Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#91 << Previous Page - Page #92 - Next Page >> #93


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Straight axial flow turbine, turbina axial de generador periférico.
Straight and level flight, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo horizontal en línea recta (aviación)
Straight -back saw, serrucho de lomo recto
Straight -blade fan, ventilador de aletas planas
Straight bed, bancada recta (tornos)
Straight bevel gear. ( Design Engineering ) A simple form of bevel gear having straight teeth which, if extended inward, would come together at the intersection of the shaft axes. Engranaje cónico recto , ( Ingeniería de diseño ) Forma sencilla de engranaje cónico que tiene los dientes rectos, los cuales, si se prolongan hacia el interior, se unirían en la intersección de los dos ejes geométricos.
Straight bill of lading, conocimiento no traspasable
Straight boiler tap, macho paralelo para calderas
Straight blade, álabe de perfil recto.
Straight cup wheel, muela abrasiva de taza cilíndrica
Straight draft tube, (Turbinas - Turbines )  tubo de aspiración o de succión recto.
Straight dynamite, dinamita corriente
Straight flight, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo sin escalas, vuelo en línea recta (aviación)
Straight file, lima derecha
Straight -flute drill, broca de acanalado recto
Straight gelatin, gelatina explosiva corriente
Straight grain (lumber), veta recta, fibra derecha
Straight in approach - VFR -, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) aproximación directa (aviación). Entrada al patrón de tráfico al interceptar la extensión imaginaria del eje longitudinal de la pista sin realizar ninguna de las otras porciones de aproximación en el patrón de tráfico.
Straight joint, junta a tope
Straight -line capacitance (radio), capacitancia lineal, capacidad directa
Straight -line compressor, compresora en linea recta
Straight -line depreciation, depreciación por reducción anual de un porcentaje uniforme del costo primitivo
Straight -line distribution, repartición lineal
Straight -line gravel plant, planta chancadora y cribadora en linea recta
Straight line mechanism. ( Mechanical Engineering ) A linkage so proportioned and constrained that some point on it describes over part of its motion a straight or nearly straight line. Mecanismo en línea recta , ( Ingeniería mecánica ) Sistema de palancas proporcionado y construido de tal modo que algún punto del sistema en su movimiento describe una línea recta o casi recta .
Straight -line rate (electricity current), tasa constante (sin modificar por cantidad)
Straight -line splice (electricity), empalme derecho
Straight -line wave length (radio), longitud de onda lineal
Straight line, línea recta, recta
Straight lubricant, lubricante puro
Straight -peen hammer, martillo de peña derecha
Straight -run gasoline, gasolina de destilación directa
Straight -run pitch, pez de la primera destilación
Straight -run valve, válvula de paso recto
Straight pincers, pinzas planas
Straight polarity, polaridad directa
Straight reamer, escariador cilindrico o paralelo
Straight receiver, receptor en línea (Electrónica - Electronics), See: tuned radio-frequency receiver (receptor de radiofrecuencia sintonizado).
Straight roller bearing, cojinete de rodillos rectos
Straight run gasoline, gasolina de destilación
Straight scanning, exploración por líneas contiguas
Straight shank (tool), espiga cilindrica o pareja, cola cilíndrica (herramientas)
Straight track haulage, tracción en recta (ferrocarril)
Straight strap clamp , abrazadera de banda recta
Straight tap, macho cilindrico
Straight -through joint (electricity), empalme
Straight time, sueldo uniforme por horas (sin recargo por sobretiempo); sueldo constante (sin deducción por horas perdidas)
Straight tube boiler. ( Mechanical Engineering ) A water-tube boiler in which all the tubes are devoid of curvature and therefore require suitable connecting devices to complete the circulatory system. Also known as header-type boiler. Caldera de tubos rectos. ( Ingeniería Mecánica )  Caldera de tubos de agua en la que todos los tubos son sin curvatura y por tanto, requiere el mecanismo apropiado para completar el sistema circulatorio. También conocido como caldera de colector.
Straight -web sheet piling, tablestacas de alma recta
Straight -wheel grader, niveladora de rueda recta
Straight wheel. ( Design Engineering ) A grinding wheel whose sides or face are straight and not in any way changed from a cylindrical form. Muela plana , ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva cuyos lados o caras son rectos, y en ningún modo de una forma distinta a la cilíndrica .
Straight , recto, derecho
Straightedge. A strip of wood, plastic, or metal with one or more long edges made straight with a desired degree of accuracy. Regla, escantillón, regla, gálibo, regla recta, aplanadera, emparejador, raedera, reglón, (en Cuba) formaleta, (en México) tablón-llana . ( Ingeniería de diseño ) Tira de madera, plástico, o metal con una o más aristas rectas largas, hechas con el grado de exactitud deseado; to straightedge, nivelar con escantillón
Straighten (to) , desbastar, enderezar, poner derecho, rectificar, desencorvar; desalabcar, desabollar
 

