Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#39 << Previous Page - Page #40 - Next Page >> #41


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Shunt tee junction, unión en T paralelo
Shunt wire, hilo de derivación
Shunt wound, devanado en derivación, de arrollamiento en derivación, devanado en derivación
Shunt wound arc lamp, lámpara de arco en derivación, lámpara de arco excitado en derivación
Shunt wound motor, motor derivación
Shunt, desvío, desviación, derivación (electricidad), en paralelo, resistencia en derivación, derivación; derivación, derivante, to shunt, shunt, (electricidad) poner en derivación; (ferrocarril) apartar, desviar; Ayrton or universal shunt, shunt universal; current shunt, shunt de corriente; galvanometer shunt, shunt de un galvanómetro; with long shunt, de larga derivación (dínamo compound); with short shunt, con derivación corta; to shunt, apartar, cambiar de línea, shuntar, derivar, poner en derivación, conectar en derivación (electricidad)
Shunted reactor, bobina de autoinducción shuntada
Shunted, derivado, shuntado
Shunting engine, locomotora de maniobra
Shunting resistor (radio), resistencia derivadora
Shunting, cambio de vía, shuntaje
Shut - down system, sistema de detención.
Shut down (to), parar, paralizar, cerrar. ( Informática y Computación ) Finalizar todas las aplicaciones y apagar el computador.
Shut height. The distance in a press between the bottom of the slide and the top of the bed, indicating the maximum die height that can be accommodated . Altura de cierre, ( Ingeniería mecánica ) La distancia que existe en una prensa entre la parte inferior de la corredera y la parte superior de la mesa, e indica la máxima altura que puede tener la matriz a acoplar a la máquina .
Shut -in bottom-hole pressure (petroleum), presión a fondo del pozo cerrado; presión estática de fondo
Shut off, apagar; llave de paso, ( steam, etc .). cortar.
Shut down or shut off, avería de una máquina, parada
Shut valve, válvula de parada
Shut, parada; to shut, cerrar; to shut down, parar una turbina; to shut off steam, cortar el vapor.
Shutdown device, dispositivo de paralización o detención automático
Shutdown device (elevator), dispositivo de interrupción automática
Shutdown, paro, paralización, detención, cierre.
Shutoff cock, llave o válvula de cierre o de paso.
Shutoff gate, compuerta de paso.
Shutoff head, altura en vacío, ( Ingeniería mecánica ) Presión desarrollada en una bomba centrífuga o axial cuando el valor del caudal en la instalación es cero.
Shutoff valve, válvula de cierre, (en Perú ) válvula de interrupción.
Shutoff, interrupcion, cierre. ( Ingeniería aeroespacial ) En propulsión cohética, la terminación intencional del encendido por orden desde el suelo o por medio de un sistema de guía autónomo.
Shutter assembly (photogrammetry), grupo del obturador
Shutter bar, aldaba de contraventana
Shutter dam, presa de hojas engoznadas al pie, presa de abatimiento
Shutter fastener, fiador de contraventana
Shutter gate (hydraulics), portillo
Shutter screen (well), criba de persiana
Shutter weir, vertedero de alzas; alza de tablero basculante, compuerta de tablero engollnado
Shutter release, disparo del obturador (foto)
Shutter, compuerta, contraventa, obturador (fotografía), registro, (ventana) contraventana, sobrevidriera, persiana; (presa) tablero, alza; (fotogrametría) obturador; (auto) persiana, enrejado; flap shutter, obturador de persiana; pressure shutter, compuerta de cabeza de presa; rolling shutter, flap giratorio.
Shutter, cierre del radiador
Shuttering, encofrado; metallic shuttering, encofrado metálico.
Shutterless, sin obturador.
Shutting clack, válvula de parada .
Shutting stile (door), larguero de la cerradura
Shuttle armature, inducido Siemens o de doble T, inducido Siemens.
Shuttle conveyor, transportador corto reversible, transportador reversible. ( Ingeniería mecánica ) Cualquier transportador en una estructura autocontenida que puede moverse en un camino definido paralelo al flujo del material.
Shuttle less loom, telar sin lanzadera
Shuttle service, servicio de lanzadera,  servicio de vuelo en lanzadera
Shuttle saw, sierra de vaivén
Shuttle search, búsqueda breve en ambas direcciones
Shuttle train, tren que hace viajes cortos de ida y vuelta
Shuttle type magneto, magneto de aleta giratoria
Shuttle, lanzadera, ( Ingeniería mecánica ) Movimiento de vaivén de una máquina que permanece constante en una dirección determinada ; space shuttle (aeronáutica ) transbordador espacial (NASA)
SI, ( Informática y Computación ) See: systems integration. SI units ( International System of Units ), Sistema internacional de medidas

 

