Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#83 << Previous Page - Page #84 - Next Page >> #85


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Steam nozzle. ( Mechanical Engineering ) A streamlined flow structure in which heat energy of steam is converted to the kinetic form, tobera de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Estructura aerodinámica de chorro en la que la energia calorífica del vapor se convierte en energia cinética .
Steam overlap, recubrimiento a la admisión
Steam packing, empaquetadura para tubería de vapor
Steam plant, instalación de calderas, planta generadora de vapor; planta eléctrica a vapor
Steam point. ( Thermodynamics ) The boiling point of pure water whose isotopic composition is the same as that of sea water at standard atmospheric pressure; it is assigned a value of 100°C on the International Practical Temperature Scale of 1968, ( Mineralogía ) tobera para chorro de vapor; punto de vapor , ( Termodinámica ) Punto de ebullición del agua pura cuya composición isotópica es la misma que la del agua del mar, a la presión atmosférica estándar; se le asigna el valor de 100°C en la escala de temperaturas práctica internacional de 1968.
Steam port (steam engine), lumbrera de admisión
Steam ports, orificios de admisión y escape de vapor
Steam pipe, tubo de vapor
Steam power plant, planta de vapor, (en Argentina) usina térmica; central termoeléctrica
Steam power, fuerza térmica o a vapor
Steam pressure, presión de vapor
Steam pump. ( Mechanical Engineering ) A pump driven by steam acting on the coupled piston rod and plunger, bomba de vapor , ( Ingeniería mecánica ) Bomba accionada por vapor que actúa sobre el par vástago del émbolo y émbolo.
Steam purifier , purificador de vapor, depurador de vapor
Steam raiser, caldera para producir vapor
Steam ram, ariete a vapor
Steam reheater. ( Mechanical Engineering ) A steam boiler component in which heat is added to intermediate-pressure steam, which has given up some of its energy in expansion through the high-pressure turbine, recalentador de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Un componente de una caldera de vapor en el que se añade calor al vapor a la presión intermedia, el cual ha cedido algo de su energía al expansionarse a través de la turbina de alta presión.
Steam roller , apisonadora, aplanadora o rodillo a vapor, cilindro o apisonador de vapor
Steam room, cámara de vapor
Steam scrubber, depurador de vapor
Steam separator. ( Mechanical Engineering ) A device for separating a mixture of the liquid and vapor phases of water. Also known as steam purifier, separador de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para separar una mezcla de agua líquida y vapor de agua . También conocido como purificador de vapor.
Steam shovel. ( Mechanical Engineering ) A power shovel operated by steam, excavadora de vapor, pala de vapor, (en Argentina) excavadora a vapor, (en Perú ) paleadora . ( Ingeniería mecánica ) Pala mecánica accionada por vapor.
Steam siphon, eyector a chorro de vapor
Steam sizes (coal), los cuatro tamaños de antracita hasta el máximo de 1 pulg
Steam space, volumen de vapor
Steam specialties, accesorios para instalación de fuerza a vapor
Steam stand -by plant, planta térmica auxiliar, planta de reserva a vapor, (en Argentina) usina térmica auxiliar
Steam station, central térmica
Steam superheater. ( Mechanical Engineering ) A boiler component in which sensible heat is added to the steam after it has been evaporated from the liquid phase, sobrecalentador de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Componente de una caldera de vapor en el que se añade un poco de calor al vapor después de haber pasado la fase de líquido.
Steam sweeping, limpieza al vapor de la chimenea
Steam tight, estanco al vapor
Steam tight joint, junta estanca
Steam saver, economizador de vapor
Steam -thrown valve, corredera mandada por vapor
Steam tightness, estanqueidad
Steam trap. ( Mechanical Engineering ) A device which drains and removes condensate automatically from steam lines, purgador de vapor, interceptor o separador o atrapadora de agua, trampa de vapor, colector de condensado, trampa de vapor , purgador automático. ( Ingeniería mecánica ) Sistema que drena y separa automáticamente condensaciones de una instalación de vapor.
Steam trial, ensayo de  vaporización
Steam -tube dryer , secadora de tubos de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Secadora rotativa con tuberías conteniendo vapor caliente a lo largo de todo el cilindro y girando con la envolvente de la secadora .
Steam turbine. ( Mechanical Engineering ) A prime mover for the conversion of heat energy of steam into work on a rotating shaft, utilizing fluid acceleration principles in jet and vane machinery, turbina de vapor. ( Ingeniería mecánica ) Máquina motriz para convertir la energía calorífica del vapor en trabajo en un árbol, utilizando los principios de aceleración de fluidos a chorro y maquinaria de paletas.
Las turbinas de vapor transforman la energía potencial de tipo térmico, en energía mecánica .
La energía potencial térmica disponible es la diferencia de entalpías entre el estado inicial del vapor, a la entrada de la turbina, y su estado final, a la salida de la misma; esta diferencia de entalpías se conoce como salto entálpico o salto térmico.
En las turbinas de vapor existen unos elementos fijos que son las toberas y los distribuidores de álabes; si el salto entálpico se transforma totalmente en energía cinética, la turbina es de acción y la entalpía a la salida de la tobera para un proceso isentrópico será igual a la entalpía final del vapor; en estas circunstancias, en los álabes dispuestos sobre el rotor o corona móvil, habrá únicamente una transformación de energía cinética en mecánica .
Si la conversión de entalpía en energía cinética no es total, se utilizan distribuidores de álabes, en los que tienen lugar dos tipos de transformaciones simultáneas, por cuanto una fracción de la energía cinética adquirida en la tobera se transforma en energía mecánica, y el resto en energía cinética y posteriormente en mecánica .
La transformación de energía cinética en energía mecánica se produce haciendo seguir al fluido una determinada trayectoria, (entre álabes), de forma que su velocidad absoluta disminuya; cualquier cambio de magnitud o de dirección en dicha velocidad, tiene que ser debido al efecto de una fuerza, que es la acción de los álabes de la corona sobre el fluido.
A su vez, se puede decir también que todo cambio en la dirección o en la magnitud de la velocidad del fluido, originará un empuje sobre los álabes, de forma que, para cuando éstos vayan montados sobre una corona móvil, la potencia producida será igual al producto de la velocidad tangencial de los álabes por la componente periférica de la fuerza .