 

1194
Straightened, desbastado, rectificado.
Straightener, enderezadora .
Straightening block, yunque de aplanar, yunque de enderezar
Straightening machine, aplanadora, máquina de aplanar, máquina de enderezar
Straightening press, prensa enderezadora
Straightening rolls, cilindros de enderezar
Straightening tool, enderezador, (en Argentina) grifa
Straightening, de aplanar; bar straightening press, prensa para enderezar barras.
Straightforward, recto, derecho
Straightness, rectilineidad .
Straightway pump. ( Mechanical Engineering ) A pump with suction and discharge valves arranged to give a direct flow of fluid . Bomba de paso directo, bomba de paso recto. ( Ingeniería mecánica ) Bomba con las válvulas de aspiración y expulsión dispuestas para dar paso a un chorro de fluido.
Straightway valve, válvula de paso recto
Strain axis , eje de deformación , ( Mecánica ) See: principal axis of strain 
Strain aging (metallurgy) , envejecimiento por deformación
Strain clamp (electricity), abrazadera de anclaje, grapa de tensión
Strain ear (electricity), oreja de anclaje, ojete tensor
Strain ellipsoid . ( Mechanics ) A mathematical representation of the strain of a homogeneous body by a strain that is the same at all points or of unequal stress at a particular point. Also known as deformation ellipsoid . Elipsoide de esfuerzos , ( Mecánica ) Representación matemática del esfuerzo de un cuerpo homogéneo por una deformación que es idéntica en todos los puntos o distinta en un punto determinado. También se conoce como elipsoide de las deformaciones.
Strain energy. ( Mechanics ) The potential energy stored in a body by virtue of an elastic deformation, equal to the work that must be done to produce this deformation. Energía de deformación , ( Mecánica ) Energia potencial almacenada en un cuerpo en virtud de una deformación elástica, equivale al trabajo que se debió hacer para producir dicha deformación.
Strain free crystal, cristal perfecto
Strain gage, extensimetro o tensómetro, medidor de deformación, galga extensiométrica
Strain gauges, galgas de flejes resistentes
 

The strain gauge consists of small wires through which a electric current flows. It is bonded to the load cell. When the load cell bends, the strain gauge bends with it. The heavier the load, the more it bends and the harder it is for the electricity to travel through the wires (for they are stretched). resulting in a lower voltage. The change in voltage is proportional to the load .

Electronic scales use a weighing device called a load cell underneath the platform. The load cell, an aluminium alloy beam, eliminates the need for springs, cogs, or other moving parts which can wear, break, or cause inaccuracy in mechanical scales.

A strain gauge is bonded on the load cell. The strain gauge consists of a small piece of metal foil which detects any bending of the beam. A controlled input voltage is supplied to the strain gauge from a battery-powered circuit.

When a load is placed on the platform, it causes the load cell to bend very slightly. This, in turn, causes a change in strain, which triggers a change in the electrical resistance of the strain gauge.

As the resistance changes, so does the output voltage from the strain gauge. In short, the change in voltage across the strain gauge is proportional to the load on the platform.

The voltage from the gauge is small and has to be amplified and then converted into a digital signal. This signal is fed to a specially programmed microprocessor, which converts it into a weight reading. This is displayed on the LCD. The display will automatically switch off a few minutes after weighing is finished, thereby saving battery power.

Strain gauges

Strain gauges measure the amount of strain in a member. They work on the principle that the electrical resistance of a wire changes as it is stretched, becoming longer and thinner. The more it is stretched, the greater its resistance. Mathematically, this is written as:

By arranging the wire in tightly packed rows, quite long lengths can be fitted on to a small pad (Fig. 1). Modern strain gauges are made not of wire, but by etching a pattern into metal foil which is stuck to a polyester backing (Fig. 2).

In use, a gauge is stuck on to the surface of the member being tested . Its active axis is fixed along the direction in which you want to measure the strain. Movements on the passive axis will have no real effect on it. The gauge must then be connected to an electronic circuit. Fig. 3 shows a block diagram of the complete circuit. The resistance of the gauge is compared with the resistance of fixed value resistors in the circuit. Any differences in resistance are converted into voltage differences. These very small changes in voltage are amplified before being displayed .

