Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#82 << Previous Page - Page #83 - Next Page >> #84


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Steam accumulator. ( Mechanical Engineering ) A pressure vessel in which water is heated by steam during off-peak demand periods and regenerated as steam when needed, acumulador de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Recipiente a presión en el que el agua se calienta mediante vapor durante los periodos de máximo consumo y se regenera en forma de vapor cuando es necesario.
Steam -atomizing oil burner, quemador a chorro de vapor
Steam atomizing, pulverización de vapor
Steam attemperation. ( Mechanical Engineering ) The control of the maximum temperature of superheated steam by water injection or submerged cooling, mantenimiento de la temperatura de vapor, ( Ingeniería mecánica ) El control de la temperatura máxima de vapor sobrecalentado por medio de agua de inyección o refrigeración sumergida .
Steam bath, baño de vapor
Steam blanched, blanqueado con vapor
Steam blower, soplador de vapor
Steam -blown asphalt, asfalto refinado al vapor
Steam boiler. ( Mechanical Engineering ) A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam generator, caldera de vapor , ( Ingeniería Mecánica )  Sistema comprimido en el que el agua se convierte en vapor por medio del calor transferido por una fuente de temperaturas elevadas, generalmente obtenidas por la combustión de carburantes. También conocido como generador de vapor.
Steam case, camisa
Steam chest, caja de vapor, cámara o caja de vapor
Steam coal, carbón para calderas, hulla de caldera
Steam cock , grifo de vapor, robinete para vapor, llave de cierre para tubería de vapor; (calderas) llave de nivel.
Steam coil, serpentín de vapor
Steam condenser. ( Mechanical Engineering ) A device to maintain vacuum conditions on the exhaust of a steam prime mover by transfer of heat to circulating water or air at the lowest ambient temperature, condensador de vapor , ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para mantener en las condiciones de vacío el escape de una máquina de vapor por medio de la transferencia de calor a agua circulante o a aire a la temperatura ambiente más baja .
Steam cure, vulcanización a vapor
Steam -cushioned, con amortiguación de vapor
Steam cycle , ciclo de vapor , (Termodinámica ). See: Rankine cycle
Steam distributor, distribuidor
Steam distillation, destilación en corriente de vapor de agua
Steam dome (locomotives), cúpula o domo de vapor, cúpula de caldera
Steam drive. ( Mechanical Engineering ) Any device which uses power generated by the pressure of expanding steam to move a machine or a machine part, accionamiento a vapor, ( Ingeniería mecánica ) Cualquier mecanismo o dispositivo que utilice la energía generada por la presión ejercida en la expansión del vapor para mover una máquina o parte de una máquina .
Steam -driven, a vapor, accionado por vapor
Steam drum, tambor o colector de vapor
Steam dryer. ( Mechanical Engineering ) A device for separating liquid from vapor in a steam supply system, secador de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para separar el líquido del vapor en un sistema de suministro de vapor.
Steam dynamo, dínamo a vapor
Steam -electric locomotive, locomotora vapor-eléctrica
Steam -electric power plant, central termoeléctrica, (en Argentina) usina termoeléctrica, central eléctrica a vapor
Steam emulsion number (oil), número de emulsión a vapor
Steam emulsion test (oil), prueba de emulsificación a vapor
Steam engine. ( Mechanical Engineering ) A thermodynamic device for the conversion of heat in steam into work, generally in the form of a positive displacement, piston and cylinder mechanism, máquina de vapor, máquina de vapor o a vapor. ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo termodinámico para convertir el calor del vapor en trabajo, generalmente en forma de desplazamiento positivo de un mecanismo de pistón y cilindro.
Steam exhauster, aspirador de vapor
Steam feed pipe, tubo de alimentación de vapor
Steam fit, ajuste a prueba de vapor
Steam fitter, tubero, cañero, montador de calderas y tuberías de vapor
Steam gage, manómetro
Steam gas, vapor altamente recalentado
Steam gauge, manómetro
Steam generating furnace , horno generador de vapor , ( Ingeniería Mecánica ) See : Boiler furnace.
Steam generator , generador de vapor , ( Ingeniería Mecánica ) See : Steam boiler.
Steam -hammer forging, forja con martinete a vapor
Steam hammer. ( Mechanical Engineering ) A forging hammer in which the ram is raised, lowered, and operated by a steam cylinder, martillo de vapor, martillo pilón, martinete a vapor, (en Argentina) maza de vapor, (en México) pilón de vapor. ( Ingeniería mecánica ) Martillo de forja en el que se eleva, se baja y se opera por medio de un cilindro de vapor.
 

 

1176
Steam heating , calefacción de vapor, calefacción por vapor, caldeo por vapor.( Ingeniería Mecánica ) Sistema en el que se utiliza el vapor como medio confortable o como proceso en un sistema de calefacción.

