Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#64 << Previous Page - Page #65 - Next Page >> #66


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | -
- Id
Spark plug body, cuerpo de bujía
Spark plug cover, pipa de bujía
Spark plug gap, distancia entre electrodos
Spark plug gasket, junta de bujia
Spark plug shell, cuerpo exterior de una bujía
Spark plug socket wrench, llave de bujías
Spark -plug socket, casquillo para bujía
Spark plug spanner, llave de bujías
Spark -plug wrench, llave para bujías

Spark plug, bujía de encendido (See: Plug)

Figure : spark plug - bujía de encendido

Spark quenching, extinción del arco
Spark signals, señales amortiguadas
Spark timing variation, avance o retroceso al encendido
Spark transmitter, emisor de chispa, (radio), transmisor de chispas, radiotransmisor a chispa
Spark welding, soldadura por chorro de chispas
Spark working, mecanizado por chorro de chispas

Spark , arco, chispa; chispa (Electrónica - Electronics ), Conducción de una corriente eléctrica de alta densidad y corta duración a través de un gas ionizado; adjustable spark gap, espinterómetro regulable; ball spark gap, descargador de esferas; branched spark , chispa ramificada; break spark , chispa de ruptura; break down spark , chispa disruptiva; closing spark , chispa de cierre; electric spark , chispa eléctrica; high tension spark plug, bujía de alta tensión; low tension spark plug, bujía de baja tensión; quenched spark or short spark , chispa apagada (emisión por impulsión); rotary spark gap, descargador giratorio; rupture spark, chispa de ruptura; screened spark plug, bujía blindada; singing spark, chispa musical; surface discharge spark plug, bujía de descarga superficial, to spark, chispear, chisporrotear.

Figure : spark plug - bujía de encendido

Sparkgap, espinterómetro.
Sparker, (eléctricity), apagachispas; (auto) encendedor
Sparkies, destellos. Pequeños puntos blancos y/o negros que aparecen en una imagen de televisión, lo que indica que es insuficiente la relación de señal sobre el ruido de fondo (S/N ratio).
Sparking advance, avance al encendido
Sparking alloy, aleación pirofórica
Sparking distance, distancia explosiva de las chispas, distancia explosiva máxima
Sparking heat, ralda exudante, calda sudante
Sparking lever, palanca de avance al encendido
Sparking plug, bujía (auto)
Sparking plug hold, tapón de bujía
Sparking points (geology), puntas de chispa
Sparking, chisporroteo (de las escobillas, etc .), chispeo; advanced sparking , avance al encendido; screened sparking plug, bujía blindada .
Sparkle (to) , brillar, centellear, soltar chispas.
Sparkless, sin chispas
Sparmaker, carpintero de ribera especializado en construcción e instalación de palos, etc . (buques).
Sparkproof, a prueba de chispas
Sparrow, misil radioguiado de tierra al aire o de aire al aire.
Sparry iron, hierro espático, siderita, espato ferrífero o de hierro
Sparry (geology), espático
Spathic iron, hierro espático
Spathic, espático
Spatial, de espacio, espacial
Spatted wheel, rueda carenada (aviación)
Spatter loss (welding), pérdida por salpicadura o por chisporroteo
Spatter (welding), salpicadura
Spattle, espátula
Spatula (laboratory), espátula
Spawl, gatillo de trinquete.
Spawn, generar dinámicamente ( Informática y Computación ) Iniciar otro programa desde el actual.
Speaker, altavoz, parlante, altoparlante. Dispositivo para convertir una señal eléctrica en sonido. (abreviatura de Loud speaker).
Speaking arc (radio), arco parlante
Speaking rod (surveillance), mira parlante
Speaking tube, tubo acústico.
Spear pyrites, marcasita
Spear -point chisel, formon punta de lanza
Spear valve, válvula de aguja .
Spear. ( Design Engineering) A rodlike fishing tool having a barbed-hook end, used to recover rope, wire line, and other materials from a borehole, tirante, varilla, arpón pescaherramientas, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de pescar parecida a una barra con un gancho arponado en un extremo, utilizada para recuperar cuerda, cable metálico, y otros materiales de un pozo de sondeo ; bulldog spear, arrancatubos.
Special character, carácter especial ( Informática y Computación ) Carácter no alfa o no numérico como @, #, $, %, &, * y + .
Special flight, vuelo especial, ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo de transporte aéreo, distinto de un vuelo regular, establecido para trasladar una carga concreta .
Special -purpose motor, motor para uso especial
Special -purpose outlet (electricity), tomacorriente para artefacto especial
 