Fig. 4 strain gauge in circuit - Fig. 4 Strain gauge o tensómetro en un ciruito

The final circuit, shown in Fig. 4, includes a dummy gauge. This compensates for any changes in the resistance of the active gauge caused by temperature changes. The active and dummy gauges form part of the Wheatstone bridge. With no forces applied to the active gauge the output from this part of the circuit should be zero.

When forces are applied, the resistance of the active gauge changes so the output voltage to the amplifier changes. The amplifier magnifies that change so that it can be clearly seen on the meter. The three variable resistors in the circuit each allow different adjustments to be made. VR1 allows you to 'balance' the bridge, getting the resistances exactly equal. VR2 allows you to adjust the 'gain' of the amplifier, in other words, how much the voltage is amplified . By adjusting VR3 the output can be adjusted to exactly zero before a load is applied to the member being tested .

In practice, strain gauges tend to be used in pairs or groups, often measuring the strain in various parts of a structure at the same time. When used like this they are often linked to a computer rather than a series of display meters. The computer keeps a constant check on the outputs from each of the strain gauges, making sure that no part of the structure is being loaded beyond normal limits.

El dispositivo conocido como strain gauge, tensómetro o galga extensiométrica consiste en pequeños alambres a través de los cuales circula una corriente eléctrica . El mismo se encuentra pegado a una celda de carga . Cuando la celda de carga se dobla, el tensómetro se dobla con el mismo. Cuanto mas pesada sea la carga, mas se dobla y mas difícil resulta a la corriente eléctrica atravesar los alambres (debido a que están tensionados), resultando en un voltaje menor. El cambio de voltaje es proporcional a la carga .

Las escalas electrónicas usan un dispositivo de pesado llamado celda de carga debajo de la plataforma . La celda de carga, una lámina de aleación de aluminio, elimina la necesidad de resortes, dientes de engranajes u otras partes móviles que puedan desgastarse, romperse o causar imprecisiones en las escalas mecánicas.

Una lámina de tensómetro está pegada a la celda de carga . El tensómetro consiste en una pequeña pieza en forma de lámina de metal que detecta cualquier torcedura en dicha lámina . Un voltaje de entrada controlado es suministrado al tensómetro desde un circuito alimentado a batería .

Cuando la carga es colocada sobre la plataforma, la misma hace que la celda de carga se doble muy ligeramente. Esto en consecuencia, produce un cambio de tensión mecánica, lo que dispara un cambio en la resistencia eléctrica de  tensómetro.

A medida que la resistencia cambia, también lo hace el voltaje de salida del tensómetro. En resumen, el cambio de voltaje a través de la tensómetro es proporcional a la carga sobre la plataforma .

El voltaje de la lámina es pequeño y debe ser amplificado y luego convertido en una señal digital . La señal es alimentada a un microprocesador especialmente programado, que convierte la misma en una lectura de peso. Esto es visualizado sobre un LCD.  El display se apagará automáticamente luego de algunos minutos de que se haya finalizado la pesada, ahorrando por lo tanto energía de la batería .

Las láminas tensómetro miden la cantidad de tensión mecánica en un miembro. Estas trabajan sobre el principio de que la resistencia eléctrica de un alambre cambia a medida que es tensionado mecánicamente,   volviéndose mas largo y delgado. Cuanto más es tensado, mayor es la resistencia, esto se expresa como:

Resistencia α Longitud
Área

Al disponer el alambre en filas envueltas firmemente, grandes longitudes pueden adaptarse en una pequeña laminilla (fig. 1). Las strain gauges modernas no están hechas de alambre, sino por la grabación de un modelo de circuito sobre una lámina de metal que está adherida a un soporte de poliéster ( fig.2).

En uso, un tensómetro está adherido  sobre la superficie del miembro a ser medido. Su eje activo está fijo a lo largo de la dirección en la cual usted quiere medir la tensión mecánica . Los movimientos sobre el eje pasivo no tendrán efecto en realidad sobre el mismo. El tensómetro debe entonces ser conectado a un circuito electrónico. La figura 3 muestra un diagrama en bloques del circuito completo. La resistencia del tensómetro es comparada con la resistencia de resistores de valor fijo en el circuito. Cualquier diferencia en la resistencia es convertida a diferencias de voltajes. Estos cambios muy pequeños en el voltaje son amplificados antes de ser visualizados.

El circuito final, mostrado en la figura 4, incluye un falso tensómetro.  Este compensa los cambios en la resistencia del tensómetro activo causados por cambios de temperatura . Los tensómetros activo y falso forman parte de un puente de Wheatstone. Sin fuerzas aplicadas al tensómetro activo la salida de esta parte del circuito debería ser cero.

