Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#71 << Previous Page - Page #72 - Next Page >> #73


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Sponsons, aletas, estabilizadores de hidroavión de casco.
Spontaneous process. ( Thermodynamics ) A thermodynamic process which takes place without the application of an external agency, because of the inherent properties of a system, proceso espontáneo. ( Termodinámica ) Proceso termodinámico que tiene lugar sin la aplicación de un agente externo, debido a las propiedades inherentes a un sistema .
Spontaneous combustion, combustión espontánea, autoinflamación
Spontaneous ignition, encendido espontáneo, inflamación espontánea, encendido espontáneo
Spontaneous, espontáneo
Spool donkey (logging), malacate de molinete
Spool insulator, roldana aisladora, aislador de carrete
Spool jamming, perturbación de una frecuencia o canal determinado
Spool -type roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A type of roller conveyor in which the rolls are of conical or tapered shape with the diameter at the ends of the roll larger than that at the center, transportador de rodillos de tipo bobina . ( Ingeniería mecánica ) Tipo de transportador de rodillos en el que éstos son de forma cónica o decreciente, con el diámetro mayor en los extremos del rodillo que en el centro.
Spool valve, válvula de carrete
Spool, carrete, carretel, devanadera, molinete (hoisting engine) bobina, rotor. (Ingeniería  Mecánica ) 1. El rodillo o torno de un elevador. 2. la parte móvil de una válvula hidráulica del tipo deslizante ; cardboard spool, bobina de cartón; film spool, carrete de película; paper spool, devanadera; single spool, bobina elemental del inducido; two spool , con dos rotores; wooden spool, bobina de madera .
Spooler (petroleum), bobinadora
Spooling, bobinado; (Simultaneous Peripheral Operations OnLine), operaciones periféricas simultáneas en línea ( Informática y Computación ) Superposición de operaciones de baja velocidad con el procesamiento normal. Tuvo su origen con los mainframe a fin de optimizar operaciones lentas como la lectura de tarjetas y la impresión. Las entradas mediante tarjetas se leían hacia el disco, y las salidas para impresión se almacenaban en el disco. De esa manera, el procesamiento efectivo de los datos de negocios se hacía a gran velocidad, puesto que todas las entradas y salidas estaban en el disco. En la actualidad, este tipo de operaciones se utiliza para amortiguar los datos hacia la impresora y remotas terminales por lotes. See: print spooler.
Spoon bit, mecha o broca de cuchara
Spoon. ( Design Engineering ) A slender rod with a cup-shaped projection at right angles to the rod, used for scraping drillings out of a borehole, cuchara, cuchara desabolladora . ( Ingeniería de diseño ) Barra esbelta con una proyección en forma de copa perpendicular a la barra, utilizada para rascar perforaciones fuera de un pozo de sondeo ; to spoon,  bobinar.
Sporadic reflection (radio), reflexión esporádica o anormal
Sporadic reflexions, reflexiones esporádicas
Sporadic, esporádico
Sporeformer (laboratory), productor de esporas
Sporeforming (laboratory) , esporífero, productor de esporas
Spores (sanitary engineering), esporas
Sporular (sanitary engineering), esporulario
Sporulation (sanitary engineering), esporulación
Spot board (railroads), escantillón indicador de nivel para la vía
Spot cooling (air conditioning), enfriamiento de punto
Spot drilling. ( Mechanical Engineering ) Drilling a small hole or indentation in the surface of a material to serve as a centering guide in later machining operations , puntear ( Ingeniería mecánica ). Taladro o realización de un pequeño agujero en la superficie de un material para que sirva de guía centradora de operaciones para un proceso de mecanizado posterior.
Spot elevation (top), elevación acotada
Spot -faced (flange), fresado para las tuercas
Spot -facer, fresadora de puntos
Spot height, punto acotado
Spot heating, calefacción de punto
Spot hover, volar a un punto fijo. ( Ingeniería aeroespacial ) Permanecer estacionado con relación a un punto del suelo mientras se vuela .
Spot landing (airports), aterrizaje de precisión
Spot lighting, iluminación proyectada
Spot map, mapa estadístico o llave
Spot plate (laboratory), plancheta
Spot priming (road), estabilización con aglutinante
Spot test (sugar mill), ensayo por gotas
Spot wobble, balanceo de punto, (Electrónica - Electronics ), Técnica utilizada en los receptores de TV de blanco y negro para hacer más compleja la estructura de línea de la imagen representada por superposición de una oscilación vertical de muy pequeña amplitud sobre el punto de exploración, mediante un oscilador que trabaja a una frecuencia muy por encima de la banda de vídeo.
Spot -weld, soldar por puntos

Spot welder, soldadora por puntos.

Spot welders join metals by introducing a high-energy electrical pulse into a confined area . The amount of energy is high enough to melt and fuse the base metals, forming a single piece. Next figure shows a typical spot welding circuit. To accomplish a weld, two pieces of sheet metal are pinched between a pair of tips. When the tips are closed they form the secondary winding of a transformer. The primary winding is connected to a bank of storage capacitors. The capacitors are slowly charged with a small power supply. When the capacitors reach full charge, they are switched into the primary coil circuit via an ignitron and they dump their entire power into the transformer and, consequently, into the weld site.

Fig. Spot Welder Circuit - Circuito de soldadora por puntos

Las soldadoras de punto sueldan los metales mediante la aplicación de un impulso eléctrico de alta energía en un área confinada . La cantidad de energía es lo suficientemente alta como para fundir y fusionar los metales de base, formando una sola pieza . La siguiente figura muestra un típico circuito de soldadura por puntos. Para realizar una soldadura, se aprietan ambas piezas de chapa entre un par de puntas. Cuando se cierran las puntas, forman el devanado secundario de un transformador eléctrico. El arrollamiento primario está conectado a un banco de condensadores de almacenamiento. Los condensadores se cargan lentamente con una pequeña fuente de alimentación. Cuando los condensadores alcanzan la carga completa, se conectan al circuito primario de la bobina a través de un ignitrón y descargan toda su energía en el transformador y, por consiguiente, en el sitio de soldadura .

