Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#92 << Previous Page - Page #93 - Next Page >> #94


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Strap anchor, trabilla de fleje
Strap brake, freno de cinta
Strap bolt. ( Design Engineering ) 1. A bolt with a hook or flat extension instead of a head . 2. A bolt with a flat center portion and which can be bent into a U shape. Perno de abrazadera . ( Ingeniería de diseño ) 1. Perno con un gancho o una prolongación plana en lugar de cabeza .2. Perno con una porción central plana, y que puede doblarse en forma de U.
Strap hammer. ( Mechanical Engineering ) A heavy hammer controlled and operated by a belt drive in which the head is slung from a strap, usually of leather. Martillo de correa , ( Ingeniería mecánica ) Martillo pesado controlado y accionado por correa en el que la cabeza cuelga de una correa generalmente de cuero.
Strap hinge , bisagra cubrejunta, gozne, bisagra de paleta o de ramal, (en Argentina) bisagra gozne
Strap iron, hierro en flejes, fleje o cinta de hierro
Strap key (electricity), llave de lengüeta
Strap nail, clavo para flejes
Strap staple, hembra de fleje acodado
Strap weld, soldadura reforzada o con cubrejunta
Strap wrench, llave de correa
Strap, correa; (acero) barra chata, solera, llanta; (motón) guarnición, manzanillo, vinatera, abrazadera, cabeza de caja de biela, collarín de excéntrica, banda, correa, estrobo, grapa; bonding straps, llantas de adunación; brake strap, cinta de freno; butt strap , cubrejuntas; check strap , mentonera; clamping strap , banda de apriete; eccentric strap , collarín de excéntrica; leather strap, correa de cuero; to strap, afilar una hoja, estrobar (polea), montar una correa .
Strapping , zunchamiento
Stratameter (test boring), estratómetro
Strate (Magnetic), hoja magnética (electricidad) .
Strategic airlift , puente aéreo estratégico , ( Ingeniería aeroespacial ) Movimiento de equipos por aire de forma continua y sostenida, de personal y material, en apoyo de todas las agencias del Departamento de Defensa de EE.UU., entre las distintas áreas de mando.
Strategic transport aircraft , aviones de transporte estratégico, ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones diseñados para el transporte de personal o carga a grandes distancias.
Stratification, depósitos, estratificación; electrolytic stratification, depósitos electrolíticos.
Stratified discharge (electricity) , descarga estratificada
Stratified flow , flujo estratificado , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo bifásico en el cual un líquido fluye a lo largo del fondo de una tubería y un gas fluye separadamente por encima de él. 
Stratified fluid , fluido estratificado, ( Mecánica de los fluidos  ) Fluido que tiene variación de densidades a lo largo de eje de gravedad que, generalmente, significa un decrecimiento de densidad hacia arriba, esto es, una estratificación caracterizada por estabilidad estática . 
Stratified storage, acumulación estratificada .
Stratified, estratificado.
Stratiform, estratiforme.
Stratify (to) , estratificar.
Stratigraphic throw (geology), separación estratigráfica
Stratigraphic trap (petroleum), trampa estratigráfica
Stratigraphic, estratigráfico
Stratigraphy, estratigrafía .
Stratofortress , Stratofortress, ( Ingeniería aeroespacial ) Bombardero pesado de EE.UU., para todo tiempo, en vuelos intercontinentales, de carácter estratégico, propulsado por ocho motores turborreactores; es capaz de descargar bombas nucleares o no, disparar misiles aire-tierra y señuelos o simuladores; su radio de acción puede ampliarse por medio del abastecimiento de combustible en vuelo. Se le designa con la sigla B-52.
Stratofreighter , Stratofreighter, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión estratégico, para transporte de carga o combustible, propulsado por cuatro motores alternativos; está equipado para reabastecer de combustible en vuelo a bombarderos y cazas. Se le designa con la sigla KC-97.
Stratojet , Stratojet, ( Ingeniería aeroespacial ) Bombardero medio para todo tiempo, de EE.UU., estratégico, propulsado por seis motores turborreactores, con radio de acción intercontinental utilizando el abastecimiento de combustible en vuelo, capaz de lanzar bombas nucleares o no. Se te designa con la sigla B-47.
Stratoliner, avión de línea para vuelo a grandes altitudes.
Stratoscope, estratoscopio.
Stratosphere, estratosfera .
Stratotanker , Stratotanker, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión tanque y de transporte de EE.UU., para diversos fines, propulsado por cuatro motores turborreactores y equipado para el reabastecimiento en vuelo a gran velocidad de bombarderos y cazas. Se le designa con la sigla KC-135.
Stratovision, estratovisión, televisión para aviones-relés.
Stratum, capa, estratificación, estrato, camada, cama, lecho, manto, horizonte, (en Uruguay) banqueta
Straw boss, cabo de cuadrilla, subcapataz
Straw line (logging), cable auxiliar o de traslación
Straw, paja
Strawboard, cartón de paja
Stray capacity, capacidad parásita
Stray currents, corrientes parásitas
Stray field, campo de dispersión
Stray flux, flujo de dispersión
Stray reactance, reactancia de dispersión
Stray voltage, tensión de dispersión
 

 

