Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#59 << Previous Page - Page #60 - Next Page >> #61


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Solar engine ( Mechanical Engineering ) An engine which converts thermal energy from the sun into electrical, mechanical, or refrigeration energy; may be used as a method of spacecraft propulsion, either directly by photon pressure on huge solar sails, or indirectly from solar cells or from a reflector-boiler combination used to heat a fluid, motor solar . ( Ingeniería mecánica ) Motor que convierte la energía calorífica del sol en energia eléctrica mecánica o de refrigeración; se puede utilizar como un sistema de propulsión para naves espaciales, tanto directamente mediante la presión de fotones en enormes velas solares, como indirectamente por acumuladores solares o de combinaciones de calderas de reverberación utilizados para calentar fluidos.
Solar farm, granja solar.
Solar furnace ( Engineering ) An image furnace in which high temperatures are produced by focusing solar radiation, ( Ingeniería ) Horno de imagen en el cual las altas temperaturas son producidas enfocando radiación solar, horno solar.
Solar heat exchanger drive, intercambiador de calor solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Método propuesto de propulsion para naves espaciales en el que la radiación solar se enfoca en un área ocupada por una caldera donde se calienta el fluido de trabajo que se expele para producir empuje directamente. Abreviadamente SHED.
Solar heater, calentador solar.
Solar heating ( Mechanical Engineering ) The conversion of solar radiation into heat for technological, comfort-heating, and cooking purposes, calentamiento con energía solar, calefacción solar. ( Ingeniería Mecánica ) La conversión de la radiación solar en calor para aplicaciones tecnológicas, de calefacción y cocina .
Solar home system, sistema solar doméstico o domiciliario.
Solar hour, hora solar.
Solar image, imagen solar.
Solar navigator (photogrammetry), instrumento que facilita seguir la faja de vuelo
Solar noon, mediodía solar.
Solar oil, aceite solar
Solar panel, panel solar  
Solar paper, papel para negrosinas
Solar pond ( Mechanical Engineering ) A type of nonfocusing solar collector consisting of a pool of salt water heated by the sun; used either directly as a source of heat or as a power source for an electric generator. Also known as salt-gradient solar pond, Un tipo de colector solar sin enfoque consistente en una pileta de agua salada calentada por el sol, usada tanto en forma directa como fuente de calor o como fuente de energía para un generador eléctrico, estanque solar.
Solar power ( Mechanical Engineering ) The conversion of the energy of the sun's radiation to useful work, potencia solar. ( Ingeniería mecánica ) la conversión de la energía de la radiación solar en trabajo útil.
Solar -powered bin, basurero inteligente con energía solar, basurero compactador con energía solar, compactador de basura con energía solar, compactador reciclador inteligente . Solar -powered bins contain a sensor to detect when they're full. When litter reaches the sensor, an internal compaction mechanism is activated, crushing the rubbish . The bins can hold up to eight times more refuse: a capacity of 800 liters (180 gallons). The bin compacts litter automatically. A solar panel protected by a layer of polycarbonate is located on the top of the bin; supplying charge to a deep cycle battery; enabling the bins to operate in low light conditions and at night. A solar panel powers a compactor. The compaction mechanism runs on a 12-volt battery and does not use hydraulic fluid, so requires very little power. This enables the bins to be used in areas that receive little sunlight; in fact, they can even work in the shade – most need eight hours of sunlight a month for the compactor and internal components, as well as the metal compressor which crushes rubbish at regular intervals. Many solar-powered bins include a sensor connected to a wireless cellular data transmitter, which sends an email and text message to Council waste disposal facilities when the bin is 85 percent full, making the collection process more efficient. They can be monitored via an online portal to