Cuando se aplican fuerzas, la resistencia del tensómetro activo cambia, de manera que el voltaje de salida del amplificador cambia . El amplificador magnifica dicho cambio de manera que pueda ser claramente visto en el medidor. Los tres resistores variables en el circuito, cada uno permite diferentes ajustes a llevar a cabo. VR1 permite “balancear” el puente, obteniendo las resistencias exactamente iguales. VR2 permite ajustar la “ganancia” del amplificador, en otras palabras, cuánto es amplificado el voltaje. Al ajustar VR3 la salida puede ser ajustada a cero exacto antes de que la carga sea aplicada al miembro a ser medido.

En la práctica, los tensómetros tienden a ser usados en pares o grupos, con frecuencia midiendo la tensión mecánica de varias partes de una estructura al mismo tiempo. Al ser usados de esta manera, los mismos son conectados a una computadora en vez de una serie de displays medidores. La computadora mantiene una verificación constante de las salidas de cada tensómetro, asegurándose que ninguna  parte de la estructura sea cargada más allá de los limites permitidos.

 

Strain geometry, geometría de las deformaciones
Strain hardening (metallurgy), endurecimiento por deformación, agriamiento
Strain indicator, indicador de deformación
Strain insulator, aislador de amarre o de anclaje
Strain meter, deformímetro, medidor de deformación, (en México) fatigámetro.
Strain plate (pole line), placa guardaposte
Strain pole, poste de retención
Strain rate. ( Mechanics ) The time rate for the usual tensile test. Velocidad de ensayo, ( Mecánica ) Tiempo para realizar una prueba de tracción normal.
Strain rosette. ( Mechanics ) A pattern of intersecting lines on a surface along which linear strains are measured to find stresses at a point. Roseta extensométrica . ( Mecánica ) modelo de líneas de intersección sobre una superficie cuyos esfuerzos lineales son medidos para hallar las tensiones a un punto.
Strain tower, torre de retención
Strain , (cables) tirón, tirantez; deformación (mecánica); alargamiento, ( cada vez más empleado para designar, no el esfuerzo, sino la consecuencia del esfuerzo ), deformación. ( Mecánica ) Cambio en la longitud de un objeto en alguna dirección por unidad de longitud no deformada en alguna dirección, no necesariamente la misma; las nueve deformaciones posibles forman un tensor de segundo orden ; esfuerzo, estirado, fatiga, tensión, See: Stress; bending strain , esfuerzo de flexión; breaking strain, esfuerzo de rotura; resistance wire strain gage, extensímetro de hilo resistente; shearing strain, esfuerzo de cizalladura; stress strain relation, relación de esfuerzo o deformación; to strain, ejercer un esfuerzo sobre, falsear, fatigar, filtrar, forzar, estirar, forzar, someter a esfuerzo; deformar (mecánica); colar (liquido); to bring a strain on, hacer esfuerzo sobre.
Strained, deformado, filtrado, sometido a un esfuerzo.
Strainer, colador, coladera, cedazo, criba, tamizador; (bomba) cesta de aspiración, chupador, alcachofa; (mecánica) tensor, chupador (bomba), colador, filtro, tamiz; air strainer, filtro de aire; oil strainer , filtro de aceite; self cleaning strainer, filtro de limpieza automática; twin strainer, filtros emparejados.
Straining screw, tensor de tornillo.
Straining tank, tanque colador
Strainslip (geology), falla minuta
Strait, estrecho, pasaje, bocal
Straith, pontón .
Strake book, cuaderno de chapas
Strake, traca (buques), (en Argentina) curso; garboard strake, traca de aparadura .
Strand connector, conector de torones.
Strand -laid (cables) , acolchado
Strand, (cables) cordón, torón, trenza, ramal, torcido, (en Chile) hebra, (en México) hilo, (en México) torzal; cabo; tramo (correa); cordón de calabrote, torón, ramal, hebra, filamento; wire strand, torón metálico; to strand , encallar, romperse un torón, (náutica) encallar, vararse, zabordar
Stranded cable, cable de guarnición trenzada
Stranded copper wire, cable de cobre
Stranded wire, conductor de cables retorcidos
Stranded, con n torones, (cables) trenzado, trefilado; (náutica) varado, encallado; four stranded rope, calabrote de cuatro torones; three stranded , con tres torones.
Stranding machine, máquina de trenzar, máquina torcedora; cable stranding machine, máquina de formar cordones.
Stranding, encalladura
Strands, pasadas del techo (laminadores).
Stranger, intruso , ( Ingeniería aeroespacial ) En interceptación aérea, un avión sin identificar cuya marcación, distancia y altitud se dan con relación a otro avión.
Strangler, estrangulador
 

 

1195

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)