1196
Stray or Leakage, dispersión (electricidad); head stray , dispersión en la cabeza; slot stray field, campo de dispersión de las ranuras; stator stray field, campo de dispersión del estator; yoke stray field, campo de dispersión del yugo.
Stray capacitance, capacitancia parásita, capacidad dispersa, capacitancia vagabunda . (Electrónica - Electronics ) En circuitos electrónicos, la capacitancia que aparece en todas las fuentes menos en los condensadores. Puede surgir en componentes activos y pasivos, y en las proximidades de componentes, conductores y chasis. Esta capacitancia es indeseable, ya que limita la ganancia a alta frecuencia al añadir una carga en paralelo, pero a veces tiene un efecto positivo, como una parte o el total de la capacidad de sintonía de un circuito resonante. Ver también : constantes distribuidas.
Stray current, corriente desviada o vagabunda
Stray power, energía perdida en el generador
Stray, vagabundo, perdido; (radio) parásito
Strays, parásitos (radio), interferencia, perturbaciones (que no son de otras radioemisoras)
Streak free, sin estriaciones.
Streak line , línea de hilada , ( Mecánica de los fluidos ) Línea del interior de un fluido, en un determinado instante, que está formada por aquellas partículas del fluido que, en un instante anterior, han pasado por un punto fijo especificado del fluido; un ejemplo es la línea coloreada de un flujo en el cual se está continuamente introduciendo un colorante por un tubito, una vez que todas las partículas coloreadas del fluido han pasado por el extremo del tubito.
Streak plate (laboratory), placa de huellas
Streak , banda, rayadura, (minería) filón, veta; (minería) huella, (en Bolivia)(en Argentina) raya
Streaking, prolongación de las líneas horizontales (televisión), rayado (Electrónica - Electronics), En TV, un efecto en el que aparecen zonas con un reflejo tonal incorrecto a la derecha de la imagen. En televisión en blanco y negro, las franjas pueden ser blancas o negras según sean la continuación de líneas de estos colores, y pueden ocupar cualquier fracción e incluso el total del ancho de imagen. El efecto se origina por anomalías en la respuesta en amplitud y/o fase en la cadena de vídeo a frecuencias cercanas a la de línea .
Stream bed, lecho, álveo
Stream capture (geology), captura, (en Argentina) captación, (en Argentina) decapitación
Stream enclosure, confinamiento o encañado de corriente
Stream flow, gasto, caudal.
Stream function , current function , función de corriente , ( Mecánica de los fluidos ) See: Lagrange stream function .
Stream - flow records, registro del gasto, registro hidrométrico.
Stream gage (gauge), escala hidrométrica, hidrómetro, aforador, escala fluviométrica, limnímetro, hidrómetro, aforador, escala fluviométrica, limnímetro, mira
Stream gager (gauger), aforador, hidromensor, hidrómetra, (en Chile) hidromensor, (en España) hidrómetra
Stream gaging (gauging), aforo, hidrometría, hidromensura
Stream gold, oro de lavado, oro en placeres
Stream line, filete de aire
Stream lined, fusilado; aerodinámico
Stream lines, filetes de aire
Stream lining, carenado
Stream piracy, See: stream capture.
Stream pollution, polución fluvial
Stream takeoff , despegue continuo , ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones que despegan en escolta de formación en columna .
Stream tin, estaño de acarreo, casiterita
Stream tube , tubo de corriente, ( Mecánica de fluidos ) En el flujo de un fluido, tubo imaginario cuya pared es generada por líneas aerodinámicas que pasan por una curva cerrada .
Stream, río, arroyo, chorro, caudal, corriente; air stream, vena de aire; gas stream , caudal o flujo gaseoso; jet stream , caza de aire, chorro de aire; sap stream process, procedimiento de tratamiento en verde; slip stream , viento de hélice.
Streamer, descarga a tierra (rayo), manga de aire.
Streaming flow, caudal subcrítico.
Streaming, cavitación; counter streaming, a contracorriente.
Streamline flow , flujo de línea aerodinámica, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido en el que no hay turbulencia; las partículas del fluido siguen trazados continuos y bien definidos, y la velocidad del flujo en un punto dado permanece constante o varia con el tiempo de un modo regular. 
Streamline , aerodinámico, perfilado; línea de corriente. ( Mecánica de los fluidos ) Línea que en todas sus partes es paralela a la dirección del flujo de fluido en un instante determinado. Denominada también línea aerodinámica .
Streamlined, fuselado, fusiforme, aerodinámico, hidrodinámico, aerodinámico, perfilado, fusiforme, fuselado, (en Uruguay) de línea de corriente, hidrodinámico, (en México) correntillneo, (en España) en forma de huso
Streamlining. ( Design Engineering ) The contouring of a body to reduce its resistance to motion through a fluid . Perfil aerodinámico, fuselación. ( Ingeniería de diseño ) Dar forma a un cuerpo para reducir su resistencia al movimiento a través de un fluido.
Street -cleaning equipment, equipo para aseo de calles
Street -cleaning, limpieza de calles, aseo urbano
Street elbow. ( Design Engineering ) A pipe elbow with an internal thread at one end and an external thread at the other. Codo de rosca macho y hembra, (cañerías), codo macho y hembra, codo de servicio. ( Ingeniería de diseño ) Codo de tubo con una rosca interior en un extremo y una rosca exterior en el otro.
Street flusher, camión-tanque lavador de calles
Street form (concrete), molde para cordón y cuneta
Street inlet (sewerage ), boca de calle o de entrada, sumidero, (en Argentina) boca de tormenta, (en Cuba) caño
 

 

1197

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)