Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#92 << Previous Page - Page #93 - Next Page >> #94


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | -
- Id
Springwood, albura de primavera, madera de invierno
Sprinkle, escobillón; to sprinkle , espolvorear, gallear (hojalatería), rociar, regar.
Sprinkler fittings (automatic sprinkler), accesorios para rociadores automáticos
Sprinkler head (automatic sprinkler) , regadera automática, rociador, cabeza aspersora, aspersor de incendios
Sprinkler nozzle (sewage disposal), boquilla rociadora
Sprinkler system, sumersión en lluvia, instalación para la extinción de incendios por rociadura automática . Fire sprinkler systems are fed by pressurized water from the mains or by their own supply. This water is kept from being released by a plug inside the sprinkler head that will only be released when the room's temperature exceeds 68 degrees Celsius (155 degrees Fahrenheit). At this temperature, the tiny ampoule that seals the plug mechanism will shatter to release a deluge of water. In more vulnerable environments, smaller-diameter ampoules are used for a faster response time. Some sprinklers heads have spring-loaded plates soldered in place over the plug, and are activated when the solder melts. These are known as closed type sprinklers, because once they are opened, they will spray water until their supply is cut. The on-off sprinkler features a heat-sensitive pilot valve that stops the discharge of water once the temperature has dropped . Los sistemas de rociadores contra incendios son alimentados por agua a presión procedente de la red o por su propio suministro. Esta agua se mantiene de retenida por un tapón dentro de la cabeza de aspersor que sólo será liberada cuando la temperatura de la habitación sea superior a 68 grados centígrados (155 grados Fahrenheit). A esta temperatura, la pequeña ampolla que sella el mecanismo de taponamiento se romperá para liberar un diluvio de agua . En entornos más vulnerables, ampollas de menor diámetro se utilizan para un tiempo de respuesta más rápido. Algunos cabezales aspersores tienen placas de resorte soldadas en su sitio sobre el tapón, y se activan cuando la soldadura se funde. Estos son conocidos como los rociadores de tipo cerrado, porque una vez que se abren, rocían el agua hasta que se corta su alimentación. El aspersor de encendido y apagado cuenta con una válvula piloto sensible al calor que detiene la descarga de agua una vez que la temperatura haya bajado.
Sprinkler truck, camión regador
Sprinkler, aparato rociador de ducha, rociador, regadera, regadora;  to sprinkler , instalar un sistema de aspersión automática
Sprinkling cart, carro aguatero o regador o de riego, carricuba
Sprinkling filter, filtro rociador o de regadera
Sprinkling hydrant, boca de riego
Sprinkling machine, esparcidora
Sprinkling, rociada, riego, regadura
Sprocket chain. ( Mechanical Engineering ) A continuous chain which meshes with the teeth of a sprocket and thus can transmit mechanical power from one sprocket to another, cadena articulada , ( Ingeniería mecánica ) Cadena continua que engrana con los dientes de un piñón y de este modo es capaz de transmitir potencia mecánica desde un piñón a otro.
Sprocket gear, engranaje de rueda y cadena
Sprocket -wheel chain, cadena de transmisión o para rueda dentada
