Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#57 << Previous Page - Page #58 - Next Page >> #59


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | -
- Id
Slip tank, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) depósito lanzable (aviación)
Slip lines (metallurgy), lineas microscópicas de falla incipiente
Slip -on flange (piping), brida loca o postiza, (en Venezuela) brida de deslizamiento
Slip plane, plano de deslizamiento
Slip ratio ( Mechanical Engineering ) For a screw propeller, relates the actual advance to the theoretic advance determined by pitch and spin, relación de deslizamiento, ( Ingeniería mecánica ) Para un impulsor por tornillo, relaciona el avance real respecto del avance teórico determinado por el paso y el giro.
Slip regulator, regulador de deslizamiento
Slip -ring motor, motor de anillos rozantes o de anillo o de inducido devanado
Slip ring, anillo de contacto, colector, anillo colector o rozante o de frotamiento
Slip ring induction motor, motor asíncrono de anillos colectores (electricidad)
Slip rope, cabo pasado por seno
Slip scraper, pala de cuchara de arrastre, trama, pala de arrastre, (en Chile) pala buey, (en México) escrepa
Slip sill (carpentry), umbral entre jambas
Slip skids (logging), deslizaderas
Slip stone, piedra achaflanada para afilar
Slip switch (railroad), cruzamiento con cambiavía, cambio corredizo, (en Argentina) cambio de cruzamiento, cambio inglés, (en Cuba) cruzamiento enlazado
Slip tongue (carpentry), lengüeta postiza
Slip velocity, velocidad de deslizamiento, ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia de velocidades entre líquidos y sólidos (o gases y líquidos) en el flujo vertical de mezclas bifásicas por una tubería, debida al deslizamiento entre las dos fases.
Slip washer, arandela abierta
Slip way, grada de lanzamiento
Slip zone, zona de deslizamiento

Slip , (tierra) derrumbe, desprendimiento; (geología) desplazamiento; (metalurgia) desliz; (engranaje) grada; (obras portuarias) espacio entre espigones; arrimadero (barco de transbordo); (correa) deslizamiento; (bomba) escape, pérdida; (hélice) resbalamiento; (motores) deslizamiento, (en Cuba ) resbalamiento; (petróleo) cuña; (explotación forestal) rampa de entrada al aserradero; caída, calzo de retenida, deslizamiento, pendiente, rampa (de lanzamiento, de izado), resbalamiento lateral, retroceso (rueda, hélice) , ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia entre la velocidad de una superficie sólida y la velocidad media de un fluido, en un punto justamente fuera de la superficie; (Civil Engineering) A narrow body of water between two piers, (Electricity) 1. The difference between synchronous and operating speeds of an induc-tion machine. Also known as slip speed. 2. Method of interconnecting multiple wiring between switching units by which trunk number I becomes the first choice for the first switch, trunk number 2 first choice for the second switch, trunk number 3 first choice for the third switch, and so on. (Electricity) Distortion produced in the recorded facsimile image which is similar to that produced by skew but is caused by slippage in the mechanical drive system; (Ingeniería civil) Un cuerpo estrecho de agua entre dos muelles, (Electricidad) 1. La diferencia entre velocidades sincrónicas y de operación de una máquina de inducción. También conocida como velocidad de deslizamiento. 2. Método de interconexión de cableado múltiple entre unidades de conmutación mediante el cual el número de troncal I se convierte en la primera opción para el primer conmutador, el troncal número 2 es primera elección para el segundo conmutador, el troncal número 3 la primera opción para el tercer conmutador, y así sucesivamente. (Electricidad) Distorsión producida en la imagen de facsímil grabada que es similar a la producida por un desplazamiento pero es causada por un deslizamiento en el sistema de accionamiento mecánico ; land slip, corrimiento de tierras; mag slip , sincronizador electromecáníco; mercury slip ring, colector de mercurio; mica slip slip fuse, fusible de lámina de mica; on the slips, en astillero; side slip, derrape, deslizamiento sobre el ala; the belt slips, la correa patina; the slips, en varadero; to slip , chocar, derrapar, deslizar, filar (cable), lascar (cabrestante), patinar (engranaje de embrague), tesbalar, patinar, deslizarse; desprenderse. 1. In an eddy-current brake, coupling, or drive, the difference in speed between the field magnets and the iron eddy-current ring. 2. In a synchronous motor, the difference between rotor speed and stator speed. 1. En un freno de Foucault, acoplamiento o transmisión, la diferencia de velocidad entre los imanes de campo y el anillo de Foucault de hierro. 2. En un motor síncrono, la diferencia entre la velocidad del rotor y la velocidad del estator. In an induction motor, slip is defined as the ratio of the slip speed to the synchronous speed. The slip speed is the difference between the synchronous speed and the speed of the rotor. En un motor de inducción, el deslizamiento se define como la relación entre la velocidad de deslizamiento y la velocidad sincrónica. La velocidad de deslizamiento es la diferencia entre la velocidad síncrona y la velocidad del rotor.

El funcionamiento de la máquina de inducción está basado en el principio de la interacción electromagnética entre el campo magnético giratorio creado por un sistema trifásico de corriente alimentada al arrollamiento del estator desde una fuente de potencia y las corrientes inducidas en el arrollamiento del rotor cuando sus conductores son cortados por el campo giratorio. Así, el funcionamiento de la máquina de inducción es esencialmente el mismo que el de un transformador considerando al estator como primario y al rotor como secundario, que, en el caso general, puede girar con una velocidad n.

