Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | -
- Id
Saw blade, hoja de sierra
Saw block, bloque de aserrado, caballete
Saw carriage, carro portasiento, carro portasierra
Saw clamp, prensa para sierra, tornillo para serruchos
Saw crew (logging), cuadrilla aserradora
Saw cut, corte de sierra, corte o trazo de sierra, aseerradura
Saw drill, sierra cilíndrica, taladro-sierra
Saw dust, serrín de madera
Saw engine, sierra mecánica
Saw file, lima triangular para dientes de sierra, lima para sierra; limadora .
Saw frame, bastidor de sierra, marco o bastidor de sierra
Saw gage, calibre de dientes; guía de aserrar
Saw gate, marco de sierra
Saw grinder, rectificador de sierras
Saw guard, aparato protector de sierra, guardasierra
Saw guide, guia de sierra
Saw gumming. ( Mechanical Engineering ) Grinding away the punch marks in the spaces between the teeth in saw manufacture. Afilado de sierras, ( Ingeniería mecánica ) Eiiminación mediante rectificado de las marcas del punzonado en los espacios entre los dientes, en la fabricación de sierras.
Saw handle, mango o puño de serrucho
Saw jointer, igualador de dientes
Saw kerf, corte de sierra
Saw knife, cuchillo-serrucho
Saw like , dentado
Saw log, tronco serradizo o por aserrar; See: Saw block
Saw mandrel, eje o árbol de sierra
Saw mill, sierra mecánica
Saw mill with rollers, aserradora de cilindros
Saw notch, hilo de sierra
Saw pad, mango o agarradera de serrucho
Saw pit frames, caballetes de aserradores
Saw pit, foso de aserrar
Saw rod, tensor
Saw set, hierro de contornear, friscador, friscadora, triscador, tenazas de triscar, (en Argentina) trabador
Saw -setting hammer, martillo de triscar
Saw -setting machine, máquina de triscar, triscadora
Saw sharpener, muela de afilar sierras
Saw sharpening machine, máquina de afilar sierras
Saw studs, sierra para madera
Saw swage, recalcador para sierra
Saw table, banco aserrador, mesa de serrar, banco de sierra
Saw timber, madera serradiza
Saw -tooth roof, techo de diente de sierra, techo dentado
Saw -tooth voltage, voltaje dentado, tensión diente de sierra
Saw -tooth wave (radio), onda diente de sierra
Saw tooth, diente de sierra
Saw vise, prensa para afilar sierras, tornillo para serrucho
Saw yard, aserradero
 

 

1049

Saw. ( Design Engineering ) 1. Any of various tools consisting of a thin, usually steel, blade with continuous cutting teeth on the edge. 2. Any similar device or tool, such as a rotating disc, in which a sharp continuous edge replaces the teeth . Sierra, serrucho. ( Ingeniería de diseño ) Cualquiera de las diversas herramientas consistentes en una hoja delgada, normalmente de acero, con una sucesión continua de dientes en el borde; annular saw , sierra cilíndrica, sierra de cinta, arm saw , sierra de mano; back saw , sierra respaldada, band saw , sierra de cinta; band saw mill , sierra mecánica de hoja sinfín; belt saw , correa de cinta; bevelled circular saw , sierra en bisel; bow saw , sierra circular, sierra de perforar;  broken space saw , serrucho; chain saw , sierra de dientes articulados; chair saw , sierra de perforar; chest saw , sierra de mango; circular saw, sierra circular; circular saw mill ; sierra mecánica de hoja circular; compass saw , segueta, serrucho de marquetería, serrucho de punta, sierra de rodear; cross cut saw , sierra de aserrar a hilo, sierra de trocear; crown saw , sierra anular, sierra circular; cutting out saw , sierra de arranque; disc  saw , sierra circular; dovetail saw , sierra para colas de milano; drag saw , sierra de trocear alternativa , drum saw , sierra cilíndrica; edge saw , sierra de escuadrar; endless saw , sierra de cinta; fine band saw , serrucho; foot saw , sierra de pedal; frame saw , sierra de bastidor; framed saw , sierra con marco; fret saw , sierra mecánica alternativa vertical; friction disc saw , sierra de disco de friccion; gang saw mill, aserradora vertical alternativa; german hand saw ,sierra de mano montada; hack saw , sierra alternativa para metales ;hand saw , sierra de mano; hinge saw , sierra de charnela; inlaying saw , sierra de perforar; jig saw , sierra alternativa vertical; keyhole saw , serrucho de calar, serrucho de punta; little span saw , serrote; lock saw , serrucho de calar, serrucho de punta; log frame saw , sierra vertical de varias hojas; long saw , sierra abrazadera; metal saw , sierra para metales; metal cutting saw , sierra mecánica; mill saw , sierra mecánica; multiple saw , sierra de varias hojas; saw pad , serrucho, sierra de mano; pendulum saw , sierra de péndulo; piercing saw   , segueta de vaivén; pit saw , sierra abrazadera, sierra cabrilla; pit frame saw , sierra longitudinal , power saw , sierra mecánica; rack circular saw , sierra circular de carro movido por cremallera; ribbon saw , sierra de cinta saw , rip saw , sierra longitudinal; ripping saw , sierra longitudinal; slitting saw , sierra longitudinal; strap saw , sierra de cinta; studs saw , sierra para postes; sweep saw , sierra de escotar, sierra de perforar; swing cross-cut saw , sierra de balancín para trocear; tenon saw , sierra de enrasar; thyratron saw tooth wave generator, tiratrón generador de dientes de sierra; turn saw , sierra para madera; turning saw , sierra de perforar; veneering saw , sierra de madera contrachapada; whip saw , sierra longitudinal; to saw , aserrar madera, aserrar, serrar, serruchar; to saw out, aserrar madera; to saw round; cantonear la madera; to saw up, aserrar madera .

