Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | -
- Id
Scale arrangement, disposición de las escalas
Scale book (logging), libreta de medición
Scale box, caja de báscula; (excavación) cajón de madera
Scale breaker, rompedor de óxidos
Scale destroying, desincrustante
Scale division, división de escala
Scale drawing, dibujo a escala
Scale effect, efecto de escala, ( Mecánica de los fluidos ) Efecto en el flujo de fluidos que resulta del cambio de escala, pero no de la forma de un cuerpo, alrededor del cual pasa el flujo; este efecto es relevante en los experimentos con el túnel de viento. ( Ingeniería aeroespacial ) Correcciones necesarias que se aplican a las medidas de un modelo en un túnel aerodinámico para confirmar los valores correspondientes de un objeto a tamaño real.
Scale factor , factor de escala (Electrónica - Electronics ), En computadores, el factor por el cual deben multiplicarse las cantidades para que entren dentro del margen aceptable por el mismo.
Scale -forming, incrustante
Scale model, modelo a escala, (en México) maqueta a escala
Scale of a balance, platillo de una balanza
Scale of boilers, incrustaciones, tartratos de las calderas
Scale of copper, escama
Scale of eight circuit, circuito de escala de ocho
Scale of hardness, escala de dureza
Scale of miles, escala de millas
Scale of reduction, escala de reducción
Scale of ten circuit, circuito de escala de diez
Scale of ten, escala de diez (Electrónica - Electronics ), Una escala de numeración que contiene diez dígitos. Esta es la escala decimal que se utiliza normalmente en operaciones de cuenta . Los dígitos de un número decimal son múltiplos de una potencia de diez. Por ejemplo, el número 4062 es, desarrollado en forma de potencias:

Scale of two circuit, circuito de escala binaria
Scale of wages, escalafón, escala de sueldos
Scale of wind force; escala anemométrica (meteorología)
Scale off, desconcharse, descamarse, (en Perú) escamarse
Scale protractor (drafting), transportador de escala
Scale preventing, antiincrustaciones, desincrustante
Scale remover, quitacostra
Scale separator (condenser), interceptor de escamas
Scale switch, selector de escala
Scale track (railroad), vía de báscula
Scale trap (petroleum), colector de escamas
Scale wax, escamas de parafina
Scale. ( Engineering ) 1. A series of markings used for reading the value of a quantity or setting. 2. To change the magnitude of a variable in a uniform way, as by multiplying or dividing by a constant factor, or the ratio of the real thing's magnitude to the magnitude of the model or analog of the model. 3. A weighing device. 4. A ruler or other measuring stick. 5. A dense deposit bonded on the surface of a tube in a heat exchanger or on the surface of an evaporating device. (pesar) báscula, balanza, romana; escala; (caldera ) incrustación, costras, escamas; (metalurgia) laminilla, cascarilla, (en Venezuela) concha; (orín) escama, costra, (en Venezuela) concha; (dibujo) escala, proporción; (medicina ) escala, regla; alza (cañones) , batidura, depósito, escala, escama, gama, graduación, incrustación, tartrato; ajustar a escala ( Informática y Computación ) 1- En gráficas por computador e impresión, cambiar el tamaño de un objeto, haciéndolo menor o mayor. 2- Cambiar la representación de una cantidad, con el fin de llevarla a los límites señalados de otro rango. Por ejemplo, valores como 1.249, 876, 523, -101 y -234 pueden requerir que se ajusten a escala en un rango entre -5 a+5. 3- Establecer la posición del punto decimal en un número de punto fijo o flotante; ; Beaufort's scale , escala de Beaufort; calipers scale , pie de rey; conceptual scale , escala conceptual; crude scale , parafina bruta en escamas; deposit of scale , entartración; double scale , con dos escalas o graduaciones (voltímetro) ; forge scales, escamas de forja; full scale deflection, desviación a tope; «good-bad» scale , escala «bien-mal» (comprobadora de válvulas); graduated scale , escala graduada; iron scale , batidura de hierro; meter scale , escala métrica ; metrical scale unit, unidad de escala métrica; micrometric scale , graduación micrometrica ; mill scales, escamas de laminado; reduced scale , a escala reducida; scales of metal, escama de metal; small scale , escala reducida, pequeña escala; 50.000 scale map, mapa al 1/50.000; to scale , decapar, desincrustar una caldera, destartrar, flamear un cañón descamarse, descascararse, descostrarse; (dibujo) medir con escala, escalar; (explotación forestal )medir; (metalurgia) desconchar; to draw to scale , dibujar a escala .