1098
Si C: Silicon Carbide. Carburo de silicio
SI: International system of units, Sistema internacional de unidades
Siacci method, método Siacci , ( Mecánica ) Método preciso y útil para el cálculo de trayectorias de cohetes de alta velocidad con un bajo ángulo de salida; los supuestos básicos son que la densidad atmosférica en cualquier lugar de su trayectoria sea aproximadamente constante, y que el ángulo de salida sea menor de unos 15°.
Siamese connection (piping), unión gemela
Siccation, secamiento
Siccative oil , aceite secante.
Siccative, secativo, secante
Sickle bend (petroleum), curva tipo hoz
Sickle, hoz , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta manual consiste en una hoja metálica en forma de gancho con un mango corto, utilizada para cortar grano u otros productos agrícolas.
Side adjustment (surveying), corrección de los lados
Sideband power, potencia de banda lateral
Side band, faja o banda lateral (Electrónica - Electronics ) - En una onda portadora modulada, es el conjunto de frecuencias cuyo valor está por encima o por debajo del valor de la frecuencia portadora sin modular. La existencia de la banda lateral superior e inferior es consecuencia del proceso de modulación.
Side cap (pilotaje), cepo lateral
Side -cast (earthwork), arrojar al lado, tirar lateralmente
Side -channel spillway, canal vertedor, vertedero lateral
Side chisel, cortafrío de bisel único; formón de filo oblicuo o de bisel
Side -cleaning stoker (bo), alimentador de descarga lateral
Side clearance, (maquinas) juego lateral; (ferrocarril) espacio libre lateral, franqueo lateral; (máquinas herramientas) espacio libre lateral, (en Argentina) despeje lateral
Side construction (hollow tile), construcción cara a cara (células paralelas a las juntas)
Side -cut brick, ladrillo de lechos cortados por alambre
Side -cut lumber, madera sin médula
Side cutter, fresa de costado, fresa de dentado lateral, fresa de disco
Side -cutting pliers, tenazas o alicates de corte lateral, pinzas de corte al costado
Side cutting tool, fresa de corte lateral
Side direction in stress analysis, sentido transversal en análisis de tensión
Side -drift (tunnel), galería lateral de avance
Side ducking keel, quilla lateral para varada en dique
Side dump, descarga lateral, vaciado al lado, volquete lateral
Side elevation, elevación o alzado lateral, alzado de costado
Side engaging with pulley, ramal ascendente (correa)
Side -feed filter press, filtroprensa de alimentación lateral
Side file, lima de canto liso; (sierra) lima lateral
Side fillister, guillame de costado
Side -fired furnace, horno de combustión lateral
Side -flow weir (sewerage), desviador del agua de tormenta, vertedero de alivio
Side force, fuerza lateral.
Side frames, largueros

Side frequency, frecuencia lateral (Electrónica - Electronics ), Una de las componentes generadas en el proceso de modulación. Cuando se modula en amplitud una portadora sinusoidal de frecuencia f, con una señal de frecuencia más baja f2, se generan dos nuevas componentes, de frecuencias f1 + f2 y f1 - f2. Las dos frecuencias laterales se sitúan simétricamente por encima y por debajo de la frecuencia de portadora, estando separadas de ella un intervalo igual a la frecuencia de la moduladora, como se muestra en la figura siguiente, donde se indica que la amplitud de las dos frecuencias laterales es la mitad que la de la portadora: esto es cierto para una modulación al 100%

.

Fig. Espectro que ilustra las dos frecuencias laterales generadas por una modulación de amplitud al 100% de una señal sinusoidal.

Cuando la señal moduladora es compleja como en radiodifusión sonora, cada componente genera un par de frecuencias laterales, por lo que se producen dos conjuntos de ellas dispuestos alrededor de la portadora . El espacio entre frecuencias laterales adyacentes es igual a la frecuencia fundamental de la señal moduladora .
También se generan frecuencias laterales en las modulaciones de frecuencia y fase, pero aquí una señal moduladora sinusoidal produce varias frecuencias laterales, alguna de ellas incluso con amplitud mayor que la de la portadora . Las frecuencias laterales se disponen simétricamente alrededor de la portadora, estando separadas unas de otras una cantidad igual a la frecuencia de modulación. Una señal moduladora compleja genera un gran número de frecuencias laterales, que se extiende teóricamente hasta el infinito. Sin embargo, en la práctica, la amplitud de las frecuencias laterales más exteriores es pequeña comparada con la de las otras y pueden filtrarse sin introducir una distorsión apreciable. Aun así, una señal modulada en frecuencia ocupa un ancho de banda mucho mayor que la correspondiente señal modulada en amplitud .

Side gear, piñón lateral
Side glass, indicador de nivel
Side hammer, martillo de picapedrero de filo al lado
Side hatchet, hachuela con filo biselado
Side heading (tunnel), galeda lateral
Side hole cutter (petroleum ), cortahoyo lateral, escofina cortapared
Side hole, agujero de visita

 

1099

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)