Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Scissor engine, motor de ruptura , ( Ingeniería mecánica ) See: Cat -and-mouse engine.
Scissors fault (geology), falla girada
Scissor jack. ( Mechanical Engineering ) A lifting jack driven by a horizontal screw; the linkages of the jack are parallelograms whose horizontal diagonals are lengthened or shortened by the screw. Gato de tijera , ( Ingeniería Mecánica ) Un gato elevador accionado por un husillo horizontal; las barras de mando del gato son paralelogramos cuyas diagonales horizontales se alargan o acortan por medio del husillo.
Scissors truss, armadura de tijera
Scissors, tijeras. 
Sclerograph (petroleum), esclerógrafo
Sclerometer, esclerómetro
Sclerometric, esclerométrico
Scleroscope hardness, dureza escleroscópica o de escleroscopio
Scleroscope. An instrument used to determine the hardness of a material by measuring the height to which a standard ball rebounds from its surface when dropped from a standard height. Escleroscopio, ( Tecnología de materiales) La dureza es una propiedad de manufactura de materiales usada comúnmente; da una indicación general de la resistencia del material y de su resistencia al rayado y al desgaste. De manera más específica, la dureza de un material, por lo general se especifica como la resistencia a la indentación o impresión permanente. Por lo que por ejemplo, el acero es mas duro que el aluminio, y el aluminio es mas duro que el plomo. La dureza no es sin embargo, una propiedad fundamental, dado que la resistencia a la indentación depende de la forma del indentador y de la carga aplicada . El escleroscopio ( del griego skleros, que significa duro) es un instrumento en el cual un indentador de punta de diamante ( martillo) encerrado en un tubo de vidrio, es dejado caer sobre cierta altura sobre un espécimen. La dureza está relacionada con el rebote del indentador: mientras mas alto sea el rebote , mas duro será el material . La impresión que hace el escleroscopio es muy pequeña; en consecuencia, a menudo es utilizado para superficies recubiertas, como rodillos para laminado de metales y arietes hidráulicos. El instrumento es portátil, y simplemente se coloca sobre la superficie de la pieza; por los tanto, resulta útil para medir la dureza de objetos grandes, que de los contrario no cabrían en el especio limitado de los ensayadores de dureza .
SCMS: Serial copy managment system, Sistema de control de copiado en serie
SCO line. Serial command line,  línea de mando en serie
SCO Open Desktop, ( Informática y Computación ) Sistema multiusuario operativo de gráficas de memoria virtual para modelos 386 y superiores de The Santa Cruz Operation, que se ejecuta en aplicaciones UNIX, XENIX, DOS y X Window.
Scone, ladrillo de longitud y anchura normal pero de menor espesor.
Scoop shovel, pala carbonera o para carbón o de cuchara
Scoop. ( Design Engineering ) 1. Any of various ladle-, shovel-, or bucketlike utensils or containers for moving liquid or loose materials. 2. A funnel-shaped opening for channeling a fluid into a desired path . See ellipsoidal floodlight, ( Mechanical Engineering ) A large shovel with a scoop-shaped blade. Cucharón, cuchara; pala carbonera, achicador, cangilón, colector, cucharón de draga, tobera, toma de aire, vertedor. ( Ingeniería de diseño ) Abertura en forma de embudo para canalizar un fluido por el camino deseado. ( Ingeniería de diseño )  Cualquiera de los utensilios o contenedores parecidos a un cucharón, una pala, o un cubo, que sirven para mover líquido o aliviar materiales; pala de mano ( Ingeniería mecánica ) Pala grande con la lámina en forma de cucharón ; air scoop, deflector, manguera de aire; dutch scoop, pala de irrigación; founder's scoop, vasija de extraer agua; skimmer scoop, cangilón de niveladora; water scoops, máquina de achique de agua .
