Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#72 << Previous Page - Page #73 - Next Page >> #74


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | -
- Id
Solenoid relay, relé de solenoide
Solenoid valve ( Mechanical Engineering ) A valve actuated by a solenoid, for controlling the flow of gases or liquids in pipes, válvula de solenoide, válvula accionada por solenoide, electroválvula . ( Ingeniería mecánica ) Válvula accionada por un solenoide para controlar el caudal de gases o líquidos en tuberías.

Solenoid Actuated Valves : Solenoid actuated valves provide for automatic open-close valve positioning as illustrated in the figure below . Most solenoid actuated valves also have a manual override that permits manual positioning of the valve for as long as the override is manually positioned .
Solenoids position the valve by attracting a magnetic slug attached to the valve stem. In single solenoid valves, spring pressure acts against the motion of the slug when power is applied to the solenoid . These valves can be arranged such that power to the solenoid either opens or closes the valve. When power to the solenoid is removed, the spring returns the valve to the opposite position. Two solenoids can be used to provide for both opening and closing by applying power to the appropriate solenoid .
Single solenoid valves are termed fail open or fail closed depending on the position of the valve with the solenoid de-energized . Fail open solenoid valves are opened by spring pressure and closed by energizing the solenoid . Fail closed solenoid valves are closed by spring pressure and opened by energizing the solenoid . Double solenoid valves typically fail ‘as is.‘ That is, the valve position does not change when both solenoids are de-energized .
One application of solenoid valves is in air systems such as those used to supply air to pneumatic valve actuators. The solenoid valves are used to control the air supply to the pneumatic actuator and thus the position of the pneumatic actuated valve.

Fig.: Solenoid valve - válvula de solenoide

Válvulas accionadas por solenoide: Las válvulas accionadas por solenoide proporcionan posicionamiento automático de abierto-cerrado como se ilustra en la figura arriba . La mayoría de las válvulas accionadas por solenoide disponen además de una alternativa de comando manual que cancela el automatismo, y permite el posicionamiento manual de la válvula en tanto permanezca invalidado el control automático.
Las solenoides posicionan la válvula al atraer un núcleo magnéticamente permeable adjunto al vástago de la válvula . En válvulas de solenoide única, la presión del resorte actúa contra el movimiento del núcleo cuando se aplica energía de alimentación a la solenoide. Estas válvulas pueden ser dispuestas de manera que la alimentación a la solenoide abra o cierre la válvula . Cuando la energía a la bobina es quitada, el resorte retorna la válvula a la posición opuesta . Dos solenoides pueden ser usadas para proporcionar tanto apertura como cierre al suministrar energía a la solenoide que corresponda . Las válvulas de solenoide única son referidas como normal abierta o normal cerrada, dependiendo de la posición de la válvula con la solenoide desenergizada . Las válvulas de solenoide normal abierta, son abiertas por la presión de un resorte y cerradas al energizar la solenoide. Las válvulas de solenoide normal cerrada, son cerradas por la presión de un resorte y abiertas al energizar la solenoide. Las válvulas de doble solenoide son típicamente designadas así como si nombre lo indica, sin hacer referencia a posición alguna, o sea la posición de la válvula no cambia cuando ambas solenoides están desenergizadas.
Una aplicación de las válvulas solenoide es en los sistemas de aire, tales como los usados en el suministro de aire a actuadores de válvulas neumáticas. Las válvulas solenoide son usadas para controlar el paso del aire al actuador y de esta manera comandar la válvula de actuador neumático.

 

 

1481
Solenoid, solenoide (electricidad ); brake solenoid, solenoide de frenado; primer solenoid, solenoide de inyeccion; withdrawal solenoid, solenoide de borrado magnético.

SOLENOIDS AND THEIR APPLICATIONS

Solenoids: An Economical Choice for Linear or Rotary Motion

A solenoid is an electromechanical device that converts electrical energy into linear or rotary mechanical motion. All solenoids include a coil for conducting current and generating a magnetic field, an iron or steel shell or case to complete the magnetic circuit, and a plunger or armature for translating motion. Solenoids can be actuated by either direct current (DC) or rectified alternating current (AC).

Solenoids are built with conductive paths that transmit maximum magnetic flux density with minimum electrical energy input. The mechanical action performed by the solenoid depends on the design of the plunger in a linear solenoid or the armature in a rotary solenoid . Linear solenoid plungers are either spring-loaded or use external methods to restrain axial movement caused by the magnetic flux when the coil is energized and restore it to its initial position when the current is switched off.

