Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#56 << Previous Page - Page #57 - Next Page >> #58


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | -
- Id
Slickenside (geology), espejo de falla, (en Argentina) espejo de fricción, (en Argentina) superficie de deslizamiento
Slicker, gabán de lona encerada, (en Colombia) capa; (herramienta) alisador
Slidable, desplazable.
Slide -back meter. An electronic voltmeter in which an unknown alternating-current signal voltage applied to the input of an amplifier stage is bucked by an internal, adjustable, accurately known signal voltage. The internal voltage is adjusted until a null occurs, indicating that its magnitude is equal to that of the unknown voltage. Medidor por comparación. Un voltímetro electrónico en el que una tensión de señal de corriente alterna desconocida aplicada a la entrada de una etapa amplificadora es contrarrestada por una tensión de señal interna, ajustable y conocida con precisión. La tensión interna se ajusta hasta que se produce una anulación, lo que indica que su magnitud es igual al valor de la tensión desconocida.
Slide back voltmeter, voltímetro de comparación
Slide bar, deslizadera, guía de la corredera
Slide block, guía, apoyo, corredera de cuadrante oscilante
Slide box, caja de distribución
Slide caliper, calibrador de cursor, calibre, vernier (deslizante)
Slide calipers, calibre corredizo de espesor, calibre a colisa, regla de calibrar, cartabón corredizo, calibrador a cursor
Slide comparator, comparador corredizo
Slide conveyor, transportador de deslizamiento, trasportador de sólidos, trasportador de corredera. (Engineering) A slanted gravity slide for the forward downward movement of flowable solids, slurries, liquids, or small objects. (Ingeniería) Un transportador inclinado de gravedad para el movimiento descendente hacia adelante de sólidos fluidos, lodos, líquidos u objetos pequeños.
Slide chest, caja de distribución
Slide faces, vástagos de la corredera
Slide gate, compuerta de corredera. (Civil Engineering)A crest gate which has high frictional resistance to opening because it slides on its bearings in opening and closing, (Ingeniería civil) una compuerta de coronamiento que tiene una alta resistencia a la fricción para la apertura, ya que se desliza sobre sus cojinetes al abrir y cerrar.
Slide lathe, torno de carro
Slide rest, carro de torno. An adjustable slide for holding a cutting tool, as on an engine lathe. Un carro ajustable para sostener una herramienta de corte, como en un torno de motor.
Slide rest tool, herramienta de un carro de torno
Slide rule dial, dial de regla deslizante. (Electronics) A dial mechanism having a straight scale that resembles a slide rule. Un mecanismo de marcado que tiene una escala recta que se asemeja a una regla de cálculo.
Slide rule, regla de cálculo, en ella los valores matemáticos son definidos por longitudes
Slide selector, selector de cursor
Slide switch, interruptor deslizante. A switch actuated by sliding a blockshaped button. Un interruptor accionado deslizando un botón en forma de bloques.
Slide valve ( Mechanical Engineering ) A sliding mechanism to cover and uncover ports for the admission of fluid, as in some steam engines, corredera, distribuidor, válvula corrediza, válvula de corredera, ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo deslizante para cerrar y abrir las aberturas para la admisión del fluido, tal como sucede en algunas máquinas de vapor.
Slide way, deslizar o rodar el diferencial; deslizadera
Slide way grinding machine, máquina de rectificar las deslizaderas
Slide -wire potentiometer, potenciómetro de conductor corredizo
Slide -wire bridge (electricity), puente de hilo y cursor, puente de alambre deslizante
Slide wire rheostat, puente de alambre y cursor
Slide-wire bridge. Puente deslizante, puente de hilo y cursor.  A simple four-arm bridge in which the adjustable element is a single, straight resistance wire along which a clip or slider is moved, and that supplies two arms of the bridge (one on each side of the slider). Un simple puente de cuatro brazos en el que el elemento ajustable es un cable recto único de resistencia y a lo largo del cual se mueve un clip o deslizador, y que suministra dos brazos del puente (uno a cada lado del control deslizante).
Slide-wire resistor. Resistencia de cable deslizante, resistencia de alambre de deslizamiento. A variable resistor consisting of a single wire (straight or coiled) along whose length a slider is moved to vary the resistance. Una resistencia variable que consiste en un solo cable (recto o en espiral) a lo largo de cuya longitud se mueve un cursor deslizante para variar la resistencia.
Slide wire, resistencia de cursor. A simple potentiometer consisting of a single, straight piece of resistance wire with a sliding contact. Un simple potenciómetro que consiste en una sola pieza recta de resistencia con un contacto deslizante.
Slide, (mecánica) resbaladera, corredera, colisa, reglilla (regla de cálculo); trineo, deslizador; ( mecánica de suelos ) deslizamiento; (tierra) desprendimiento, derrumbe, dislocación, (minería) atierre; (instrumental) cursor, colisa; platina (microscopio); brida, carro (máquina herramienta), chasis, corredera, cursor, deslizadera, dirección, distribuidor, filón, hendidura . ( Ingeniería mecánica ) El miembro principal de movimiento alternativo, de una prensa mecánica, que va guiado en el bastidor de la prensa y al que se une el punzón o matriz superior ; slide action. See: Slide; bed slide, carro portaherramienta transversal, corredera porta herramienta; bottom slide , carro inferior, suela de la contrapunta del carro; cover of the slide, recubrimiento del distribuidor; cross slide , recubrimiento del distribuidor; cut off slide valve, distribuidor de expansión; cutter slide , traviesa; dark slide , chasis fotográfico; flanch of the slide, vástago de la corredera; lap of the slide , recubrimiento de la corredera; lead of the slide valve, avance de la corredera; oval slide valve diagram, diagrama oval de distribuidor; prismatic slide , deslizadera prismática; revolving slide rest, carro giratorio; self acting slide rest, carro de torno de mando automático; shell slide valve, distribuidor de coquilla; tool slide , carro portaherramienta; top slide , soporte del portaherramientas (torno); turret slide , carro portatorreta; to slide , deslizar, deslizar sobre la corredera, deslizar, resbalar; deslizarse; (tierra) derrumbarse, desprenderse. (Engineering) 1. A sloping chute with a flat bed. 2. A sliding mechanism, (Mechanical Engineering) The main reciprocating member of a mechanical press, guided in a press frame, to which the punch or upper die is fastened. (Ingeniería) 1. Una rampa inclinada con una cama plana. 2. Un mecanismo de deslizamiento (Ingeniería mecánica). El miembro principal de movimiento alternativo de una prensa mecánica, que va guiado en el bastidor de la prensa y al que se sujeta el punzón o la matriz superior.

