Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#31 << Previous Page - Page #32 - Next Page >> #33


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Shear plane. ( Mechanics ) A confined zone along which fracture occurs in metal cutting. Plano de corte. ( Mecánica ) Zona limitada en que se produce la fractura en el corte de metales.
Shear plates, tipo de conector metálico para ensamblaje de maderas
Shear rate, velocidad de cizalladura, ( Mecánica de los fluidos ) Velocidades relativas, en el flujo laminar, de capas paralelas adyacentes, de un cuerpo fluido bajo fuerza de cizalla .
Shear spinning. ( Mechanical Engineering ) A sheet-metal-forming process which forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller in which deformation is carried out with a roller in such a manner that the diameter of the original blank does not change but the thickness of the part decreases by an amount dependent on the mandrel angle. Repujado por deslizamiento, ( Ingeniería mecánica ) Proceso para el conformado de planchas metálicas para la fabricación de piezas de simetría cilíndrica, que utiliza un mandril y una herramienta que produce la deformación sin cambiar el diámetro original de la pieza en bruto, pero reduce su grueso hasta un valor que depende del ángulo del mandril.
Shear steel, acero cortante
Shear strain. ( Mechanics ) Also known as shear. 1. A deformation of a solid body in which a plane in the body is displaced parallel to itself relative to parallel planes in the body; quantitatively, it is the displacement of any plane relative to a second plane, divided by the perpendicular distance between planes. 2. The force causing such deformation. Deslizamiento por cizalladura , ( Mecánica ) También se conoce como deslizamiento, 1. Deformación de un cuerpo sólido de donde un plano del cuerpo se desplaza paralelamente a sí mismo en relación a los planos paralelos de¡ cuerpo; cuantitativamente es el desplazamiento de cualquiera de los planos en relación a un segundo plano, dividido por la distancia perpendicular entre los planos. 2. Fuerza que produce dicha deformación.
Shear strength . ( Mechanics ) 1. The maximum shear stress which a material can withstand without rupture. 2. The ability of a material to withstand shear stress. Resistencia a la cortadura, resistencia a la cizalladura . ( Mecánica ) 1. la máxima resistencia al corte que es capaz de resistir un material sin llegar a romperse. 2. Capacidad de un material para resistir los esfuerzos de corte.

Shear strength is the ability of a metal to resist being fractured by opposing forces not acting in a straight line , see figure . Shear strength can be controlled by varying the hardness of the metal.

La resistencia a la cortadura es la habilidad de un metal de resistir ser fracturado por fuerzas opuestas que no actúan en línea recta, ver figura . La resistencia a la cortadura puede ser controlada variando la dureza del metal.

Shear stress, tensión de corte, esfuerzo cortante. ( Mecánica ) See: shearing stress (tensión cortante ) .
Shear thickening, espesamiento de cizalladura . ( Mecánica de los fluidos ) Aumento de viscosidad de fluidos no newtonianos (por ejemplo, polímeros complejos, protemas, protoplasma) que experimentan incrementos de viscosidad bajo condiciones de fuerzas de cizalla (esto es, flujo viscosimétrico). 
Shear thinning, enrarecimiento de cizalladura . ( Mecánica de los fluidos ) Reducción de viscosidad de fluidos no newton¡anos ( por ejemplo, polímeros y sus disoluciones, la mayoría de papillas y suspensiones, aceites lubricantes con mejorantes de índice de viscosidad ) que experimentan reducciones de viscosidad bajo condiciones de esfuerzos cizallantes (esto es, flujo viscosimétrico).
Shear viscosity function, función de cizalladura-viscosidad . ( Mecánica de los fluidos ) Expresión del flujo viscosimétrico de un fluido no newtoniano, puramente viscoso, en términos del gradiente de velocidad y del esfuerzo cizallante del fluido que fluye.
Shear wave. ( Mechanics ) A wave that causes an element of an elastic medium to change its shape without changing its volume. Also known as rotational wave. Onda de corte, (vibration) onda transversal o de corte. ( Mecánica ) Onda que hace que un elemento de un medio elástico cambie su forma sin variar de volumen. También se llama onda rotacional.
Shear zone (geology), zona de fallas menudas, (en Venezuela) zona de cizallamiento
Shear. ( Design Engineering ) A cutting tool having two opposing blades between which a material is cut. Corte, cizallamiento, esfuerzo cortante; (máquinas herramientas) tijera mecánica, cizalla, (en Argentina) guillotina; banco de torno, cabria (aparato de izar), cizalla, deslizamiento. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de corte que tiene dos hojas opuestas entre las que se corta un material , ( Mecánica ) See: shear strain ; bar shear , cizalla para barras; bench shears, cizalla de mano; billet croping shear , cizalla para viguetas; block shears, cizalla de mano; bloom shear , cizalla para tochos; flying shears, cizalla al aire; gate shears, cizalla de guillotina; guillotine shear, cizalla de guillotina; lever shear , cizalla de alzaprima; plate shears, cizalla para chapa; shears of a lathe, guías prismáticas del torno; universal shear, cizalla universal; to shear, cizallar, cortar, desbastar, recortar; (máquinas herramientas ) trasquilar, (A) esquilar; to shear off, cortar el extremo de una barra .
Sheared plate, plancha recortada o cizallada
Sheared, cizallado.
Shearer, cizallador (obrero).
Shearing cone, cizalla cónica
Shearing crocodile hand lever shearing machine, cizalla de mano
Shearing die. ( Mechanical Engineering ) A die with a punch for shearing the work from the stock. Troquel de corte, matriz de cizalla, ( Ingeniería mecánica ) Un troquel provisto de un punzón para cortar la pieza a partir de la chapa .
Shearing instability, inestabilidad de cizalladura , ( Mecánica de los fuidos ) See: Helmholtz instability.
Shearing machine. ( Mechanical Engineering ) A machine for cutting cloth or bars, sheets, or plates of metal or other material. Máquina de cortar, cizalladora . ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para cortar paño o barras, hojas o placas de metal u otro material.
Shearing pin, pasador de seguridad
Shearing punch . ( Mechanical Engineering ) A punch that cuts material by shearing it, with minimal crushing effect. Punzón de cortar, ( Ingeniería mecánica ) Un punzón que corta material mediante cizallamiento, con el mínimo efecto de aplastamiento.
Shearing resistance or strength, resistencia a la cizalladura
Shearing strain, deformación de corte
Shearing strength, resistencia al corte o al cizalleo
Shearing stress, tensión cortante, esfuerzo cortante o de corte, cizallamiento, cizalleo, cortadura, (en Argentina) tensión de corte, (en Argentina) tensión tangencial. ( Mecánica ) Tensiones en las cuales el material de una parte de la superficie presiona el material de la otra parte de la superficie con una fuerza paralela a la superficie. También se conoce como tensión de corte, tensión tangencial.
Shearing stud; eje de seguridad .
 