Sprocket wheel. ( Design Engineering ) A wheel with teeth or cogs, used for a chain drive or to engage the blocks on a cable , cilindro cardador, corona dentada (cabrestante), piñón de cadena, rueda acanalada de trócola, rueda de levas, rueda dentada para cadena . ( Ingeniería de diseño ) Rueda con dientes, que se utiliza para una cadena de transmisión o para engranar los bloques sobre un cable.
Sprocket chain, cadena articulada
Sprocket , rueda o corona dentada, rueda o polea de cadena, (en Colombia) catalina; huella de rueda, rueda dentada, diente de rueda de cadena, corona dentada, piñón
Spruce pine, pino abeto
Spruce tree, abeto.
Sprue extractor or puller, extractor de tapón de hierro
Sprue, chatarras de fundición, chorro de colada, residuos de fundición, tapón de hierro solidificado; casting sprue , mazarota de fundición.
Sprung axle. ( Mechanical Engineering ) A supporting member for carrying the rear wheels of an automobile, eje sobre muelles , ( Ingeniería mecánica ) Elemento soporte y portador de las ruedas posteriores de un automóvil.
Sprung mass, masa suspendida
Sprung weight. ( Mechanical Engineering ) The weight of a vehicle which is carried by the springs, including the frame, radiator, engine, clutch, transmission, body, load, and so forth, tara, ( Ingeniería mecánica ) El peso de un vehículo suspendido por los muelles (ballestas), incluyendo el bastidor, radiador, motor, embrague, transmisión, carrocería, carga y demás elementos.
Sprung, (estructural) bombeado; (mecánica) armado con resortes
Spud wrench, llave de cola
Spud, (draga) pata, puntal, (en Argentina) pilón; (vibrador concreto) macho, cabeza vibradora, (en Panamá) zapador; (pilotaje) punzón; (madera) laya, escoplo;(herrería) punzón, azadón; (petróleo) barrena inicial; (mecánica) copa, lomo; (minería) clavo marcador, alcayata; espátula, escoplo de roca, ( Ingeniería de diseño ) 1. Barrena de punta de diamante. 2. Pesca herramienta de tipo excéntrico para limpiar un espacio alrededor de herramientas acuñadas en un pozo de sondeo. 3. Cualquiera de las diversas herramientas o dispositivos mecánicos en forma de pala o de cincel; to spud, (pilotaje) perforar, punzar; (petróleo) iniciar la perforación
Spudder arm (petroleum), balancín tiracable
Spudder, escoplo; (petróleo) perforadora, perforadora inicial; (explotación forestal) descortezador; (herrería) laya, escoplo.
Spudding beam (petroleum), balancín
Spudding bit (petroleum), barrena principiadora o iniciadora
Spudding line (petroleum) , cable de maniobra
Spudding shoe (petroleum) , corredera
Spudding unit (petroleum), perforadora inicial
Spudding, procedimiento de perforación con cable.
Spun centrifugal pipe, tubería centrifugada
Spun lining (piping), forro centrifugado, revestimiento por rotación
Spun, hilado.
Spur brace, puntal inclinado
Spur center (lathe), punta de espuela
Spur -geared planer, acepilladora de engranaje recto
Spur gear. ( Design Engineering ) A toothed wheel with radial teeth parallel to the axis, engranaje recto , ( Ingeniería de diseño ) Rueda dentada con dientes radiales paralelos al eje.
Spur -head adz, azuela de espiga
Spur chuck, mandril de puntas, mandril de púas
Spur dike, espigón, espolón; contradique
Spur gear, engranaje recto, engranaje recto o cilindrico
Spur -geared planer, acepilladora de engranaje recto
Spur grommet, ojal de púas
Spur -head adz, azuela de espiga
Spur pinion, piñón recto
Spur pile, pilote inclinado
Spur pinion, piñón recto
 