 

1444
Slider coupling ( Mechanical Engineering ) A device for connecting shafts that are laterally misaligned . Also known as double-slider coupling; Oldham coupling, acoplamiento deslizante, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para conectar ejes que se hallan lateralmente mal alineados. Se lo conoce también como acoplamiento de deslizamiento doble; acoplamiento Oldham.
Slider, cursor, resbalador, deslizadora
Sliding and overturning (dam), resbalamiento y giro
Sliding and surfacing lathe, torno de cilindrar y de pulir
Sliding axle, eje móvil
Sliding -bar handle (tool), manivela de barra corrediza
Sliding bearing, asiento de deslizamiento
Sliding -block linkage, ( Mechanical Engineering ) A mechanism in which a crank and sliding block serve to convert rotary motion into translation, or vice versa, acoplamiento de cruceta, ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo en el cual una manivela y una cruceta sirven para convertir el movimiento giratorio en una traslación o viceversa .
Sliding block, cruceta
Sliding bow, arco de toma de corriente
Sliding caliper, calibre de cursor
Sliding -chain conveyor, ( Mechanical Engineering ) A conveying machine to handle cases, cans, pipes, or similar products on the plain or modified links of a set of parallel chains, transportador de cadena deslizante, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina transportadora para manipular cajas, bidones, tubos o productos similares sobre los eslabones planos o modificados de un juego de cadenas paralelas.
Sliding component, componente de deslizamiento
Sliding contact ( Electricity ), frotador, contacto rozante o corredizo, contacto deslizante. A contact that mates with another contact, or moves along a contacted surface, with a sliding motion, Un contacto que se adapta a otro contacto, o se mueve a lo largo de una superficie de contacto, con un movimiento deslizante.
Sliding correlation, correlación deslizante. A principle of operation of a correlation receiver in channel measurement, where pseudo-random sequences are utilized. The transmitted signal consists of a carrier modulated (typically employing phase shift keying) by a pseudorandom sequence.