 

1087
Shearing tool ( machine tools )( Design Engineering ) A cutting tool (for a lathe, for example) with a considerable angle between its face and a line perpendicular to the surface being cut. Herramienta de cizallar, herramienta trasquilante, (en Argentina) herramienta esquilante. ( Ingeniería de diseño ) . Herramienta de corte ( para un torno, por ejemplo) con un ángulo considerable entre su cara y una línea perpendicular a la superficie a cortar.
Shearing washer, arandela de cizalladura
Shearing. ( Mechanical Engineering ) Separation of material by the cutting action of shears. Cizallamiento, cizalladura, ( Ingeniería mecánica ) Separación o corte de material por cizallas; punching and shearing machine, máquina punzonadora y cizalladora .
Shears, cizallas, (herramienta) tijeras; (equipo de construcción) machina, grúa de tijeras. ( See: Shear).
Sheath reshaping converter, convertidor por variación de forma
Sheath, placa (tubo de vacío), vaina (cable), estuche, manguito; forro, revestimiento; coraza; cable sheath, cubierta de cable; tailstock sheath, forro de contrapunta; to sheath, entablar, entarimar, encofrar; (cables) forrar, acorazar
Sheathe (to), aforrar, embonar (poner un refuerzo), envainar.
Sheathing board, cartón de yeso para revestimiento de casas
Sheathing paper, papel de revestimiento
Sheathing sheet, chapa de forro
Sheathing, revestimiento, forro, camisa, refuerzos metálicos (aviación), encofrado, blindaje, embonado (refuerzo de madera), envainado, forro (metálico), (carp) entablado, tablazón, entarimado; (cables) forro, revestimiento; conductor sheathing, vaina de los conductores; copper sheathing, forro de cobre.
Sheave hole, escotera
Sheave pin, eje de polea
Sheave block, motón
Sheave box, bobina de una caja de perforadora
Sheave bracket, ménsula de garrucha
Sheave factor, relación del diámetro de la garrucha al diámetro del cable
Sheave pin, eje, macho, husillo, pasador
Sheave. ( Design Engineering ) A grooved wheel or pulley. Garrucha, polea acanalada o de garganta, roldana . ( Ingeniería de diseño ) Rueda ranurada o polea, rueda de trócola; chain sheave, rueda de cadena; dum sheave, polea de cadena; eccentric sheave, carro de excéntrica; half sheave, cajera; head sheave, moleta de extracción.
Shed roof, techo de un agua, colgadizo
Shed, tinglado, cobertizo, galpón, barraca, colgadizo, sotechado, chozo, tejadillo, hangar, voladizo; airship shed, hangar de dirigible; circular shed, rotonda para locomotoras.
SHED, SHED, ( Ingeniería aeroespacial ) See: solar heat exchanger drive (intercambiador de calor solar )
Shedder (machine tools), eyector
Sheepnose (mechanics), de mediacaña
Sheepsfoot roller. ( Design Engineering ) A cylindrical steel drum to which knob-headed spikes are fastened; used for compacting earth . Also known as tamping roller. Rodillo con patas de carnero, aplanadora de pie de cabra, rodillo de pata de cabra, apisonadora de patitas de carnero, (en Ecuador) rodillo de pata de oveja, aplanadora de pezuña . ( Ingeniería de diseño ) Tambor de acero de forma cilíndrica al que se fijan unas puntas con cabeza en forma de perilla, que se utiliza para compactar tierra .
Sheepsfoot tamper, See: sheepsfoot roller
Sheepshank (knot), margarita
Sheepskin wheel. ( Design Engineering ) A polishing wheel made of sheepskin disks or wedges either quilted or glued together. Rueda pulidora de zamarra, ( Ingeniería de diseño ) Rueda de pulir hecha de discos o cuñas de pellejo de ganado ovino acolchados o encolados entre sí.
Sheer boom (logging), barrera de guía
Sheer draught, plano de las formas
Sheer drawing, plano longitudinal (buques)
Sheer hulk, pontón arbolado
Sheer legs, cabria
Sheer plan, elevación, proyección longitudinal, sección longitudinal
Sheer pole, obenque de lugre
Sheer rail, cordón, listón
Sheer skid (logging), corredera de guía
Sheer strake, antepecho, traca de cinta
Sheer or Shear, arrufadura, arrufo
Sheerlegs, cabria

 

1088

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)