Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | -
- Id
Tested, ensayado, verificado; flight tested, probado en vuelo.
Tester, aparato, aparato de medida, máquina de ensayo, verificador, probador, ensayador; cable fault tester, detector de pérdidas en los cables; corrosion tester, aparato de ensayos de corrosión; dial speed tester, comprobador de velocidad de discos; fuse tester, probador de fusibles; injection nozzle or injector tester, verificador de inyectores; multiple purpose or multipurpose tester, aparato de medida universal; of shock tester machine, máquina de ensayo de choque; oxygen tester, dosificador de oxígeno; torque tester, verificador de par.
Testing bed, banco de pruebas
Testing bell, timbre de ensayo
Testing laboratory, laboratorio de ensayos
Testing machine, aparato de ensayo, máquina de ensayos o de pruebas
Testing meter, contador portátil de prueba
Testing of the accumulators, ensayo de acumuladores
Testing tank, canal hidrodinámico
Testing transformer, transformador de ensayo
Testing, ensayo, prueba (Electrónica - Electronics), La realización de operaciones en un componente, equipo o sistema, para determinar si funciona o no correctamente; en el caso de un nuevo componente, etc ., para determinar si es probable que funcione correctamente al ponerlo en servicio. Hay muchos tipos diferentes de pruebas. Ver también : prueba acelerada de vida, prueba de aceptación, prueba de vida, prueba de mantenimiento ; ball testing, examen pericial; bed testing, ensayo en banco de pruebas; creep testing, ensayo de fluencia; flight testing, ensayos en vuelo; hardness testing machine, maquina de ensayo de dureza; impulse testing equipment, instalación de ensayos de ondas de choque; insulation testing set, aparato para medir el aislamiento
Testmeter, aparato de medida; electronic testmeter, aparato electrónico de medida
Tether, cuerda, ligadura
Tethering ring, dispositivo de amarre
Tetra, tetra;carbon tetrabromide, tetrabromuro de carbono; carbon tetrachloride, tetracloruro de carbono; lead tetraacetate, tetracetato de plomo; lead tetraoxysulfate, tetraoxisulfato de plomo; titanium tetrachloride, tetracloruro de titanio
Tetraacetate, tetraacetato
Tetraborate, tetraborato
Tetrabromide, tetrabromuro
Tetracalcium aluminoferrite (cement), ferroaluminato tetracálcico
Tetrachloride, tetracloruro
Tetrad, tetrádico
Tetraethyl lead, plomo tetraetilo
Tetraethylene or ethyl lead, plomo tetraetilo
Tetrafluoroethylene resin, resina de tetrafluoroactileno
Tetragon (mathematics), tetrágono
Tetragonal, tetrágono, tetragonal
Tetrahedral, tetraédrico
Tetrahedrite, tetraedrita (mineral de plata y cobre)
Tetrahedron indicator (airport), tetraedro indicador de viento
Tetrahedron, tetraedro
Tetranitro -diglycerin (blasting), tetranitrodiglicerina
Tetraoxysulfate, tetraoxísulfato
Tetrapolar, tetrapolar (electricidad)
Tetraploidy, tetraploidia
Tetrasodium pyrophosphate, pirofosfato tetrasódico
Tetrasubstituted, tetrasustituído
Tetrathionate (laboratory), tetrationato
Tetravalent (chemistry), tetravalente
Tetrode field effect transistor, transistor tetrodo de efecto de juntura
Tetrode junction transistor, transistor tetrodo de juntura
Tetrode point contact transistor, transistor tetrodo de contacto puntual
Tetrode kink, codo de tetrodo (Electrónica - Electronics ) See: dynatron (dinatrón)
Tetrode thyristor, tiristor tetrodo (Electrónica - Electronics ), Un tiristor con dos terminales de puerta, uno conectado a la región interna n (puerta de ánodo) y el otro a la región interna p (puerta de cátodo), que pueden conmutarse al estado de conducción y no conducción mediante señales aplicadas a una de esas puertas. Normalmente, se le conoce a veces como interruptor controlado de silicio. El símbolo gráfico se da en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de un tiristor tetrodo (interruptor controlado de silicio).

Tetrode transistor, transistor tetrodo (Electrónica - Electronics ), See: insulated -gate field effect transistor (transistor de efecto de campo de puerta aislada) .