1142
Special VFR conditions, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) condiciones meteorológicas por debajo de las mínimas permitidas para vuelo por reglas VFR (See: VFR) , sin embargo, se permite volar bajo condiciones VRF en una zona controlada cuando se recibe autorización de ATC ( See: ATC )
Specialist, especialista .
Specialized, especializado.
Specials (piping), piezas especiales, accesorios, auxliares
Specific absorptive index, absorbencia especifica
Specific capacity, capacidad específica
Specific consumption, consumo específico, consumo unitario
Specific conductance (sanitary engineering), conductancia especifica
Specific conductivity, conductividad específica
Specific curvature, curvatura escalar o específica
Specific energy. ( Thermodynamics ) The internal energy of a substance per unit mass, energía específica . ( Termodinámica ) Energía interna de una sustancia por unidad de masa .
Specific fuel consumption. ( Mechanical Engineering ) The weight flow rate of fuel required to produce a unit of power or thrust, for example, pounds per horsepower-hour. Abbreviated SFC. Also known as specific propellant consumption, consumo específico o ullitario de combustible. ( Ingeniería mecánica ) la cantidad, medida en peso, de combustible necesaria para producir una unidad de potencia, por ejemplo, libras por caballo y hora . Abreviadamente SFC. También conocido como consumo específico de materia propulsora .
Specific gravity. ( Mechanics ) The ratio of the density of a material to the density of some standard material, such as water at a specified temperature, for example, 4°C or 60°F, or (for gases) air at standard conditions of pressure and temperature. Abbreviated sp gr. Also known as relative density, peso especifico, gravedad especifica . ( Mecánica ) Relación de la densidad de un material a la densidad de algunos materiales normalizados, como el agua a una temperatura especificada, por ejemplo 4°C ó 60 °F, o (para gases) el aire a condiciones normales de presión y temperatura . Su abreviatura es sp gr.
Specific heat. ( Thermodynamics ) 1. The ratio of the amount of heat required to raise a mass of material 1 degree in temperature to the amount of heat required to raise an equal mass of a reference substance, usually water, 1 degree in temperature; both measurements are made at a reference temperature, usually at constant pressure or constant volume. 2. The quantity of heat required to raise a unit mass of homogeneous material one degree in temperature in a specified way; it is assumed that during the process no phase or chemical change occurs, calor específico , ( Termodinámica ) 1. Relación entre la cantidad de calor requerida para elevar 1 grado la temperatura de una masa de un material y la necesaria para elevar 1 grado la de una masa igual de una sustancia de referencia, generalmente el agua; ambas mediciones se efectúan a una temperatura de referencia, usualmente a  presión y volumen constantes. 2. Cantidad de calor requerida para elevar 1 grado de temperatura, una unidad de masa de un material homogéneo, operando de un modo especificado; se supone que durante el proceso no se produce cambio alguno de fase o químico. Cantidad de calor que hay que suministrar a un gramo de una sustancia para que aumente en un grado Celsius (centígrado) su temperatura . Es proporcional a la masa de los cuerpos. El calor específico del agua a 15° es, por definición, igual a una caloría . El calor específico de los demás cuerpos sólidos o líquidos es siempre inferior a la unidad .
SPECIFIC HEAT
A material specific heat is the energy required to raise the temperature of a unit mass of it by one degree. Alloying elements have a relatively minor effect on the specific heat of metals.
The temperature rise in a workpiece resulting from forming or machining operations is a function of the work done and of the specific heat of the workpiece material. Temperature rise in a workpiece if excessive can decrease product quality by adversely affecting its surface finish and dimensional accuracy can cause excessive tool and die wear and can result in adverse metallurgical changes in the material.

CALOR ESPECÍFICO
EI calor especifico de un material es la energía requerida para elevar la temperatura de una unidad de masa en un grado. Los elementos de aleación tienen un efecto relativamente menor en el calor específico de los materiales.
La elevación de temperatura en una pieza de trabajo, resultado de operaciones de formado o de maquinado  es una función del trabajo efectuado y del calor específico del material de la pieza . La elevación de temperatura de una pieza, en caso de ser excesiva, puede reducir la calidad del producto, al afectar de manera adversa su acabado superficial y su precisión dimensional, pudiendo causar un desgaste excesivo de herramientas y dados, y resultando en cambios metalúrgicos adversos en el material.

Specific humidity (air conditioning) , relación de humedad, humedad específica
Specific illumination, iluminación unitaria
Specific impulse, impulso especifico, ( Ingeniería aeroespacial ) Parámetro de prestaciones del propelente de un cohete, expresado en segundos, igual al empuje en libras dividido por el peso del caudal en libras por segundo. También se le llama empuje especifico.
Specific inductive capacity (electricity) (SIC) , capacidad inductiva específica, , constante dieléctrica(Electrónica - Electronics ), See: permittivity (permitividad )
Specific irradiation, irradiación unitaria
Specific luminous intensity, intensidad luminosa unitaria
Specific magnetic rotation, rotación magnética específica
Specific modulus, módulo específico
Specific output, potencia específica .
Specific permeance (electricity), permeabilidad
Specific propellant consumption, consumo específico de materia propulsora , ( Ingeniería mecánica ) See: Specific fuel consumption.
Specific power, potencia volumétrica
Specific radiant intensity, intensidad especifica de radiación, radiancia
Specific refractive power, constante de refracción
Specific refractivity, refractividad específica
Specific reluctance (electricity), reluctancia especifica, reluctividad
Specific resistance, resistividad, resistencia específica . (Electrónica - Electronics ), De un material, la resistencia entre caras opuestas de un cubo de dicho material de 1 cm de lado. Se mide en ohmios/cm, pero para la mayoría de los buenos conductores esta unidad es muy pequeña y resulta más conveniente utilizar el micro-ohmio/cm. Por ejemplo, la resistencia específica del cobre es 1,66 µΩ/cm.
 
1143

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)