del preamplificador, el driver, y finalmente la salida de potencia para este tipo de radio, permitiendo una reproducción con calidad muy buena.
Superheterodyne (radio), superheterodino
Superhigh frequency (radio), frecuencia superelevada, super alta frecuencia
Superhighway, supercarretera, camino de acceso limitado
Superimpose, sobreponer
Superimposed load, carga sobrepuesta
Superincumbent, superyacente
Superintend (to), vigilar (trabajos), superentender, dirigir

 

1213
Superintendence, superintendencia
Superintendent, superintendente, maestro de obras, jefe de construcción
Superlattice, red superpuesta
Supermagnet, imán supraconductor
Supermalloy, supermalloy, una aleación compuesta de níquel (75%), molibdeno (5%) y hierro (20 %). Supermalloy es muy útil en transformadores ultrasensibles, especialmente transformadores de pulso y amplificadores magnéticos ultra sensibles donde la pérdida baja es obligatoria.
Supernatant (chemistry), sobrenadante
Supernumerary crew member, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) tripulante supernumerario (aviación)
Superoxidation, superoxidación
Superposability, superponibilidad .
Superpose, superponer
Superposed circuit, circuito superpuesto
Superposed turbine, turbina superpuesta
Superposed, superpuesto
Superposition theorem, teorema de superposición (Electrónica - Electronics ), La corriente que circula por un punto de una red pasiva lineal como resultado de la aplicación simultánea de un conjunto de tensiones distribuidas de cualquier forma a lo largo de la red, es la suma de las corrientes componentes en dicho punto causadas por las tensiones individuales si éstas actuasen por separado. Igualmente, la diferencia de potencial que existe entre dos puntos cualesquiera de la red como resultado de varias tensiones aplicadas, es la suma de las diferencias de potencial entre los puntos, causadas por las tensiones individuales si actuasen separadamente.
Superposition integral. ( Control systems ) An integral which expresses the response of a linear system to some input in terms of the impulse response or step response of the system; it may be thought of as the summation of the responses to impulses or step functions occurring at various times. Integral de superposición, ( Sistemas de control ) Integral que expresa la respuesta de un sistema lineal a cierta entrada, en términos de la respuesta de impulso o respuesta de etapa del sistema; puede considerarse como la suma de las respuestas a impulsos o funciones de etapa que ocurren a tiempos varios.
Superposition, superposición
Superpower station, estación superpotente
Superpower, superpotencia
Superpressed plywood, madera laminada por presión alta, contraplacado superprensado
Superpressure boiler, caldera de superpresión
Superrefraction, superrefracción
Superrefractory, superrefractario
Superregeneration (radio), superregeneración
Superregenerative paramagnetic amplifier, amplificador paramagnético superregenerativo
Superregenerative detector, detector superregenerativo
Superregenerative reactor, reactor superregenerativo
Superregenerative (radio), superregenerativo
Supersaturate, supersaturar

 

1568

 

 


 
 

 

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

- 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 -


Back to top - Volver Arriba