Tetrode, tetrodo (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico con dos rejillas entre cátodo y ánodo, siendo la más próxima al cátodo la rejilla de control y teniendo la otra una polarización positiva fija . Hay dos tipos principales de tetrodo: (a) El tetrodo de rejilla de pantalla, en el que la rejilla polarizada positivamente está diseñada como una pantalla electrostática entre la rejilla de control y el ánodo, eliminando virtualmente la capacitancia rejilla-ánodo, permitiendo así que el tubo pueda usarse como un amplificador estable de RF. La característica Ia- Va contiene el codo de tetrodo, lo que no resulta un gran inconveniente si el tubo se emplea sólo como amplificador de señales pequeñas. (b) El tetrodo sin codo, en el que la rejilla polarizada positivamente se usa, no para eliminar la capacitancia ártodo-rejilla, sino para eliminar el codo de tetrodo en la característica Ia- Va. Así, el tubo es capaz de producir mayores excursiones de tensión a su salida, y se usa en etapas de salida de potencia, p.e. en amplificadores de AF. Ver también : tetrodo de haz, letrodo de espacio crítico, tubo electrónico de rejilla de pantalla ; beam tetrode, tetrodo de haz.
 

 

1249
Tetrose (sugar mill), tetrosa
Tetroxide, anhídrido; nitrogen tetroxide, peróxido de nitrógeno.
Tetryl, (química) tetrilo, butilo; tetril (explosivo)
tev: Teraelectrovolt, teraelectrovolt
Tew (to), espadillar el cáñamo, tascar.
Tewel, tobera de fragua .
Texas tower : Air Force Radar Stations. The Texas Towers were a set of three radar facilities off the eastern seaboard of the United States which were used for surveillance by the United States Air Force during the Cold War, Torre de Texas, Estaciones de radar de la Fuerza Aérea . Las torres de Texas eran un conjunto de tres instalaciones de radar de la costa este de los Estados Unidos que fueron utilizados para la vigilancia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante la Guerra Fría
Text editor, editor de texto ( Informática y Computación ) Software utilizado para crear y editar archivos que contienen sólo texto (archivos por lote, listados de direcciones, programas en lenguaje fuente, etc .). A diferencia de los procesadores de palabras, los editores de texto no disponen de características elaboradas de formateo e impresión, como subrayado, negrita o cambios de tipo de letra . Los editores diseñados para programaciposeen sangrado automático y ventanas múltiples.
Text file, archivo de texto ( Informática y Computación ) Archivo que contiene solo caracteres de texto. Compárese con graphics file y binary file.
Text mode, modo de texto ( Informática y Computación ) Modo de presentación en pantalla que muestra sólo texto. Obsérvese la deferencia con graphics mode.
Text, texto ( Informática y Computación ) Palabras, oraciones y párrafos. Esto que está leyendo es un texto. Una página de texto requiere aproximadamente de 2.000 a 4.000 bytes en el computador. El software que trabaja con texto debe ser capaz de manejar cadenas largas y de duración variable, en contraste con los sistemas de procesamiento de datos, o bases de datos, que tratan con registros predefinidos compuestos por campos (cantidad, monto por pagar) fijos en cuanto a posición. El software moderno maneja texto y datos. See: memo field .
Textile, textil; textile fiber, fibra textil.
Textolite (trademark), textolita
Textural, textural
TFE fluorocarbon resin, resina de fluorocarbono TFE
TFT: Thin film transistor, transistor de película delgada
Thalassometer, talasómetro
Thallium activated sodium iodide detector, detector de yoduro de sodio activado por talio
Thallium nitrate, nitrato de talio.
Thallium oxysulfide, oxisulfuro de talio
Thallium, talio
Thallous, de talio
Thalofide cell (radio), célula talófido, célula de oxisulfuro de talio
Thalweg (topography), línea de pendiente máxima o de corriente, (en Perú) talweg
Thaw, deshielo, derretimiento, desnevado; to thaw,deshelar, derretir, descongelar; deshelarse, derretirse
Thawing kettle, dispositivo para deshelar dinamita
THD: Total harmonic distortion, distorsión harmónica total
Theater television, Televisión para teatros, televisión de pantalla gigante
Theodolite surveying, levantamiento con el teodolito
Theodolite, teodolito
Theorem, teorema; gap theorem, teorema de discontinuidad; Thevenin's theorem, teorema de Thevenin.
Theoretical cutoff frequency, frecuencia teórica de corte
Theoretical margin, margen teórico.
Theoretical point of frog (railroads), punto de corazón (punta del corazón significa actual point of frog).
Theoretical, t eórico
Theoreticallead (railroads), arranque o avance teórico
Theory, teoría; communication theory, teoría de la comunicación.
Therapy tube, tubo terapéutico
therm, term . ( Termodinámica ) Unidad de energía calorífica, igual a 105 unidades térmicas británicas tabla internacional, o sea, 1,055 x 108 joule, aproximadamente.
Thermal aging (metallurgy), envejecimiento térmico
Thermal agitation voltage, tensión por agitación térmica
Thermal agitation, agitación térmica
Thermal ammeter, amperímetro térmico o de hilo caliente
Thermal barrier, barrera térmica, ( Ingeniería aeroespacial ) Límite de velocidad de aeroplanos o cohetes en la atmósfera, impuesto por el calor que se deriva de la fricción entre la aeronave y el aire, que debilita y eventualmente funde la superficie de la misma . También se le llama barrera del calor.