Con un campo giratorio sinusoidal la velocidad de rotación es:

n1 = f/p

La interacción electromagnética entre las dos partes de la máquina de inducción (sin colector) sólo es posible cuando existe una diferencia de velocidad entre la de rotación del campo (n1) y la del rotor (n), es decir, en la condición en que n ≠ n1 o ya que en el caso de que n = n1 el campo permanecería fijo con respecto al rotor, y en el arrollamiento de éste no se induciría corriente alguna.

La relación se denomina deslizamiento de la máquina de inducción.  

 

 

1446
Slipband, See: slip lines
Slippage clutch, embrague automático
Slippage course (aeropuerto), lecho de arena entre pavimento viejo y capa superpuesta
Slippage, deslizamiento, (correa) resbalamiento; (mecánica) pérdida; (contador) gasto no medido; (mecánica de suelos) desprendimiento; belt slippage , deslizamiento de una correa .
Slipper brake (railroad), freno de patín
Slipper guide, deslizadera
Slipper , cara inferior de patín, (maquinas) zapata, patín; (construcción naval) deslizadera; axle slipper, patín de eje; belt slipper , montacorreas; cross head slipper , patín de cruceta .
Slipper brake ( Mechanical Engineering ) 1. A plate placed against a moving part to slow or stop it. 2. A plate applied to the wheel of a vehicle or to the track roadway to slow or stop the vehicle, freno de patín , ( Ingeniería Mecánica ) 1. Una placa colocada contra una pieza en movimiento para ralentizarla o pararla . 2. Una placa aplicada a la rueda de un vehículo o al carril de rodadura, para disminuir su velocidad o pararlo.
Slipperiness, lubricidad .
Slippery, resbaladizo, resbaloso
Slipping clutch, embrague que patina
Slipping, corrimiento de tierras, deslizamiento, patinaje
Slipproof, a prueba de resbalamiento, antideslizante
Slips, superficies de deslizamiento.
Slipstream effect, efecto de torbellino de la hélice (aviación)
Slipstream, surco; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) torbellino de una hélice, viento, superficie de flujo, estela de la hélice (aviación).
Slipway (shipbuilding), grada de halaje, deslizadero, varadero, grada de lanzamiento
Slit cutter, chaveta hendida
Slit -edge plate, plancha de cantos recortados
Slit iron, cuadradillo (hierro)
Slit ( Design Engineering ) A long, narrow opening through which radiation or streams of particles enter or leave certain instruments, raja, hendedura, ensambladura, rendija, fisura, hendidura, ( Ingeniería de diseño ) Abertura larga y estrecha, a través de la cual entran o salen radiaciones o flujos de partículas de ciertos instrumentos ; to slit, cortar, hender, rajar, hender
Slitter knife, cuchilla de rajar
Slitter ( Mechanical Engineering ) A synchronized feeder-knife variation of a rotary cutter; used for precision cutting of sheet material, such as metal, rubber, plastics, or paper, into strips, cortadora de tiras, tajadera . ( Ingeniería mecánica ) Una máquina  sincronizada de alimentar y cortar, derivada de la cortadora circular; se utiliza para el corte de precisión de hojas de material, tales como metal, goma, plástico o papel, en forma de tiras.
Slitters, cilindros rajadores.
Slitting file, lima-cuchillo, lima de hender
Slitting machine, cortadora, máquina de hender
Slitting mill, máquina para hendir el hierro
Slitting rollers, máquina para hendir el hierro
Slitting saw, sierra de cortar hierro, sierra para ranurar metales, cortador rotativo delgado
Slitting shears, cortador mecánico para hojalata, cizalla para chapa metálica
Slitting ( Mechanical Engineering ) The passing of sheet or strip material (metal, plastic, paper, or cloth) through rotary knives, de hender, cortado de tiras, hendedura . ( Ingeniería mecánica ) El paso de hojas o cintas de material (metal, plástico, papel o tela) a través de cuchillas giratorias
Sliver, torzal (mecha de engrase), viruta; astilla, brizna, cinta (rope)
Sloat, mortaja .
Slogging chisel, romperremaches
Sloop (logging), especie de trineo
Slop molding (brick), moldeado con lubricación de agua
Slope circle (soil mechanics), círculo de talud
Slope angle, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) ángulo de inclinación longitudinal. Angulo que forma con la horizontal el eje longitudinal o la trayectoria de vuelo de una aeronave
Slope conveyor ( Mechanical Engineering ) A troughed belt conveyor used for transporting material on steep grades, transportador inclinado, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador de cadena ahuecada utilizada para transportar material a niveles más elevados.
Slope detector , detector de pendiente (Electrónica - Electronics ), Un detector de señales moduladas en frecuencia o fase que basa su funcionamiento en la pendiente de las faldas de la curva de respuesta amplitud -frecuencia de un circuito resonante.

Si la diferencia entre la frecuencia de resonancia y la frecuencia central se escoge adecuadamente, las variaciones de frecuencia pueden convertirse en variaciones de amplitud, pudiéndose demodular con un detector de AM (ve figura siguiente ) .

Fig. Operación de un detector de pendiente.

Desgraciadamente, la relación amplitud-frecuencia de las faldas es no lineal, y este detector genera inevitablemente una distorsión considerable. Sin embargo, este efecto puede minimizarse utilizando las faldas de dos circuitos resonantes en contrafase, como en el discriminador de Round-Travis.

 

 

1119

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)