determine bin fullness, volume and subsequent traffic . Los basureros inteligentes que funcionan a energía solar contienen un sensor para detectar cuando están llenos. Cuando la basura llega al sensor, un mecanismo interno de compactación se activa, aplastando la basura . Los contenedores pueden contener hasta ocho veces más basura: una capacidad de 800 litros (180 galones). El basurero compacta de forma automática . Un panel solar protegido por una capa de policarbonato se encuentra en la parte superior de la bandeja; suministrando carga a una batería de ciclo profundo (batería diseñada para soportar ciclos de descargas profundas sin sufrir daños); permitiendo a los contenedores operar en condiciones de poca luz e inclusive durante la noche. Un panel solar alimenta al compactador. El mecanismo de compactación funciona con una batería de 12 voltios y no utiliza fluido hidráulico, por lo que requiere muy poca energía . Esto permite que los contenedores de basura sean utilizados en áreas que reciben poca luz solar; de hecho, incluso pueden trabajar en la sombra, la mayoría necesita de ocho horas de luz solar al mes para el compactador y los componentes internos, así como el compresor de metal que aplasta la basura a intervalos regulares. Muchos contenedores de energía solar incluyen un sensor conectado a un transmisor de datos de telefonía móvil inalámbrica, que envía un mensaje de correo electrónico y de texto a las instalaciones de eliminación de residuos del Consejo cuando el depósito está lleno en un 85 por ciento, haciendo el proceso de recolección más eficiente. Estos dispositivos pueden ser controlados a través de un portal en línea para determinar la capacidad disponible volumen y posterior tráfico.
Solar probe, sonda solar, ( Ingeniería aeroespacial ) Sonda espacial cuya trayectoria pasa cerca del Sol de manera que los instrumentos de abordo pueden detectar y transmitir hacia Tierra los datos acerca del Sol.
Solar propulsion, propulsión solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Propulsión de nave espacial con un sistema compuesto de un tipo de máquina solar.
Solar radiation, radiación solar.
Solar refrigeration, refrigeración con energía solar.
Solar rocket, cohete solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete diseñado para transportar instrumentos que miden y transmiten parámetros del Sol.
Solar sail, vela solar, ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de material muy pulimentado sobre la que la radiación de luz solar ejerce presión. También se le llama vela fotónica .
Solar satellite, sun satellite, satélite solar, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo espacial diseñado para entrar en órbita alrededor del Sol.
Solar spectrum, espectro solar.
Solar system, sistema solar
Solar spectrum, espectro solar
Solar telescope (transit), anteojo solar
Solar time, tiempo solar, tiempo solar o aparente o verdadero
Solar turboelectric drive, motor turboeléctrico solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Método pensado para la propulsión de naves espaciales en el que la radiación solar se condensa sobre un área ocupada por una caldera en la que se calienta el fluido de trabajo que mueve un sistema de turbina y generador que produce energía eléctrica . Abreviadamente STED.
Solar , solar .
Solarimeter, solarímetro.
Solaris, ( Informática y Computación ) Sistema operativo de Sun que corre en sus estaciones SPARC y 386 o superiores. Incluye sistema operativo con base en UNIX, protocolos de redes versión de X Window y la interfaz gráfica Open Look. La versión x86 corre el DOS y las aplicaciones de Windows.
Solarization (photogrammetry), solarización
Solder dipper (electricity), cuchara soldadora
Solder -joint fittings (piping), accesorios soldables o para soldar
Solder pot, olla para soldadura, crisol de soldadura
Solder, soldadura (aleación), soldador; brazing solder , producto de aporte de soldadura; hard solder, soldadura fuerte;  lead base solder , soldadura blanda a base de plomo; link of solder, paja de soldadura, rod solder , soldadura en barra (estaño); silver solder, soldadura con plata; soft solder , soldadura blanda; to solder, soldar, estañar, (en Argentina) sopletear.
Soldered terminal, borna soldada .
Soldered, soldado
 