Water under normal atmospheric conditions exists in the form of a liquid . When a body of water is heated by means of some external medium, the temperature of the water rises and soon small bubbles, which break and form continuously, are noted on the surface. The phenomenon is decribed as “boiling”.
There are three distinct stages in the process of converting water to superheated steam . The water must be boiling before steam can be formed and superheated steam cannot be formed until the steam has been completely dried .
In stage one, heat is added to raise the temperature of the water to the boiling point corresponding to the pressure conditions under which the heat is added . The boiling point is usually referred as the generation or saturation temperature. The amount of heat required to raise the temperature of water from 0°C to the saturation temperature is known as the enthalpy of the water or sensible heat.
In the second stage heat is added to the boiling water and under constant pressure conditions the water is changed to steam without any increase in temperature. This is the evaporation or latent heat stage. At this stage with the steam in contact with liquid water, the steam is in the condition known as Saturated . It may be “dry” or “wet” depending on the generating conditions. “Dry” saturated steam is steam free from mechanically mixed water particles. “Wet” saturated steam contains water particles in suspension. Saturated steam at any pressure has a definite temperature.
If the water is heated in a closed vessel not completely filled, the pressure will rise after steam begins to form accompanied by an increase in temperature.
Stage three commences when steam at any given pressure is heated to a temperature higher than the temperature of saturated steam at that pressure. The steam is then said to be Superheated .

El agua, en condiciones atmosféricas normales, se encuentra en estado líquido. Cuando cierta cantidad de agua se calienta por un medio externo la temperatura del agua aumenta, notándose en la superficie pequeñas burbujas que se rompen y se forman continuamente. A este fenómeno se le llama “ebullición”.
Existen tres etapas diferentes durante el proceso de conversión del agua a vapor. El agua debe de estar hirviendo antes de que se pueda formar el vapor, y el vapor sobrecalentado no puede formarse hasta que el vapor esté completamente seco.
En la primera etapa, el calor se aplica para incrementar la temperatura del agua hasta el punto de ebullición correspondiente a las condiciones de presión bajo las cuales se proporciona calor. El punto de ebullición se conoce normalmente como la temperatura de generación o saturación. La cantidad de calor requerido para subir la temperatura del agua desde 0°C hasta la temperatura de saturación se conoce como entalpía del agua o calor sensible.
En la segunda etapa se proporciona calor al agua hirviendo y, bajo condiciones de presión constante, el agua se convierte en vapor sin aumentar la temperatura . Esta es la fase de evaporación o de calor latente; en esta fase, con el vapor en contacto con el agua líquida, el vapor se encuentra en la condición conocida como saturado. Puede estar “seco” o “húmedo” dependiendo de las condiciones de generación. El vapor saturado “seco” es vapor libre de partículas de agua . Vapor saturado “húmedo” es el que contiene partículas de agua en suspensión. El vapor saturado a cualquier presión tiene una temperatura definida
Si el agua se calienta en un recipiente cerrado que no esté completamente lleno, la presión aumenta después de que se empieza a formar vapor y este aumento provoca un incremento de temperatura .
La tercera etapa comienza cuando el vapor a una determinada presión se calienta por encima de la temperatura del vapor saturado a esa presión. El vapor se llama entonces sobrecalentado.

Steam heated evaporator. ( Mechanical Engineering ) A structure using condensing steam as a heat source on one side of a heat-exchange surface to evaporate liquid from the other side, evaporador calentado por vapor, ( Ingeniería mecánica ) Estructura en la que se utiliza vapor condensado como fuente de calor en uno de los lados de una superficie intercambiadora de calor para evaporar líquido en el otro lado.
Steam holder, cámara de vapor (calderas)
Steam hose, manguera para vapor, (en Argentina) caño para vapor
Steam humidifier (air conditioning), humedecedor a vapor
Steam is down, no se tiene presión
Steam jacket. ( Mechanical Engineering ) A casing applied to the cylinders and heads of a steam engine, or other space, to keep the surfaces hot and dry, camisa de vapor, ( Ingeniería mecánica )  Carcasa sobre los cilindros y culata de una máquina de vapor, o cualquier otra parte para mantener las superficies calientes y secas.
Steam jammer (logging), máquina cargadora de troncos
Steam jet cycle. ( Mechanical Engineering ) A refrigeration cycle in which water is used as the refrigerant; high-velocity steam jets provide a high vacuum in the evaporator, causing the water to boil at low temperature and at the same time compressing the flashed vapor up to the condenser pressure level, ciclo de chorro de vapor , ( Ingeniería Mecánica ) Ciclo de refrigeración en el que se usa agua como refrigerante: chorros de vapor a velocidad alta provocan un vacío en el evaporador, haciendo que el agua hierva a temperatura baja comprimiendo al mismo tiempo el vapor impulsado hacia el nivel de presión de condensación.
Steam -jet ejector, eyector a chorro de vapor
Steam jet grate, parrilla de tiro forzado por chorro de vapor
Steam jet, chorro de vapor
Steam joint, junta a prueba de vapor
Steam leakage, fuga de vapor
Steam lap (steam engine), recubrimiento de admisión
Steam lead (steam engine), avance de admisión
Steam locomotive. ( Mechanical Engineering ) A railway propulsion power plant using steam, generally in a reciprocating, noncondensing engine, locomotora de vapor , ( Ingeniería mecánica ) Tren a propulsión con instalación para vapor en una máquina alternativa sin condensación.
Steam making, producción de vapor
Steam metal, aleación resistente al vapor
Steam meter, contador de vapor
 

 

1177

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)