Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id

Saw. ( Design Engineering ) 1. Any of various tools consisting of a thin, usually steel, blade with continuous cutting teeth on the edge. 2. Any similar device or tool, such as a rotating disc, in which a sharp continuous edge replaces the teeth . Sierra, serrucho. ( Ingeniería de diseño ) Cualquiera de las diversas herramientas consistentes en una hoja delgada, normalmente de acero, con una sucesión continua de dientes en el borde; annular saw , sierra cilíndrica, sierra de cinta, arm saw , sierra de mano; back saw , sierra respaldada, band saw , sierra de cinta; band saw mill , sierra mecánica de hoja sinfín; belt saw , correa de cinta; bevelled circular saw , sierra en bisel; bow saw , sierra circular, sierra de perforar;  broken space saw , serrucho; chain saw , sierra de dientes articulados; chair saw , sierra de perforar; chest saw , sierra de mango; circular saw, sierra circular; circular saw mill ; sierra mecánica de hoja circular; compass saw , segueta, serrucho de marquetería, serrucho de punta, sierra de rodear; cross cut saw , sierra de aserrar a hilo, sierra de trocear; crown saw , sierra anular, sierra circular; cutting out saw , sierra de arranque; disc  saw , sierra circular; dovetail saw , sierra para colas de milano; drag saw , sierra de trocear alternativa , drum saw , sierra cilíndrica; edge saw , sierra de escuadrar; endless saw , sierra de cinta; fine band saw , serrucho; foot saw , sierra de pedal; frame saw , sierra de bastidor; framed saw , sierra con marco; fret saw , sierra mecánica alternativa vertical; friction disc saw , sierra de disco de friccion; gang saw mill, aserradora vertical alternativa; german hand saw ,sierra de mano montada; hack saw , sierra alternativa para metales ;hand saw , sierra de mano; hinge saw , sierra de charnela; inlaying saw , sierra de perforar; jig saw , sierra alternativa vertical; keyhole saw , serrucho de calar, serrucho de punta; little span saw , serrote; lock saw , serrucho de calar, serrucho de punta; log frame saw , sierra vertical de varias hojas; long saw , sierra abrazadera; metal saw , sierra para metales; metal cutting saw , sierra mecánica; mill saw , sierra mecánica; multiple saw , sierra de varias hojas; saw pad , serrucho, sierra de mano; pendulum saw , sierra de péndulo; piercing saw   , segueta de vaivén; pit saw , sierra abrazadera, sierra cabrilla; pit frame saw , sierra longitudinal , power saw , sierra mecánica; rack circular saw , sierra circular de carro movido por cremallera; ribbon saw , sierra de cinta saw , rip saw , sierra longitudinal; ripping saw , sierra longitudinal; slitting saw , sierra longitudinal; strap saw , sierra de cinta; studs saw , sierra para postes; sweep saw , sierra de escotar, sierra de perforar; swing cross-cut saw , sierra de balancín para trocear; tenon saw , sierra de enrasar; thyratron saw tooth wave generator, tiratrón generador de dientes de sierra; turn saw , sierra para madera; turning saw , sierra de perforar; veneering saw , sierra de madera contrachapada; whip saw , sierra longitudinal; to saw , aserrar madera, aserrar, serrar, serruchar; to saw out, aserrar madera; to saw round; cantonear la madera; to saw up, aserrar madera .

Figure : Saw - sierra

SAW: Surface acoustic wave, onda acústica superficial
Sawbuck, cabrilla, tijera
Sawdust blower, soplador de aserrín
Sawdust collector, aspirador de aserrin
Sawdust concrete, concreto con agregado de aserrin, concreto de clavar, hormigón de aserrín
Sawdust, aserrín, serrin, aserraduras
Sawer, aserrador
Sawhorse, caballete de aserrar, burro, camellón, asnillo, borriquete, cabrilla, caballo
Sawing and cutting machine, máquina de aserrar y trocear

Sawing machine, máquina de aserrar

PORTABLE METAL SAWING MACHINES

The portable metal sawing machines described in this section are those lightweight and easily transportable saws that are used in a field or normal machine shop by maintenance personnel. These saws can be used to cut stock that is too big or too long to move to a maintenance shop to be cut. The following portable sawing machines are described in this section: the portable hacksawing machine, the portable band sawing machine, and the portable reciprocating saw. Two of these saws are operated by hand, so the quality of work depends upon the experience and skill of the operator. Portable metal sawing machines can be used in the maintenance shop to cut wood, steel, plastics, electrical conduit, tubing, pipes, and shop stock, and for auto body work.

SIERRAS DE METAL PORTÁTILES

Las sierras de metal portátiles descritas en esta sección son aquellas sierras de poco peso y fácilmente transportables que son utilizadas en campo o un taller de máquinas o de uso normal por el personal de mantenimiento. Estas sierras se pueden utilizar para cortar material que es demasiado grande o demasiado largo moverse al taller de mantenimiento para su corte. Las sierras portátiles siguientes se describen en esta sección: la sierra alternativa portátil para metal, la sierra portátil de cinta, y la sierra recíproca portátil. Dos de estas sierras se operan a mano, así que la calidad del trabajo depende de la experiencia y la habilidad del operador. Las sierras de metal portátiles se pueden utilizar en el taller de mantenimiento para cortar madera, acero, plásticos, conductos eléctricos, tuberías, cañerías, mercancía en almacén, y para trabajos de carrocerías de automóviles.

