Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#93 << Previous Page - Page #94 - Next Page >> #95


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | -
- Id
Street intersection, bocacalle, intersección de calles
Street plates (crawler), protectores para pavimentos
Street railway, tranvía, ferrocarril urbano, (en Puerto Rico) trole.
Street sprinkler, regadora de calles
Street sweeper, barredor de calles
Street T (piping), T roscada macho y hembra
Street washer, lavador de calle
Street, calle; street car, tranvía; city street lighting, alumbrado urbano. 
Streetcar rail, riel acanalado o tranviario, carril de tranvía
Streetcar track, vía tranviaria o de tranvía, tranvía
Streetcar, coche de tranvía
Stremmatograph (railroads), estrematógrafo
Strength giving, resistente
Strength member (shipbuilding) , pieza que contribuye a la resistencia del casco
Strength of materials, resistencia de materiales
Strength of shearing, resistencia a la cizalladura
Strength welding, soldadura para resistencia
Strength . ( Mechanics ) The stress at which material ruptures or fails. Esfuerzo, fatiga, solicitación, tensión, fuerza, resistencia, tenacidad; someter a esfuerzo, solicitar; fuerza; (material) resistencia; (eléctricidad) intensidad; concentración (solución) ; potencia (dinamita). ( Mecánica ) Tensión a la cual el material se rompe o falla; acidic strength , fuerza ácida; bending strength , resistencia a la flexión; breakdown strength, rigidez dieléctrica; breaking strength , resistencia a la ruptura; compressive strength, resistencia a la compresión; dielectric strength , resistencia dieléctrica; disruptive strength, campo disruptivo; electric strength , campo disruptivo; fatigue strength , resistencia a la fatiga; field strength , intensidad del campo; impact strength , resistencia a la percusión; insulating strength, resistencia de aislamiento; magnetic strength, fuerza magnética; maximal signal strength , intensidad máxima de señal; rupture strength , resistencia de rotura; static strength , resistencia estática; ultimate strength ,  carga de rotura; yield strength , límite elástico.
Strengthen (to) , fortalecer, reforzar, fortificar
Strengthened beam, viga armada
Strengthened rib, nervadura reforzada
Strengthened, reforzado.
Strengthener, tensor.
Strengthening bar, barra de refuerzo
Strengthening bracket, soporte de refuerzo
Strengthening of current, refuerzo de la intensidad de corriente.
Strengthening, refuerzo
Streptococci (laboratory), estreptococos
Stress amplitude. ( Mechanical Engineering ) One half the algebraic difference between the maximum and minimum stress in one fatigue test cycle. Amplitud de tensión , ( Ingeniería mecánica ) La mitad de la diferencia algebraica entre la tensión máxima y mínima en un ciclo de prueba a fatiga .
Stress axis , eje de tensión , ( Mecánica ) See: principal axis of stress .
Stress analysis, análisis de elasticidad
Stress bar, barra portadora
Stress coat, barniz de laca fisurable para recibir la galga medidora
Stress concentration. ( Mechanics ) A condition in which a stress distribution has high localized stresses; usually induced by an abrupt change in the shape of a member; in the vicinity of notches, holes, changes in diameter of a shaft, and so forth, maximum stress is several times greater than where there is no geometrical discontinuity. Concentración de esfuerzos , ( Mecánica ) Condición en la que una distribución de esfuerzos posee altas tensiones localizadas; normalmente se debe a un cambio brusco de la forma del miembro; cerca de ranuras, agujeros, cambios de diámetro de un eje, etc ., la tensión máxima es varias veces mayor que cuando no existe discontinuidad geométrica .
Stress concentration factor. ( Mechanics ) A theoretical factor K, expressing the ratio of the greatest stress in the region of stress concentration to the corresponding nominal stress. Factor de concentración de tensiones , ( Mecánica ) Un factor teórico K, que expresa la relación existente entre la mayor tensión de la zona de concentración de tensiones y la correspondiente tensión nominal.
Stress corrosion, corrosión con esfuerzo
Stress crack. ( Mechanics ) An external or internal crack in a solid body (metal or plastic) caused by tensile, compressive, or shear forces. Grieta por tensiones , ( Mecánica ) Fisura externa o interna en un cuerpo sólido (metal o plástico) causada por fuerzas de tracción, compresión o cizalladura .
Stress corrosion, corrosión bajo tensión
Stress diagram, diagrama de los esfuerzos
Stress difference. ( Mechanics ) The difference between the greatest and the least of the three principal stresses. Diferencia de tensión , ( Mecánica ) La diferencia entre la mayor y la menor de las tres tensiones principales.
Stress distribution, repartición de los esfuerzos
Stress ellipsoid . ( Mechanics ) A mathematical representation of the state of stress at a point that is defined by the minimum, intermediate, and maximum stresses and their intensities. Elipsoide de cargas, ( Mecánica ) Representación matemática del estado de las tensiones que se define por el mínimo, intermedio y máximo esfuerzo y sus intensidades.
Stress gauge, probeta
Stress -grade lumber, madera clasificada por esfuerzo admisible
Stress grading (lumber), clasificación según esfuerzo de seguridad
Stress diagram, diagrama de esfuerzos.
Stress distribution, distribución o repartición de esfuerzos.
Stress meter, medidor de esfuerzos, indicador o medidor de esfuerzo
Stress recorder, registrador de esfuerzos.
Stress relaxation, relajamiento del esfuerzo, (en Argentina) relajamiento de tensión
 

 