 

1132
Soldering bit, hierro de soldar
Soldering bolt, cabeza de cobre del soldador
Soldering bushing (piping), casquillo de soldar, boquilla para soldar
Soldering copper, soldador de cobre
Soldering flux, fundente para soldar
Soldering furnace, hornillo para hierro de soldar
Soldering iron, soldador (herramienta), cautin, hierro para soldar.
Soldering ladle, cuchara de soldar
Soldering lamp, lámpara de soldar
Soldering lug, oreja para conexión soldada, orejeta de soldadura
Soldering nipple (piping), niple roscado por un solo extremo, niple por soldar
Soldering paste, pasta para soldar, compuesto de soldar
Soldering spirit, espíritu de sa
Soldering tool, soldador
Soldering, de soldar, para soldar, soldadura; soft soldering , soldadura blanda; tin soldering ,  soldadura con estaño.
Solderless connector (electricity), conector a presión o sin soldadura
Solderless, sin soldadura .
Soldier course, hilera de ladrillos colocados de cabeza, ladrillos de testa, (en México) ladrillos parados
Soldier frame (mining), marco a la entrada de la galería
Sole bolt,  clavija maestra
Sole -flue coke oven, horno de tiro inferior
Sole leather, vaqueta
Sole plate, placa de fundación
Sole, solera (hornos), zapata de timón, zócalo (máquinas); clumb sole , zapata de patín.
Solenoid brake ( Mechanical Engineering ) A device that retards or arrests rotational motion by means of the magnetic resistance of a solenoid, freno de solenoide , ( Ingeniería Mecánica ) Mecanismo que retarda o para el movimiento rotatorio por medio de la resistencia magnética de un solenoide.
Solenoid -operated, mandado por solenoide
Solenoid plunger, pistón solenoide
Solenoid -operated valve, válvula de solenoide, electroválvula
Solenoid valve ( Mechanical Engineering ) A valve actuated by a solenoid, for controlling the flow of gases or liquids in pipes, válvula de solenoide, válvula accionada por solenoide, electroválvula . ( Ingeniería mecánica ) Válvula accionada por un solenoide para controlar el caudal de gases o líquidos en tuberías.

Solenoid Actuated Valves : Solenoid actuated valves provide for automatic open-close valve positioning as illustrated in the figure below . Most solenoid actuated valves also have a manual override that permits manual positioning of the valve for as long as the override is manually positioned .
Solenoids position the valve by attracting a magnetic slug attached to the valve stem. In single solenoid valves, spring pressure acts against the motion of the slug when power is applied to the solenoid . These valves can be arranged such that power to the solenoid either opens or closes the valve. When power to the solenoid is removed, the spring returns the valve to the opposite position. Two solenoids can be used to provide for both opening and closing by applying power to the appropriate solenoid .
Single solenoid valves are termed fail open or fail closed depending on the position of the valve with the solenoid de-energized . Fail open solenoid valves are opened by spring pressure and closed by energizing the solenoid . Fail closed solenoid valves are closed by spring pressure and opened by energizing the solenoid . Double solenoid valves typically fail "as is." That is, the valve position does not change when both solenoids are de-energized .
One application of solenoid valves is in air systems such as those used to supply air to pneumatic valve actuators. The solenoid valves are used to control the air supply to the pneumatic actuator and thus the position of the pneumatic actuated valve.

Fig.: Solenoid valve - válvula de solenoide

Válvulas accionadas por solenoide: Las válvulas accionadas por solenoide proporcionan posicionamiento automático de abierto-cerrado como se ilustra en la figura arriba . La mayoría de las válvulas accionadas por solenoide disponen además de una alternativa de comando manual que cancela el automatismo, y permite el posicionamiento manual de la válvula en tanto permanezca invalidado el control automático.
Las solenoides posicionan la válvula al atraer un núcleo magnéticamente permeable adjunto al vástago de la válvula . En válvulas de solenoide única, la presión del resorte actúa contra el movimiento del núcleo cuando se aplica energía de alimentación a la solenoide. Estas válvulas pueden ser dispuestas de manera que la alimentación a la solenoide abra o cierre la válvula . Cuando la energía a la bobina es quitada, el resorte retorna la válvula a la posición opuesta . Dos solenoides pueden ser usadas para proporcionar tanto apertura como cierre al suministrar energía a la solenoide que corresponda . Las válvulas de solenoide única son referidas como normal abierta o normal cerrada, dependiendo de la posición de la válvula con la solenoide desenergizada . Las válvulas de solenoide normal abierta, son abiertas por la presión de un resorte y cerradas al energizar la solenoide. Las válvulas de solenoide normal cerrada, son cerradas por la presión de un resorte y abiertas al energizar la solenoide. Las válvulas de doble solenoide son típicamente designadas así como si nombre lo indica, sin hacer referencia a posición alguna, o sea la posición de la válvula no cambia cuando ambas solenoides están desenergizadas.
Una aplicación de las válvulas solenoide es en los sistemas de aire, tales como los usados en el suministro de aire a actuadores de válvulas neumáticas. Las válvulas solenoide son usadas para controlar el paso del aire al actuador y de esta manera comandar la válvula de actuador neumático.

 

 

1133

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)