Scaled dimension, dimensión a escala
Scalebreaking, disgregación de la cascarilla de laminación.
Scalene, escaleno.
Scalepan (excavation), cajón, (en México) esquife, (en México) concha; (laboratorio) platillo de balanza
Scaler, escalímetro; escala, (herramienta ) descamador; (explotación forestal) medidor de troncos; automatic scaler, escala automática; decade scaler, escala de contaje por décadas.
Scales, batiduras.
Scaling chisel, desescamador
Scaling circuit, circuito de escala
Scaling factor, factor de desmultiplicación
Scaling furnace, horno de decapado, horno de reducción
Scaling hammer, martillo de desincrustador, desincrustador; martillo burilador (neumático)
Scaling machine, máquina de decalaminar
Scaling oven , horno de decapado
Scaling prick, martillo para picar incrustaciones
Scaling ratio, razón de desmultiplicación
1052
Scaling. ( Electronics) Counting pulses with a scaler when the pulses occur too fast for direct counting by conventional means. ( Engineering ) Removing scale (rust or salt) from a metal or other surface. ( Mechanics ) Expressing the terms in an equation of motion in powers of nondimensional quantities (such as a Reynolds number), so that terms of significant magnitude under conditions specified in the problem can be identified, and terms of insignificant magnitude can be dropped . Caída de materia activa (acumuladores), análisis adimensional, cuenta electrónica de pulsaciones, desincrustación, destartrado. ( Electrónica ) Conteo de pulsos con una escala cuando los pulsos ocurren demasiado rápido para conteo directo por medios convencionales. ( Ingeniería ) Remoción de incrustaciones ( óxido o sal ) de un metal u otra superfície . ( Mecánica ) Expresión de términos en una ecuación de movimiento, por medio de energías de cantidades no dimensionales (como un número de Reynolds) de forma que los términos de magnitud significativa puedan ser identificados cuando se hallan en condiciones específicas, mientras que los términos de magnitudes insignificantes puedan ser desechados; desmultiplicación; boilers scaling appliances, desincrustantes para calderas; log scaling , cubicación de la madera en rollo.
Scalper, separador preliminar
Scalpel. ( Design Engineering ) A small, straight, very sharp knife (or detachable blade for a knife), used for dissecting. Escalpelo, ( Ingeniería de diseño ) Cuchillo de pequeño tamaño, recto, muy afilado (u hoja recambiable para un cuchillo), se utiliza para practicar disecciones.
Scalping screen, criba preliminar de malla ancha
Scaly, escamoso, costroso
Scam rod, varilla de seguridad
Scan axis, ejes de exploración
Scan delay, retardo de exploración
Scan deterrent, disuasión de exploración
Scan period, período de exploración
Scan rate, velocidad de barrido o exploración ( Informática y Computación ) Cantidad de veces por segundo que un dispositivo de exploración muestrea (rastrea) su campo de visión. See: horizontal scan frequency.
Scan tunning, sintonía de exploración
Scan (to) , explorar, "escanear" 1- En tecnologías ópticas, examinar una línea en un formato impreso a fin de convertir las imágenes en representaciones mapeadas mediante bits, o para convertir caracteres en texto ASCII o algún otro código de datos. 2- En video, moverse a través de un cuadro de imagen de una línea a la vez, bien sea para detectar la imagen en una cámara analógica o digital, o para "refrescar" una pantalla de video CRT (Cathode Ray Tube - tubo de rayos catódicos). Buscar un archivo en forma secuencial. Exploración, barrido.
Scandium, escandio
Scanner amplifier, amplificador de exploración
Scanner, detector, explorador, analizador, dispositivo explorador (televisión , informática ); escáner ( Informática y Computación ) Dispositivo que lee texto, imágenes y códigos de barras. Aparato que permite digitalizar documentos, fotografías, etc . Opera de manera similar a una fotocopiadora, pero permite guardar la imagen obtenida en un archivo de computador. Los escáner de texto y de código de barras reconocen las letras impresas y los códigos de barras, y los convierten en código digital (ASCII o EBCDIC). Los escaner gráficos con vierten una imagen impresa en una imagen de video (gráficas con trama) sin reconocer el contenido real del texto o figuras; flying spot scanner , explorador indirecto de punto móvil; photoelectric scanner , explorador fotoeléctrico; radar scanner , sondador , radar.