1198
Stress relief, alivio de esfuerzos, alivio de esfuerzos, desfatigamiento
Stress -strain curve, curva de deformaciones, curva de esfuerzo - deformación.
Stress lacquer, laca fisurable para determinar esfuerzos
Stress limiting bar, limitador de esfuerzos
Stress peening, chorreo con granalla de acero mientras la pieza está en estado de trabajo
Stress raising notch, entalla concentradora de esfuerzos
Stress range. ( Mechanics ) The algebraic difference between the maximum and minimum stress in one fatigue test cycle. Amplitud de tensión , ( Mecánica ) Diferencia algebraica entre la tensión máxima y mínima en un ciclo de prueba de fatiga .
Stress ratio. ( Mechanics ) The ratio of minimum to maximum stress in fatigue testing, considering tensile stresses as positive and compressive stresses as negative. Relación de tensión, ( Mecánica ) Relación entre la tensión mínima y máxima en una prueba de fatiga, considerando los esfuerzos de tracción como positivos y los de compresión como negativos.
Stress relaxation, relajación de los esfuerzos
Stress reversals, alternación de esfuerzos
Stress strain curve , curva de deformación por tensiones , ( Mecánica ) See : deformation curve .
Stress strain relation, relación de esfuerzo a deformación
Stress tensor. ( Mechanics ) A second-rank tensor whose components are stresses exerted across surfaces perpendicular to the coordinate directions. Esfuerzo tensor , ( Mecánica ) Tensión de segundo orden cuyos componentes son esfuerzos ejercidos transversalmente a las superficies perpendiculares a las direcciones coordenadas.
Stress trajectories , trayectorias de esfuerzos, ( Mecánica ) See: isostatics (curvas isostáticas ).
Stress. ( Mechanics ) The force acting across a unit area in a solid material resisting the separation, compacting, or sliding that tends to be induced by external forces. Esfuerzo, estrés, tensión, carga, solicitación, fatiga, trabajo, (en Argentina) tensión; (eléctricidad) esfuerzo; ( Mecánica ) Fuerza que actúa transversalmente a una unidad de superficie en un material sólido, resistiendo la separación, compresión o deslizamiento que tiende a ser producido por fuerzas externas ; level stress , nivel de solicitación; bearing stress, carga del cojinete, compresión, bond stress , fuerza de cohesión; breaking stress, esfuerzo de presión axial por impresión, esfuerzo de rotura; breakdown stress, rigidez dieléctrica; casting stress , tensión de colada; compression or compressive stress, esfuerzo de compresión; cutting stress; stress , esfuerzo de corte; cyclic stresses, esfuerzos alternados; dielectric stress , esfuerzo dieléctrico, electromagnetic stress, tensión electromagnética; hoop stress , tensión periférica; inertia stress , esfuerzo de inercia; intensity of breaking stress, tensión de rotura; intensity of stress due to bending, tensión de flexión; internal stresses, tensiones de inercia; mean stress , esfuerzo medio; proof stress , límite elástico; relieving stress, eliminación de las tensiones; repulsion stress , esfuerzo de repulsión; residual stress , esfuerzo residual, tensión residual; shear stress , esfuerzo cortante; shearing stress, esfuerzo cortante, esfuerzo de cilladadura; tensile stress or tension stress or tractive stress , esfuerzo de tensión, esfuerzo de tracción; torsional stress , esfuerzo de torsión; ultimate stress, carga de rotura; ultimate tensile stress , limite de rotura a la tracción; yield stress , límite elástico; to stress, someter a esfuerzo, fatigar, solicitar, (en Uruguay) esforzar
Stressed, deformado.
Stressed skin construction, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) construcción de revestimiento que trabaja, de fuselaje monocasco
Stresses, esfuerzos; alternating stresses, esfuerzos alternados; cyclic stresses, esfuerzos cíclicos; repeated stresses , esfuerzos repetidos.
Stressing, carga, esfuerzo; over stressing , sobrecarga; under stressing, carga inferior a la nominal.
Stretch flattening, enderezamiento por estirado
Stretch former. ( Mechanical Engineering ) A machine used to form materials, such as metals and plastics, by stretching over a mold . Prensa de embutir , ( Ingeniería mecánica ) Máquina utilizada para embutir materiales tal como metales plásticos.
Stretch forming. ( Mechanical Engineering ) Shaping metals and plastics by applying tension to stretch the heated sheet or part, wrapping it around a die, and then cooling it. Also known as wrap forming. Conformación por alargamiento, embutición, ( Ingeniería mecánica ) Conformación de plásticos y metales mediante la aplicación de la tensión de deformación en la parte caliente de una hoja o una pieza, enrollándola alrededor de una matriz, y enfríandola después. También conocida como conformación por enrollamiento; embutición. 
Stretch press, prensa de estirar
Stretch, de estirar, alargamiento, extensión; trecho, tramo, tirada, trayecto; to stretch , alargar, cargar un muelle, extender, tensar, estirar, extender; extenderse, alargarse
Stretched, alargado, cargado, estirado.
Stretcher bond (brickwork), ladrillado sin tizones
Stretcher course (brickwork), hilera de soga, hilada de faja
Stretcher jack (logging), atador de troncos
Stretcher strains (metallurgy) , líneas de deformación por elongación local
Stretcher,  dispositivo de refuerzo, larguero, tensor, traviesa, camilla; (mecánica) tensor, atiesador; (enladrillado) soga, ladrillo al hilo; (túneles) (minería) separador; belt stretcher, tensor de correa; cross stretcher, puntal, riostra; wire stretcher, tensor de cable.
Stretching machine, máquina de estirar
Stretching press, prensa de estirar
Stretching rolls, cilindros estiradores
Stretching, alargamiento, dilatación, tensión, laminado, embutición, estirado;wire stretching machine die, hilera de estirar.
Stria, (geología) estría; (vidrio) cuerdas.
Striate, estriado.
Striated, estriado
Striation, estriación, estriadura
 

 

1199

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)