 

1159
Spur point (drill), punta de espuela
Spur timber (mining), montante, estemple
Spur track (railroad), desvío muerto, (en México) espuela
Spur wheel, rueda dentada; engranaje recto
Spur, punta, diente, espiga, estímulo, excitación, arbotante (buques), zanca (líneas aéreas), trepadera, escalador; (topografía) contrafuerte, estribación; (carpintería) puntal, codal, tornapunta; (ferrocarriles) desvío muerto; arbotante, espolón, talón, uña; climbing spur , trepador; iron spur , pie derecho.
Spurious radiation (radio ), emisión a frecuencia falsa, (en Argentina) radiación espuria
Spurious spurious radiation (radio), emisión a frecuencia falsa, (en Argentina) radiación espuria
Spurious response (radio ) , respuesta espúrea, respuesta indebida . (Electrónica - Electronics ), Cualquier respuesta de un dispositivo o equipo que no sea la deseada . Por ejemplo, la respuesta de segundo canal de un receptor superheterodino, es una respuesta espúrea .
Spurt (to) , brotar (chorro), hacer brotar.
Spurting, salpicadura .
Sputnik program, programa Sputnik , ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de satélites soviéticos que orbitan la Tierra . El Sputnik 1, lanzado el 4 de octubre de 1957, fue el primer satélite artificial.
Sputter (to) , peterrear (motores).
Sputtering, (metalurgia) deposición electrónica; (soldadura) chisporroteo; (radio) peterreo
Spyglass, ventanilla .
sq, sq, ( Mecánica ) See: square ( cuadrado ).
Sq. ft. (Square foot), pie cuadrado.
Sq. in. (Square inch), pulgada cuadrada .
SQL (Structured Query Language), lenguaje de consulta estructurado ( Informática y Computación ) Lenguaje utilizado para interrogar y procesar datos en una base de datos relacional. Desarrollado originalmente por IBM para sus mainframe, ha habido muchas implementaciones creadas para aplicaciones de base de datos en mini y microcomputadores. Los comandos SQL pueden utilizarse para trabajar interactivamente con una base de datos, o pueden incluirse en un lenguaje de programación para servir de interfaz a una base de datos.
SQL engine, máquina SQL ( Informática y Computación ) Programa que acepta comandos SQL y permite acceso a la base de datos para obtener los datos solicitados. Las solicitudes de los usuarios en un lenguaje de consulta deben traducirse a una solicitud en SQL para que la máquina SQL pueda procesarlas.
Squab (to) , aplastar un trozo de tocho en la prensa de forjar para formar un disco grueso.
Squabbed, aplastado en la prensa de forjar.
Squad boss, jefe de cuadrilla
Squad of draftsmen, brigada de dibujantes
Squad, cuadrilla, brigada
Squadron, escuadra, escuadrilla (aviación).
Squalene, triterpeno con 6 enlaces dobles pero que es una mezcla de isómeros de doble enlace.
Squall, turbonada .
Squander (to), despilfarrar.
Square bit, barreno de cabeza cuadrada, trépano de corona
Square bolt, perno cuadrado
Square -bottom valve, válvula de compuerta de fondo plano
Square channel, hierro U cuadrado
Square -drive socket, casquillo de boca cuadrada
Square centimeter, centímetro cuadrado. Símbolo: cm²
Square decimeter, decímetro cuadrado
Square edge, arista viva, canto vivo o escuadrado
Square elbow, codo de ángulo recto, codo vivo
Square engine. ( Mechanical Engineering ) An engine in which the stroke is equal to the cylinder bore. Motor cuadrado , ( Ingeniería mecánica ) Motor en el que la carrera es igual al diámetro del cilindro.
Square file, limatón cuadrado
Square foot, pie cuadrado. Pie cuadrado. Símbolo: sq. ft. Medida de superficie. Equivalencia: 1 sq. ft. = 144 pulgadas cuadradas (sq.in.) = 929,03 centímetros cuadrados (0,0929 metros cuadrados).
Square frame, cuaderna recta
Square groove weld, soldadura de ranura recta, caldeo a ranura cuadrada
Square -head bolt. ( Design Engineering ) A cylindrical threaded fastener with a square head, perno de cabeza cuadrada, ( Ingeniería de diseño ) Fijador de cuerpo cilíndrico roscado con una cabeza cuadrada .
Square -head setscrew, tornillo prisionero de cabeza cuadrada
Square -bead stopcock, llave de cierre con cabeza cuadrada
Square headed, de cabeza cuadrada
Square inch, pulgada cuadrada . Pulgada cuadrada . Medida de superficie. Símbolo sq.in. Equivalencia: 1 sq. in. = 6,45 centímetros cuadrados
Square -jaw clutch . ( Mechanical Engineering ) A type of positive clutch consisting of two or more jaws of square section which mesh together when they are aligned, embrague de mordaza de dientes cuadrados , ( Ingeniería mecánica ) Tipo positivo de embrague compuesto de dos o más mordazas o dientes de sección cuadrada que engranan entre sí cuando están encarados o alineados.
Square key. ( Design Engineering ) A machine key of square, usually uniform, but sometimes tapered, cross section , chaveta cuadrada . ( Ingeniería de diseño ) Chaveta de sección recta cuadrada y normalmente constante, pero a veces es cónica .
Square Kilometer, kilómetro cuadrado. Símbolo: km²
Square knot, nudo llano o derecho
Square lag, muesca cuadrada
Square -law detector , detector de ley cuadrada, detector a ley de cuadrados. (Electrónica - Electronics ), Un detector en el que la señal de salida es directamente proporcional a la señal de entrada en el margen de utilización del dispositivo.
 

 

1160

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.