Scanning antenna mount, soporte de antena exploradora
Scanning antenna, antena exploradora
Scanning beam, haz explorador
Scanning disc, disco analizador
Scanning disk, disco explorador; (electrónica) disco analizador; (televisión ) disco explorador o de orificios
Scanning head, cabezal de exploración, proyector de exploración, cabeza exploradora
Scanning helix; hélice de exploración
Scanning line frequency, frecuencia de líneas de exploración
Scanning line length, longitud de línea de exploración
Scaning line, línea de exploración (Electrónica - Electronics ), En TV, una de las filas horizontales de elementos de los que se supone compuesta la imagen, que es barrida por el haz de exploración durante la transmisión y la recepción. Los elementos de cada línea son recorridos de izquierda a derecha, con un retorno rápido hacia la izquierda para continuar con la línea inferior y un retorno rápido a la parte superior de la imagen cuando se ha completado la última línea . El movimiento del haz de exploración es, de hecho, similar al de los ojos en la lectura . La definición de un sistema de televisión está determinada básicamente por el número de líneas de exploración escogidas, que en la mayoría de los sistemas modernos es de 525 ó 625. No todas las líneas se reproducen en los receptores, ya que parte de ellas se pierden durante el retroceso vertical.
Scanning linearity, linealidad de exploación
Scanning loss, pérdida de exploración
Scanning sonar, sonar de exploración
Scanning speed, velocidad de exploración (TV)
Scanning spot, área exploradora, punto de exploración, punto de exploración. (Electrónica - Electronics), En televisión, la zona de la pantalla de un tubo de cámara o de un tubo de imagen, alcanzada por el haz en un instante determinado durante el proceso de exploración.
Scanning switch, conmutador secuencial
Scanning transducer, transductor explorador
Scanning, barrido, exploración, escudriñamiento, analización, exploración (Electrónica - Electronics ), En TV, el proceso de análisis del contenido de la luz de los elementos que constituyen la escena . En la práctica, se consigue por medio de un haz de electrones que se desplaza sobre la pantalla del tubo de cámara o del tubo de imagen en una serie de líneas que abarcan todos los elementos de la escena ; automatic scanning photometer, fotómetro de exploración automática; conical scanning , bocina cónica; electrical scanning , exploración eléctrica; electronical scanning , exploración electrónica; interlaced scanning , exploración entrelazada; mechanical scanning , barrido mecánico; progressive scanning   , exploración progresiva; rapid scanning , exploración rápida; rectilinear scanning , exploración rectilínea .
Scantling, ( carpintería ) escantillón, escuadreo, tirantillo, alfarda, (pieza de madera), ripia, tirante; full scantling , con escantillones normales.
Scantlings, (shipbuilding), dimensiones, escantillones
Scapolite (mineralogy, crystalography), escapolita
Scarf joint. ( Design Engineering ) A joint made by the cutting of overlapping mating parts so that the joint is not enlarged and the patterns are complementary, and securing them by glue, fasteners, welding, or other joining method . Junta biselada, junta charpada o biselada; (electricidad) empalme charpado. ( Ingeniería de diseño ) junta hecha por el corte de piezas correspondientes que se solapan, de forma que la junta no se agranda y las formas son complementarias, y se aseguran con cola, fijadores, soldadura, u otro método de unión.
Scarf weld, soldadura al sesgo
Scarf with indents, ensambladura endentada
Scarf, escarpado (forja) , escarpe (carpintería), travesaño, rebajo, charpado; bird mouth scarf , junta en pico de flauta; dice scarf , ensambladura de llave, ensambladura en V; engaging scarf , endentación de embrague;joggled and wedged scarf , empalmeen rayo de Júpiter; plain scarf , empalme simple; skew scarf , ensambladura en pico de flauta; to scarf , charpar, rebajar, empalmar a media madera, ensamblar, escarpar, unir dos piezas, (metalurgia) desconchar.
1053

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)