Scooping machine, máquina de extraer agua .
Scooping, que extrae agua
Scoot (logging), trineo de arrastre
Scope oscilloscope, osciloscopio
Scope, abreviatura de «periscopio», alcance, pantalla de radar, mortaja, muesca, radio, radio de acción 
Scophony television system, sistema de televisión Scophony
Scophony system, sistema de escofonía (Electrónica - Electronics ), Sistema de proyección de televisión en el que un rayo de luz se modula por medio de una célula Kerr y después se proyecta sobre una pantalla, tras la reflexión de un sistema rotatorio de espejos (conocido como tornillo de espejo), que produce el modelo de exploración deseado.
Score of a cock, señal de un grifo
Score, garganta, garganta de polea, muesca, ranura, ranura en una pieza de madera, raya; marcar; to score , arañar, hacer muescas, rayar, arañar , estriar
Scoreboard; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) pizarrón, anotador, tablero de resultados
Scored drum, tambor rayado
Scored tile, bloque estructural rayado
Scored, marcado, trazado.
Scoria, escoria .
Scoriaceous, escoriáceo.
Scorifier, escorificador.
Scorify (to), escorificar
Scoring, desgaste abrasivo, rayado.
Scorpion, Scorpion , ( Ingeniería aeroespacial ) Un avión de interceptación para todo tiempo con motores turborreactores gemelos; su armamento consiste en cohetes aire-aire con cabezas nucleares o no. Se le designa con la sigla F-89.
Scot, cala, parada .
Scotch (Brake), barra de bloqueo.
Scotch block (railroad), calzo de detención
Scotch marine boiler, caldera marina escocesa
Scotch derrick, grúa escocesa, ( Ingeniería Mecánica ) See : Stiffleg derrick.
Scotch marine boiler, caldera marina escocesa, caldera multitubular escocesa
Scotch mist; llovizna muy fina (meteorología)
Scotch yoke ( machinery ). A type of four-bar linkage; it is employed to convert a steady rotation into a simple harmonic motion. Articulación escocesa, yugo escocés. ( Ingeniería mecánica ) Tipo de articulación a base de cuatro barras; se utiliza para convertir un giro estable en un movimiento armónico sencillo.
Scotch, bloqueado, zoquete, cuña; (explotación forestal) barra de refrenamiento; to scotch, acuñar, calzar, engalgar
Scotcher, calzo de bloqueo.
Scotchman, defensa para las jarcias.
Scotophor, escotóforo. Un escotóforo es un material que muestra oscurecimiento reversible y decoloración cuando se somete a ciertos tipos de radiación. Una sustancia que se oscurece cuando se bombardea con electrones; (especialmente el cloruro de potasio) usada como un recubrimiento en tubos de rayos catódicos, proporcionando un comportamiento reverso en la formación de imágenes en un recubrimiento de fósforo.
Scotopic visibility, visibilidad escotópica .
Scotopic, escotópico
Scotoscope, trasluzcopio. Un instrumento que destaca los objetos en la oscuridad o bajo una luz tenue. Microscopía . Un instrumento que ilumina un objeto para que pueda ser visto más fácilmente con un microscopio, compuesto de un globo de vidrio lleno de salmuera para concentrar la luz de una lámpara y una lente convexa que se usa para enfocar esta luz en el objeto. Actualmente histórico.
Scott connection (electricity), conexión en T
Scott's transformer, transformador Scott.
 