Cutaway drawing Figure #1 illustrates how pull-in and push-out actions are performed by a linear solenoid . When the coil is energized, the plunger pulls in against the spring, and this motion can be translated into either a “pull-in” or a “push-out” response. All solenoids are basically pull-in-type actuators, but the location of the plunger extension with respect to the coil and spring determines its function. For example, the plunger extension on the left end (end A) provides “push-out” motion against the load, while a plunger extension on the right end terminated by a clevis (end B) provides “pull-in” motion. Commercial solenoids perform only one of these functions. Figure #2 is a cross-sectional view of a typical pull-in commercial linear solenoid .

Rotary solenoids operate on the same principle as linear solenoids except that the axial movement of the armature is converted into rotary movement by various mechanical devices. One of these is the use of internal lands or ball bearings and slots or races that convert a pull-in stroke to rotary or twisting motion.

Motion control and process automation systems use many different kinds of solenoids to provide motions ranging from simply turning an event on or off to the performance of extremely complex sequencing.

When there are requirements for linear or rotary motion, solenoids should be considered because of their relatively small size and low cost when compared with alternatives such as motors or actuators. Solenoids are easy to install and use, and they are both versatile and reliable.

SOLENOIDES Y SUS APLICACIONES

Solenoides: Una opción económica para el movimiento linear o rotatorio

Un solenoide es un dispositivo electromecánico que convierte energía eléctrica en movimiento mecánico linear o rotatorio. Todos los solenoides incluyen una bobina para conducir corriente eléctrica y generar un campo magnético, un hierro o una malla de acero o carcaza para completar el circuito magnético, y un émbolo o una armadura para traducir el movimiento. Los solenoides se pueden accionar tanto por corriente continua (C.C.) como por corriente alternada rectificada (CA).

Los solenoides se construyen con caminos conductivos que transmiten la máxima densidad de flujo magnético con la mínima aplicación de energía eléctrica . La acción mecánica obtenida por el solenoide depende del diseño del émbolo en un solenoide linear o la armadura en un solenoide rotatorio. Los núcleos lineares pueden ser accionados por carga de resorte o por métodos externos para restringir el movimiento axial causado por el flujo magnético cuando la bobina se energiza y restaurar dicho núcleo a su posición inicial cuando se desconecta la corriente.

El gráfico de corte #1 ilustra cómo son llevadas a cabo las acciones de empuje y tracción realizadas por un solenoide linear. Cuando se energiza la bobina, el émbolo tira hacia adentro contra el resorte, y este movimiento puede ser traducido en una respuesta de tracción o empuje. Todos los solenoides son básicamente actuadores del tipo de tracción, pero la localización de la extensión del émbolo con respecto a la bobina y al resorte determina su función. Por ejemplo, la extensión del émbolo en el extremo izquierdo (el extremo A) proporciona el movimiento del “empuje” contra la carga, mientras que una extensión del émbolo en el extremo derecho provisto de una horquilla (el extremo B) proporciona el movimiento “tracción”. Los solenoides comerciales realizan solamente una de estas funciones. El gráfico #2 es una vista seccionada transversalmente de un solenoide linear comercial de tracción típico.

Los solenoides rotatorios funcionan bajo el mismo principio que los solenoides lineares salvo que el movimiento axial de la armadura es convertido en un movimiento rotatorio por varios dispositivos mecánicos. Uno de éstos es el uso de anclajes internos o rodamientos de bolas y ranuras o recorridos que conviertan un movimiento de tracción en movimiento rotatorio o de torsión.

Los sistemas del control de movimiento y de automatización de proceso utilizan variadas y diferentes clases de solenoides para proporcionar movimientos, que se extienden desde simplemente dar una acción de giro en un sentido o en otro, hasta el desempeño de secuencias extremadamente complejas.

Cuando hay requisitos para el movimiento linear o rotatorio, los solenoides deben ser considerados debido a su costo relativamente bajo y tamaño pequeño en comparación con alternativas tales como motores o actuadores. Los solenoides son fáciles de instalar y de utilizar, además de ser versátiles y confiables.

Solenoidal, solenoidal
 

 

1134

 

 


 

 

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 

 GET PAID BY MARKETPLACES & DIRECT CLIENTS WORLDWIDE. Quick, low-cost and secure solutions to pay and get paid globally. Sign up for Payoneer ! | RECIBA PAGOS DE MERCADOS EN LÍNEA Y CLIENTES DIRECTOS DE TODO EL MUNDO. ¡ Regístrese en Payoneer !

 

 

 

Back to top