Figure : Saw - sierra

SAW: Surface acoustic wave, onda acústica superficial
Sawbuck, cabrilla, tijera
Sawdust blower, soplador de aserrín
Sawdust collector, aspirador de aserrin
Sawdust concrete, concreto con agregado de aserrin, concreto de clavar, hormigón de aserrín
Sawdust, aserrín, serrin, aserraduras
Sawer, aserrador
Sawhorse, caballete de aserrar, burro, camellón, asnillo, borriquete, cabrilla, caballo
Sawing and cutting machine, máquina de aserrar y trocear

Sawing machine, máquina de aserrar

PORTABLE METAL SAWING MACHINES

The portable metal sawing machines described in this section are those lightweight and easily transportable saws that are used in a field or normal machine shop by maintenance personnel. These saws can be used to cut stock that is too big or too long to move to a maintenance shop to be cut. The following portable sawing machines are described in this section: the portable hacksawing machine, the portable band sawing machine, and the portable reciprocating saw. Two of these saws are operated by hand, so the quality of work depends upon the experience and skill of the operator. Portable metal sawing machines can be used in the maintenance shop to cut wood, steel, plastics, electrical conduit, tubing, pipes, and shop stock, and for auto body work.

SIERRAS DE METAL PORTÁTILES

Las sierras de metal portátiles descritas en esta sección son aquellas sierras de poco peso y fácilmente transportables que son utilizadas en campo o un taller de máquinas o de uso normal por el personal de mantenimiento. Estas sierras se pueden utilizar para cortar material que es demasiado grande o demasiado largo moverse al taller de mantenimiento para su corte. Las sierras portátiles siguientes se describen en esta sección: la sierra alternativa portátil para metal, la sierra portátil de cinta, y la sierra recíproca portátil. Dos de estas sierras se operan a mano, así que la calidad del trabajo depende de la experiencia y la habilidad del operador. Las sierras de metal portátiles se pueden utilizar en el taller de mantenimiento para cortar madera, acero, plásticos, conductos eléctricos, tuberías, cañerías, mercancía en almacén, y para trabajos de carrocerías de automóviles.

Sawing, aserrado, aserradura; cold sawing machine, sierra en frío; cross sawing , aserrado transversal; fret sawing machine, aserradora de marquetería; hot sawing machine, sierra en caliente; quarter sawing , aserrado por cuartos.
Sawmill carriage, carro de aserradero o para trozos
Sawmill worker, aserrador
Sawmill, aserradero, (en Colombia y en México) aserrío, serrería, taller de aserrar

 

1050

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...


 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.