Spot welding, soldadura por puntos
Spot wind, viento instantáneo (meteorología)
Spot, emplazamiento, sitio, mancha, reflector de lente, proyector de haz, cuña, anuncio comercial, mancha, punto (Electrónica - Electronics), En un tubo de rayos catódicos, la pequeña zona de luminiscencia sobre la pantalla donde incide el haz de electrones. El diseño de tubos de rayos catódicos y circuitos asociados está orientado a conseguir puntos del menor tamaño posible para mejorar la definición de la imagen; anode spot , punto anódico; blind spot , zona de recepción deficiente; cathode spot, mancha catódica; flying spot scanner, explorador indirecto de punto móvil; pulsation spot welding, máquina de puntos por corriente pulsatoria; to spot, colocar, situar; (ferrocarriles) marcar (traviesas) por reemplazar, emplazar, colocar, mover, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) situar para la carga y descarga (aviones), estacionar sobre cubierta (portaaviones)
 

 

1154
Spotfacer, fresa para refrentar asientos de taladros.
Spotlight (auto), luz concentrada, faro movible de búsqueda, reflector buscahuellas, filtro buscador, (en Argentina) filtro de banquina
Spotlighting, iluminación concentrada .
Spotted iron, fundición asalmonada . 
Spotted, asalmonado, manchado
Spottedness, abundancia de manchas.
Spotter, (explotación forestal) marcador; (mecánica) situador
Spotting tool (machine tools), herramienta centradora
Spotting winch, malacate situador
Spotting, centrado (artillería).
Spout adz, azuela curva
Spout, busa, canal; cangilón, eyector, pasadizo, tubo, tubo de descarga, tubo de desagüe; pitón, surtidor; pico; (concreto) canaleta; to spout, (concreto) colocar por canaletas distribuidoras
Spouting velocity, (Turbinas - Turbines )  velocidad del chorro.
Spouter, pozo brotante, pozo bratante o surgente
Spouting plant (concrete), equipo de torre y canaletas distribuidoras
Sprag, zoquete; espuela; palanca de detención; (minería) puntal, separador; (explotación forestal ) barra de refrenamiento; to sprag, (minería) apuntalar, ademar
Spragger, guardafreno.
Spragy brake, barra de bloqueo (minas).
Spray aerator, aereador a rocío
Spray air washer (air conditioning), lavador de rocío
Spray air, aire de insuflación
Spray air bottle, botella de aire de insuflación
Spray bar, barra rociadora
Spray carburetor, carburador pulverizador o de chorro, (en España) carburador de surtidor
Spray chamber. ( Mechanical Engineering ) A compartment in an air conditioner where humidification is conducted, cámara pulverizadora, cámara de rocío ( Ingeniería mecánica  ). Compartimento o recinto de un acondicionador de aire donde se lleva a cabo la humectación. 
Spray cone, cono de pulverización
Spray cooling, enfriamiento de rocío
Spray drier (air conditioning), desecador de rocío
Spray dryer. ( Mechanical Engineering ) A machine for drying an atomized mist by direct contact with hot gases, secadora de atomización, ( Ingeniería mecánica ). Máquina para secar mezclas atomizadas por contacto directo con gases calientes.
Spray gun. ( Mechanical Engineering ) An apparatus shaped like a gun which delivers an atomized mist of liquid, pistola pulverizadora , ( Ingeniería mecánica ). Aparato con forma de pistola que produce una mezcla atomizada de líquidos.
Spray head, rociador
Spray nozzle. ( Mechanical Engineering ) A device in which a liquid is subdivided to form a stream (mist) of small drops, pulverizador de chorro, boca de pulverización, inyector, boquilla de regar, pico regador, surtidor, pitón atomizador ( Ingeniería mecánica ). Dispositivo en el que un líquido se subdivide para formar una mezcla de gotas pequeñas.
Spray painting, pintura por pulverización
Spray pond, estanque de rociada, tanque de rocío
Spray proofness, estanqueidad a los rociones
Spray scalder, cuba de escaldar de chorro
Spray tower, torre rociadora
Spray -type air conditioner, acondicionador de rocío
Spray -type feed-water heater, calentador a rocío
Spray type chamber, cámara con atomización, cámara de combustión con inyección de combustible
Spray valve, válvula de pulverización
Spray washer, lavador de pulverización
Spray water, agua de pulverización
Spray , rocío, rociada, atomización, rociadura, chorro, colada de chorro de fundición, insuflación, polvorín, pulverización, regado, llovizna; feather spray , voluta de proa (buque en marcha); fuel spray ,  chorro de combustible; metal spray , metalización; salt spray , niebla salina; subsidiary spray , chorro secundario o auxiliar; water spray , pulverización de agua; to spray, rociar, regar
Sprayability, pulverizabilidad .
Sprayer, rociador, pulverizador, pistola pulverizadora, pulverizador (auto, Diesel); foam sprayer , extintor de espuma .
Spraygun, pistola rociadora .
Spraying chamber, cámara de pulverización
Spraying compressor, compresora rociadora
Spraying machine, aparato vaporizador
Spraying varnish, barniz de rociar
Spraying, pulverización, vaporización; metal spraying , metalización, vaporización; metal spraying gun, pistola metalizadora; sand spraying machine, limpiadora de chorro de arena .
Spread box (road), caja distribuidora o esparcidora
Spread footing, cimiento ensanchado; cimiento aproximadamente cuadrado
 

 

1155

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)