Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#30 << Previous Page - Page #31 - Next Page >> #32


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Shared Controller, controlador compartido, ( Sistemas de control ) Es un dispositivo de control que poseer una cantidad de algoritmos pre-programados los cuales son recuperados, configurables y conectables y permiten al usuario usar estrategias de control definidas o funciones a ser implantadas. El control de las múltiples variables de proceso puede ser diseñado compartiendo la capacidad de un dispositivo de este tipo.
Shared Display, pantalla compartida . ( Sistemas de control )El dispositivo de la interfase del operador usada para mostrar señales y/o data en la modalidad de tiempo compartido, por ejemplo información alfanumérica y/o gráfica residen en la base de datos de donde son seleccionadas por el usuario.
Shareholder, accionista
Shareware, software compartido ( Informática y Computación ) Software distribuido sobre una base de ensayo a través de BBS, servicios en línea, distribuidores de pedidos por correo y grupos de usuarios. Si se utiliza en forma regular, debe registrarse y pagarse por éste, con lo que se recibirá respaldo técnico y quizá documentación adicional o el siguiente proceso de mejoramiento. Se requieren licencias de pago para distribución comercial.
Sharp cut-off tube, tubo de corte abrupto, tubo de corte agudo. (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico en el que la característica Ia - Vg, es recta, de tal forma que la corriente de ánodo se corta bruscamente al hacer más negativa la polarización de la rejilla . Ver también : tubo electrónico de mu variable.
Sharp built, fino (buque)
Sharp -crested weir, vertedero de pared delgada o de umbral agudo, (en Perú) vertedero de cresta afilada
Sharp edge, arista viva, bisel
Sharp -edged orifice, orificio de aristas vivas o de borde afilado
Sharp edged, de arista viva
Sharp fuselage, fuselaje afilado
Sharp -pointed, puntiagudo, alesnado
Sharp tuning (radio), sintonización aguda, sintonía aguda
Sharp, afilado, agudo, filoso, ligero (aceite de alquitrán) , puntiagudo, (herramienta) afilada, aguzada, cortante; puntiaguda; (canto) vivo; (ángulo) agudo; (arena) angulosa, angular; (curva) cerrada, fuerte, estrecha, forzada, brusca, aguda; (pendiente) fuerte, parada; ntido (imagen)
Sharpen (to) , afilar, aguzar, amolar, (en Argentina) agudizar
Sharpener, afiladora, afilador, aguzador, afiladera; saw sharpener , afiladora de sierras.
Sharpening angle, ángulo de afilado
Sharpening machine, afiladora, máquina de afilar
Sharpening stone, piedra de afilar, afilón
Sharpening, afilado, afiladura, aguce; dry sharpening , afilado en seco; wet sharpening , afilado con aspersión.
Sharper, estafador.
Sharpness control, control de nitidez
Sharpness of course; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) agudeza de rumbo (radionavegación)
Sharpness, (herramienta) agudeza; (curva) estrechez; (ángulo) agudeza; (pendiente) grado, finura (forma de buque), nitidez, definición  (óptica)
Shatter, fragmento, to shatter, despedazar, quebrar, destrozar, fragmentar, fracturar; despedazarse, quebrarse; (pilote) astillar.
Shattered rack, roca fracturada o resquebrajada o despedazada (muy quebrada)
Shatterable, frangible.
Shattering, fragmentación , ( Mecánica de los fluidos ) Teoria para explicar la homogenización o fraccionamiento de glóbulos en la leche; es el efecto que ocurre cuando la leche completa incide, a gran velocidad, sobre una superficie plana tal como un anillo de impacto.
Shatterproof glass, vidrio laminado de seguridad, cristal inastillable
Shatterproof, a prueba de despedazamiento o de fractura

 

1086
Shave hook. ( Design Engineering ) A plumber's or metalworker's tool composed of a sharp-edged steel plate on a shank; used for scraping metal. Rasqueta, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de fontanero o de obrero metalúrgico compuesta por una plancha de acero con el borde afilado montada sobre un mango; se utiliza para rascar metal.
Shave or draw or drawing shave, garlopa; to shave, acepillar
Shaving die, matriz acabadora
Shaving machine, máquina de rectificar engranajes, máquina limadora
Shaving process, procedimiento de rectificado de dentado de engranajes
Shaving tool, herramienta de desbarbe
Shaving. ( Mechanical Engineering ) 1. Cutting off a thin layer from the surface of a work-piece. 2. Trimming uneven edges from stampings, forgings, and tubing. Desbarbado, rasqueteado ( Ingeniería mecánica ) 1. Corte de capas muy delgadas de la superficie de una pieza . 2. Eliminación de los bordes desiguales en las piezas estampadas, forjadas y en los tubos, raedera, viruta; circular shaving tool, herramienta de desbarbe circular; afeitado
Shavings, virutas, alisaduras, acepilladuras
Sheaf , haz (explosión de proyectil).
Shear angle. ( Mechanical Engineering ) The angle made by the shear plane with the work surface. Ángulo de corte , ( Ingeniería mecánica ) Ángulo que forma el plano de corte con la superficie de trabajo de la pieza .
Shear beam; larguero de esfuerzo cortante
Shear bolt (petroleum), perno rompible o cortable, perno de seguridad
Shear center, centro de corte , ( Mecánica ) See: center of twist 
Shear blade, cuchilla, hoja de tijera o cizalla
Shear diagram. ( Mechanics ) A diagram in which the shear at every point along a beam is plotted as an ordinate. Diagrama de esfuerzos cortantes , ( Mecánica ) Diagrama en que se dibuja como ordenadas cada uno de los puntos de corte a lo largo de una viga .
Shear fracture. ( Mechanics ) A fracture resulting from shear stress. Rotura por cizallamiento. ( Mecánica ) Fractura producida por las tensiones de corte.
Shear gate, compuerta de cizalla o de guillotina
Shear hulk, pontón arbolado
Shear egs, machina, tijeras, grúa de tijeras o de tijera, cabria de tres patas, trípode de alzar
Shear modulus, módulo de corte , ( Mecánica ) See: Modulus of elasticity in shear
Shear pattern (soil mechanics), diagrama de corte, contorno de deslizamiento
Shear -pin splice (carpentry), ensamblaje con cabillas de acero empotradas en la junta
Shear pin. ( Design Engineering ) 1. A pin or wire provided in a fuse design to hold parts in a fixed relationship until forces are exerted on one or more of the parts which cause shearing of the pin or wire; the shearing is usually accomplished by setback or set forward (impact) forces; the shear member may be augmented during transportation by an additional safety device. 2. In a propellant-actuated device, a locking member which is released by shearing. 3. In a power train, such as a winch, any pin, as through a gear and shaft, which is designed to fail at a predetermined force in order to protect a mechanism. Pasador de seguridad , ( Ingeniería de diseño ) 1. Pasador o alambre que actúa como fusible, diseñado para mantener unas piezas en una relación fija mientras las fuerzas ejercidas sobre una o más de esas piezas no produzcan el cizallamiento del pasador o alambre; ese cizallamiento normalmente tiene lugar por causa de fuerzas (impactos) producidas a destiempo; el elemento objeto de cizallamiento puede sobredimensionarse durante su transporte mediante un dispositivo de seguridad adicional. 2. En un dispositivo accionado por propulsor, un elemento de bloqueo que se libera por cizallamiento. 3. En una transmisión mecánica, tal como una manivela, cualquier pasador, como por ejemplo uno que pase a través de un engranaje y un eje, que se diseña para que falle a una fuerza predeterminada con el fin de proteger un mecanismo.

 

1409

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)