The received signal is correlated (multiplied) by a similar reference signal, in which the pseudorandom sequence has a clock rate slightly lower than in the transmitted signal. The difference in clock frequencies causes the relative phase (chip position) of the pseudorandom sequences to slide by each other. The output of a sliding correlator is a time-scaled version of the autocorrelation function of the pseudorandom sequence.
The time-scaling factor depends on the difference of the clock frequencies, and typically cannot be lower than 1000 without significant distortion in the resulting correlation function. This sets an upper bound to the rate of producing complete autocorrelation functions, making sliding correlation not ideally suited to measurement of channels with fast time variance. A sliding correlator must be implemented using analogue signal processing; un principio de funcionamiento de un receptor de correlación en la medición del canal, donde se utilizan secuencias pseudoaleatorias. La señal transmitida consiste en una portadora modulada (típicamente empleando la manipulación por desplazamiento de fase) mediante una secuencia pseudoaleatoria. La señal recibida se correlaciona (multiplica) por una señal de referencia similar, en la que la secuencia pseudoaleatoria tiene una frecuencia de reloj ligeramente inferior que en la señal transmitida. La diferencia en las frecuencias de reloj hace que la fase relativa (posición del chip) de las secuencias pseudoaleatorias se desplace entre sí. La salida de un correlador deslizante es una versión a escala de tiempo de la función de autocorrelación de la secuencia pseudoaleatoria. El factor de escala de tiempo depende de la diferencia de las frecuencias de reloj, y típicamente no puede ser inferior a 1000 sin una distorsión significativa en la función de correlación resultante. Esto establece un límite superior a la velocidad de producción de funciones de autocorrelación completa, haciendo que la correlación deslizante no sea ideal para la medición de canales con una variación de tiempo rápida. Se debe implementar un correlacionador deslizante utilizando procesamiento de señales analógicas.
Sliding door, puerta corrediza
Sliding face, barreta, espejo del distribuidor
Sliding factor (dam), factor de seguridad contra deslizamiento
Sliding failure (wall), derrumbe o falla por deslizamiento
Sliding fit, ( Design Engineering ) A fit between two parts that slide together, ajuste deslizante, ajuste corredizo. ( Ingeniería de diseño ) Ajuste entre dos piezas que deslizan entre sí
Sliding friction, ( Mechanics ) Rubbing of bodies in sliding contact, frotamiento o fricción de deslizamiento, roce resbaladizo, rozamiento de deslizamiento. ( Mecánica ) Resistencia al movimiento de dos cuerpos que se deslizan uno sobre otro.
Sliding friction, fricción de deslizamiento
Sliding gate, (hidráulica) compuerta deslizante o de guillotina; (ferrocarril) barrera corrediza
Sliding gauge, regla de dividir
Sliding -gear transmission, ( Mechanical Engineering ) A transmission system utilizing a pair of sliding gears, transmisión por engranaje desplazable, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de transmisión que utiliza un par de engranajes desplazables.
Sliding gear, ( Design Engineering ) A change gear in which speed changes are made by sliding gears along their axes, so as to place them in or out of mesh, engranaje desplazable, tren desplazable, ( Ingeniería de diseño ) Cambio de velocidades en el que las diferentes velocidades se consiguen deslizando los engranajes a lo largo de sus ejes, situándolos en posición de engrane o de desengrane.
Sliding gears, tren de engranajes corredizos, engranajes desplazables