 

1056
Scour (to), socavación, derrubio, abrasión, arrastre; to scour , decapar (metales), limpiar, socavar, derrubiar, arrastrar
Scoured, limpiado.
Scouring barrel, tambor giratorio de frotación
Scouring sluice, compuerta de limpia; desagüe de limpia
Scouring. ( Engineering ) Physical or chemical attack on process equipment surfaces, as in a furnace or fluid catalytic cracker, ( Mechanical Engineering ) Mechanical finishing or cleaning of a hard surface by using an abrasive and low pressure. Barrido, decapado, lavado, limpieza, pulido . ( Ingeniería mecánica ) Acabado mecánico o limpieza de una superficie dura utilizando un abrasivo y poca presión ; gas scouring, barrido de los gases; piece scouring, desgrasado en pieza (textil); wool scouring, lavado de la lana .
Scout, crucero (laminador) ; Scout ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete de cuatro etapas de combustible sólido, ublizado como sonda espacial y vehículo de pruebas orbital; fue lanzado por primera vez el 1 de julio de 1960, con una carga útil de 68 kilogramos (150 libras).
Scove kiln (brick), horno con retención de calor por enlucido de barro
Scow, chalana, lancha, bongo, gánguil (de vaciamiento), chata, pontón, (en Argentina) balandra
SCR: Silicon controlled rectifier. Rectificador regulado de silicio
Scragging, preestirado de los muelles.
Scramble, despegue de interceptores en el menor tiempo posible (aviación), despegue de urgencia, ( Ingeniería aeroespacial ) Despegue realizado en el menor tiempo posible (generalmente seguido de instrucciones de rumbo y altitud ) ; codificar ( Informática y Computación ) El término proviene de los comienzos de la criptografía, cuando se camuflaban las transmisiones análogas con patrones secretos de frecuencia . Hoy, se reacomodan los ceros y los unos.
Scrambled speech, lenguaje disimulado, escamoteo
Scrambling net; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) red de salvamento
Scrambler, codificador ( Informática y Computación ) Dispositivo o programa de software que encripta los datos para propósitos de seguridad . Perturbador de lenguaje
Scramjet, reactor hipersónico, ( Ingeniería aeroespacial ) Es esencialmente un estatorreactor, diseñado para el vuelo a velocidades hipersónicas. Derivado del término supersonic combustion ramjet (estatorreactor de combustión supersónica).
Scramming, explotación por tramos horizontales por hundimiento (minas).
Scrap bin, buzón do metralla, depósito de hierro viejo
Scrap end, recortes
Scrap iron, chatarra, desecho de hierro, hierro viejo, desecho, despojos de hierro, hierro de desperdicio o de metralla, chatarra, (en Argentina) rezago
Scrap metal, chatarra, desechos
Scrap rail, carril o riel de desecho
Scrap shear, cizalla para metralla
Scrap stocks, existencias de chatarra
Scrap value, valor como desecho, (en Argentina) valor rezago
Scrap, fragmento, chatarra, trozo pequeño; cast scrap , escorias de arrabio; scraps process, tratamiento de chatarras; to place on the scrap  heap, enviar a colocar una pieza vieja (automóvil, etc ... ) en los montones de chatarra, to scrap, desechar, (en Chile) dar de baja
Scrape (to) , raspar, rascar, raer, demoler, limpiar, escariar ; to scrape a bearing, djustar un cojinete.
Scraped, raspado.
Scraper bucket, cucharón cogedor o recogedor, traílla de cable
Scraper conveyor. ( Mechanical Engineering ) A type of flight conveyor in which the element (chain and flight) for moving materials rests on a trough . Transportador de rasquetas, transportador de cadena sin fin con paletas. ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de transportador de escalera en que el elemento (cadena y los peldaños) mueven los materiales que quedan en un montón.
Scraper drag, pala de arrastre
Scraper hoist. A drum hoist that operates the scraper of a scraper loader. Escarbadora elevada , ( Ingeniería mecánica ) Tambor alto que hace funcionar la escarbadora de una cargadora de rastras.
Scraper loader. ( Mechanical Engineering ) A machine used for loading coal or rock by pulling a scoop through the material to an apron or ramp, where the load is discharged onto a car or conveyor. Cargadora de rastras, trama cargadora . ( Ingeniería Mecánica ) Máquina utilizada para cargar carbón o piedras empujándolos con una pala hacia una correa sin fin o una rampa, desde la cual la carga es descargada sobre un camión o un transportador. 
Scraper plane, cepillo-rasqueta, cepillo raspador
Scraper pusher (construction equipment), empujadora de traílla
Scraper ring. ( Mechanical Engineering ) A piston ring that scrapes oil from a cylinder wall to prevent it from being burned . (pistón) aro rascador o rascaceite, anillo restregador, aro de lubricación, segmento de engrase, segmento rascador. ( Ingeniería mecánica ) Un segmento de pistón que rasca el aceite de la pared del cilindro evitando que resulte quemado.
Scraper plane, cepillo-rasqueta, cepillo raspador
Scraper , (de caballo) pala de arrastre, trailla, cucharón de arrastre, (en Chile ) pala buey, (en México) escrepa, (en Venezuela) rastrillo, (en Argentina) rastrón, (en Ecuador) barredera, (en Perú ) rufa; (de tractor) pala transportndora, excavadora acarreadora; (purificación de agua) raedera giratoria; (caldera) limpiatubos, raspatubos; (carpintería) rasqueta, raedor, raspador; (minería) limpiador de barrenos, sacabarro; (yesería) cuchilla; cuchara mecánica, decapadora, excavadora, niveladora, rascado, rascador, raspador, rasqueta, rastrillo rascador, sonda; ash scraper , picafuegos; cable drive scraper , cuchara mecánica mandada por cable; chain scraper , rascador de cadenas (calderas); motor scraper, tractor con cuchara; rotary scraper , cuchara mecánica giratoria; wagon scraper, cuchara mecánica con remolque.

 

1057

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)