Sawing, aserrado, aserradura; cold sawing machine, sierra en frío; cross sawing , aserrado transversal; fret sawing machine, aserradora de marquetería; hot sawing machine, sierra en caliente; quarter sawing , aserrado por cuartos.
Sawmill carriage, carro de aserradero o para trozos
Sawmill worker, aserrador
Sawmill, aserradero, (en Colombia y en México) aserrío, serrería, taller de aserrar

 

1050
Sawtooth barrel, tambor de diente de sierra, ( Ingeniería mecánica ). See: basket (cesto metálico ).
Sawtooth crusher. ( Mechanical Engineering ) Solids crusher in which feed is broken down between two saw-toothed shafts rotating at different speeds. Triturador en diente de sierra, ( Ingeniería mecánica ) Triturador de sólidos en el que la alimentación se efectúa entre dos árboles en forma de diente de sierra que giran a diferentes velocidades.
Sawtooth current, corriente en diente de sierra
Sawtooth generator, generador de diente de sierra
Sawtooth wave, onda de diente de sierra
Sawtooth waveform, forma de onda de diente de sierra
Sawtooth, diente de sierra (Electrónica - Electronics ), Una señal periódica en la que cada ciclo consiste en una variación lineal seguida de un rápido retorno al valor que tenía inicialmente. La forma de un diente de sierra ideal se ilustra en la figura siguiente.

Fig. Diente de sierra o forma de onda tiempo en rampa (idealizada).

Se caracteriza por estar compuesto únicamente por armónicos de orden impar. Estas señales se usan ampliamente para excitación de sistemas de deflexión de osciloscopios, tubos de imagen y tubos de cámara, y también en la conversión de señales analógicas y digitales. La subida lineal se conoce como esfuerzo de trabajo, y el colapso rápido como retroceso o retorno.

En la mayoría de los generadores, la tensión en diente de sierra se obtiene en bornas de un condensador, por el paso de una corriente constante, lográndose el retroceso en el proceso de descarga . Estos circuitos pueden oscilar libremente, en cuyo caso se sincronizan normalmente mediante señales externas, o pueden ser del tipo dirigido, y entonces las señales externas de disparo son esenciales para su funcionamiento.

Sawyer, chiquichaque; aserrador, serrador
Sax. ( Design Engineering ) A tool for chopping away the edges of roof slates; it has a pick at one end for making nail holes. Martillo de pizarrero , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta para desbastar los bordes de pizarra para techar; tiene un pico en un extremo para hacer agujeros para clavos.
Saxophone, saxofón
Saybolt Furol viscosity, viscosidad Saybolt Furol, ( Mecánica de fluidos ) Tiempo en segundos para que 60 mililitros de fluido fluyan por el tubo capilar de un viscosímetro Saybolt Furol, a temperaturas especificadas entre 70 y 210°F (21 y 99°C); se utiliza para aceites de petróleo de alta viscosidad, tales como aceites de transmisiones y de engranaje, y aceites combustibles pesados.
Saybolt Seconds Universal, segundos Saybolt universales, ( Mecánica de los fluidos ) Unidad de medida de la viscosidad universal Saybolt. Abreviatura; SSU
Saybolt seconds, segundos de viscosidad Saybolt
Saybolt Universal viscosity, viscosidad Saybolt universal, ( Mecánica de los fluidos ) Tiempos en segundos para que 60 mililitros de fluido fluyan por un tubo capilar, en un viscosímetro universal de Saybolt, a una temperatura determinada .
Saybolt viscosity, viscosidad Saybolt
SCA: Subsidiary Communications Authorization, Autorización de comunicaciones subsidiarias
Scab, (carpintería) tapajunta, cubrejunta, costanera, platabanda, cachete; (metalurgia) costra; (hombre) rompehuelgas, esquirol; to scab, sobrejuntar
Scabble, desbastar
Scaffold bracket, consola de andamio
Scaffold builder, andamiador
Scaffold horse, borricón, caballete de andamio
Scaffold plank, tablón de andamio
Scaffold pole, alma o zanco o paral de andamio
Scaffold, andamio, castillete, castillejo, (en Colombia) percha; (en Argentina) balancín (colgante); depósito (alto horno), obstrucción; to scaffold, andamiar
Scaffolding, andamiaje, andamiada, castillejo; tubular scaffolding ,  andamiaje tubular.
Scagliola, escayola
Scalable font, tipo de letra ajustable a escala, fuente escalable ( Informática y Computación ) Tipo de letra que se crea en el tamaño de puntos requerido para el momento que se necesita visualizar o imprimir un documento. Los patrones de puntos (mapas de bits) se generan a partir de un conjunto de tipos delineados o tipos base, que contienen una representación matemática del tipo de letra . Los tipos ajustables a escala eliminan la necesidad de almacenar en disco una variedad de diferentes tamaños de letra . Compárese con bitmapped font. See:font scaler.
Scalable, escalable ( Informática y Computación ) Capacidad de cambiar el tamaño y la configuración. Típicamente se refiere a la capacidad de expansión de un computador, producto o sistema .
Scalar feed, alimentador escalar. En platos de antena para microondas, el alimentador escalar es una serie de anillos metálicos concéntricos que se colocan en la boca del cuerno alimentador (feedhorn), los cuales ayudan a capturar y enfocar hacia la guía de ondas las señales reflejadas por la superficie del plato.
Scalar field, campo escalar
Scalar function, función escalar
Scalar meson, mesón escalar
Scalar processor, procesador escalar ( Informática y Computación ) Computador que ejecuta cálculos aritméticos determinado número de veces. Contrasta con el procesador vectorial.
Scalar quantity, cantidad escalar
Scalar variable, variable elemental
Scalar, escalar
Scalariform, escalariforme.
Scald (to) , escaldar.
Scalder, cuba de escaldar.
 

 

1051

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)