Sliding joint, junta deslizante
Sliding keel, quilla de deriva
Sliding knot, nudo corredizo
Sliding lathe, torno de carro, torno paralelo
Sliding mode, modo deslizante. The motion of a dynamical system's trajectory while confined to a sliding surface; el movimiento de la trayectoria de un sistema dinámico mientras está confinado a una superficie deslizante.
Sliding motion, deslizamiento
Sliding pair, ( Mechanical Engineering ) Two adjacent links, one of which is constrained to move in a particular path with respect to the other; the lower, or closed, pair is completely constrained by the design of the links of the pair, par deslizante , ( Ingeniería mecánica ) Dos enlaces adyacentes, uno de los cuales es forzado a moverse en una dirección particular respecto al otro; el par inferior, o cerrado, es completamente obligado por el diseño de los enlaces del par.
Sliding pinion, piñón desplazable, piñón deslizable o desplazable.
Sliding plate, barreta, placa frotante de distribuidor;
Sliding puppet of a lathe, cabezal móvil de torno;
Sliding rest, carro (torno)
Sliding sash, chasis de corredera
Sliding shaft, árbol corredizo
Sliding square, falsa escuadra
Sliding -stem valve, válvula de vástago corredizo
Sliding stop valve, válvula diafragma
Sliding surface, a surface in the state space specified by a designer of a variable structure sliding mode controller. The role of a sliding mode controller is to drive the system's trajectories to the surface and to maintain them on the surface for all subsequent time. Alternative terms for sliding surface are switching surface, discontinuity manifold, equilibrium manifold. Superficie deslizante, una superficie en el espacio de estado especificado por un diseñador de un controlador de modo deslizante de estructura variable. La función de un controlador de modo deslizante es conducir las trayectorias del sistema a la superficie y mantenerlas en la superficie durante todo el tiempo subsiguiente.
Sliding tongue, aguja (ferrocarril)
Sliding tool carriage, carro de portaherramientas
Sliding-vane compressor, compresor de álabe deslizante, compresor de paletas deslizantes. (Chemical Engineering) A rotary-element gas compressor in which spring-loaded sliding vanes (evenly spaced around a cylinder off-center in a surrounding chamber) pick up, compress, and discharge gas as the cylinder revolves. (Ingeniería química) Un compresor de gas de elemento rotativo en el que las paletas deslizantes cargadas por resorte (espaciadas uniformemente alrededor de un cilindro descentrado en una cámara circundante) recogen, comprimen y descargan gas a medida que el cilindro gira.
Sliding -vane rotary compressor, compresora de aletas corredizas
Sliding vector, (Mechanical Engineering) A vector whose direction and line of application are prescribed, but whose point of application is not prescribed. Vector deslizante, (Ingeniería mecánica) Un vector cuya dirección y línea de aplicación están fijados, pero cuyo punto de aplicación no lo está.
Sliding way, resbaladera (lanzamiento). (Civil Engineering ) One of the timbers which form the upper part of the cradle supporting a ship during its construction, and which slide over the ground ways with the ship when it is launched. Una de las maderas que forman la parte superior de la cuna que sostiene un barco durante su construcción, y que se desliza sobre las vías del suelo con el barco durante su botadura.
Sliding ways (shipbuilding), cuna de botadura
Sliding , (presa) deslizamiento, resbalamiento; corredizo, corredero, deslizante, con corredera, deslizamiento; friction of sliding , fricción de deslizamiento; selector with sliding contact, selector de cursor.

 

1117

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)