Fig.: Stream turbine - Turbina de vapor.

 

 

1178
Steam valve, válvula de admisión; válvula para tubería de vapor
Steam way, orificio de admisión
Steam winch, torno de vapor
Steam , vapor ; back steam, contravapor; bled steam , vapor de purga; condensed steam , vapor condensado; dry steam, vapor seco; exhaust steam vapor de escape; exhaust steam turbine, turbina de vapor de escape; extraction steam , vapor de extracción; heated steam, vapor sobrecalentado; heating steam , vapor de caldeo; high pressure steam , vapor a alta presión; inverted bucket steam trap, purgador de cuba; low pressure steam, vapor a baja presión; overheated steam , vapor sobrecalentado; process steam , vapor de extracción; reverse steam , contravapor; saturated steam, vapor saturado; to steam, tratar a vapor; emitir vapor; (calderas) generar o dar vapor; the steam is up, se tiene presión; the steam rises, la presión sube; to get up steam, calentar; to have steam up, tener presión; to keep up steam mantener a presión; to let off steam , dejar escapar el vapor,  to put on full steam , poner a toda velocidad; waste steam pipe, tubo de escape; wet steam, vapor húmedo; with every pound of steam , a toda presión.
Steamboat coal, antracita del tamaño mayor (más de 4 1/2 pulg)
Steamboat ratchet, manguito roscado con trinquete
Steamboat, barco a vapor.
Steamchest, estufa de vapor.
Steamer lane, ruta de navegación transatlántica
Steamer connection (hydrant), boquilla para bomba de incendios
Steamer, carguero a vapor, vapor (buque); paddle steamer , buque a vapor de ruedas; screw steamer , buque de vapor de hélices; single screw steamer, buque a vapor de hélice sencilla; turbine steamer, buque a vapor de turbinas; twin screw steamer , vapor de hélices gemelas. 
Steaming skip, cesto de vaporizar.
Steaming, de vaporizar
Steamotive, productor de vapor
Steamproof, a prueba de vapor
Steamship, buque de vapor
Steamtight, estanco o hermético al vapor
Steaning, revestimiento de las paredes de un pozo, revestimiento de pozo
Stearate, estearato; lithium stearate , estearato de litio; sodium stearate, estearato de sodio.
Stearic acid, ácido esteárico.
Stearic, esteárico
Steatite (mineralogy), esteatita, jaboncillo
STED , STED, ( Ingeniería aeroespacial ) See: solar turboelectric drive ( motor turboeléctrico solar)
Stediment, pivote central.
Steel -armored conductor, conductor blindado de acero
Steel -back bushing, casquillo de cuerpo de acero
Steel bath, baño de aceración
Steel belt conveyor, transportador de banda de acero
Steel cable conveyor belt. ( Design Engineering ) A rubber conveyor belt in which the carcass is composed of a single plane of steel cables, cinta transportadora de cable de acero , ( Ingeniería de diseño ) Cinta transportadora de caucho cuyo armazón está compuesto de una capa única de cables de acero.
Steel casting, acero moldeado, fundición de acero
Steel -clad hoisting rope, cable de alambre de seis torones cada uno forrado de acero plano
Steel clad rope. ( Design Engineering ) A wire rope made from flat strips of steel wound helically around each of the six strands composing the rope. Cable de acero con torones forrados de fleje , ( Ingeniería de diseño ) Cable metálico hecho de tiras planas de acero arrolladas helicoidalmente alrededor de cada uno de los seis torones que componen el cable.
Steel dust, limadoras de acero
Steel emery, abrasivo de acero de crisol pulverizado
Steel erector, armador de acero
Steel fabrication, conjunto hecho soldando rozas de acero
Steel foundry, moldería de acero, fundición de acero
Steel -frame building, edificio de armazón de acero
Steel frame, armazón o armadura de acero
Steel grit, limaduras de acero
Steel hawser, calabrote de acero
Steel holder (drill), portabarrena
Steel joist, viga de acero prensado para construcciones livianas
Steel makers, acerías, acieristas
Steel making, elaboración del acero
Steel melter, fundidor de acero
Steel mill, acería, fábrica de acero, acería, taller siderúrgico
Steel nobility, nobleza del acero
Steel plate , chapa de acero, plancha o palastro de acero
Steel powder, polvo de acero
Steel retainer (drill), retén de la barrena
Steel rim, llanta de acero
Steel set, portada de acero (minas)
Steel shape, perfil de acero
Steel sheet piling, tablestacas de acero, pilotes de palastro
Steel sheet, chapa fina de acero
Steel slab, palastro o plancha gruesa de acero
Steel spar, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) larguero de acero (aviones)
Steel spring, resorte de acero
Steel stencil, troquel de acero
 

 

1179

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)