Thermal base, base térmica
Thermal battery, batería térmica
Thermal bond, unión térmica
Thermal breakdown, ruptura térmica (Electrónica - Electronics ), See: desbordamiento térmico (thermal runaway ) .
Thermal breeder reactor, reactor térmico regenerable
Thermal capacitance, capacitancia termica, ( Termodinámica ) Relación entre la entropía adicionada a un cuerpo y la elevación de temperatura resultante.
Thermal capacity, capacidad térmica, capacidad termal. ( Termodinámica ) Cantidad de calor necesaria para cambiar la temperatura de una unidad de masa de un cuerpo, en un grado(C o F); esto es, masa x calor específico x cambio de temperatura .
Thermal cell, pila térmica
Thermal charge, carga térmica, (Termodinámica ) See: entropy 
Thermal coefficient, coeficiente térmico o de expansión por calor
Thermal column, columna térmica
Thermal compressor, compresor térmico, ( Ingeniería mecánica ) Expulsor o inyector de chorro de aire diseñado para comprimir vapor a presiones superiores a la presión atmosférica .
Thermal conductance, conductancia térmica, ( Termodinámica ) Cantidad de calor transmitida por un material, dividida por la diferencia de temperaturas de las superficies del material. También conocida por conductancia .
Thermal conductimetry, conductimetría térmica, ( Termodinámica ) Medición de conductividades térmicas.
Thermal conduction, conducción térmica o de calor
THERMAL CONDUCTIVITY
Thermal conductivity indicates the rate at which heat flows within and through a material.
Metallically bonded materials metals generally have high thermal conductivity while ionically or covalently bonded materials ceramics and plastics have poor conductivity. Because of the large difference in their thermal conductivities alloying elements can have a significant effect on the thermal conductivity of alloys by comparing the metals with their alloys.
When heat is generated by plastic deformation or friction the heat should he conducted away at a rate high enough to prevent a severe rise in temperature. For example the main difficulty experienced in machining titanium is caused by its very low thermal conductivity. Low thermal conductivity can also result in high thermal gradients and in this way cause inhomogeneous deformation in metalworking processes.
CONDUCTIVIDAD TÉRMICA
La conductividad térmica indica la tasa a la cual el calor fluye dentro y a través del material. Los materiales con enlace metálico (metales) generalmente tienen una elevada conductividad térmica, en tanto que los materiales con enlace iónico o covalente (cerámicos y plásticos) tienen mala conductividad . Debido a la gran diferencia en sus conductividades térmicas, los elementos de aleación pueden tener un efecto significativo en la conductividad térmica de las aleaciones, al comparar los metales con sus aleaciones.
Cuando el calor ha sido generado por la deformación plástica o la fricción, este debe ser conducido hacia fuera a una velocidad lo suficientemente elevada para evitar una elevación severa de la temperatura . Por ejemplo, la dificultad principal que se experimenta en el maquinado de titanio es causada por su muy baja conductividad térmica . Una baja conductividad térmica también puede dar como resultado gradientes térmicos elevados y de esta manera, causar deformaciones no homogéneas en los procesos de trabajo de metal.  
Thermal conductivity, conductividad térmica, conductibilidad calorífica . ( Termodinámica ) Flujo de calor a través de una superficie, por unidad de área y unidad de tiempo, dividido por la negativa de la velocidad de cambio de temperatura con la distancia en una dirección perpendicular a la superficie. Indica la tasa a la cual el calor fluye dentro y a través del material. Los materiales con enlace metálico ( metales ) generalmente tienen una elevada conductividad térmica, en tanto que los materiales con enlace iónico o covalente ( cerámicos y plásticos ) tienen mala condutividad . Debido a la gran diferencia en sus condictividades térmicas, los elementos de aleación pueden tener un efecto siginificativo en la conductividad térmica de las aleaciones.
Thermal convection, termoconvención
Thermal converter, convertidor térmico
Thermal coulomb, coulomb térmico, ( Termodinámica ) Unidad de entropía igual a 1 joule por grado Kelvin.
Thermal cracking (petroleum), desintegración térmica
Thermal cutout (electricity), cortocircuito térmico, disyuntor termal, disyuntor térmico
Thermal detector, detector térmico
Thermal diffusion method, método de difusión térmica
Thermal diffusivity, difusividad térmica, ( Termodinámica ) See: diffusivity.
Thermal digitation noise, ruido de agitación térmica
Thermal efficiency, eficiencia térmica, rendimiento tprmieo. ( Termodinámica ) See: efficiency .
Thermal effect, efecto térmico
Thermal emissivity, emisividad térmica, ( Termodinámica ) See: emissivity.
Thermal endurance, resistencia térmica
Thermal equilibrium, equilibrio térmico, ( Termodinámica ) Propiedad de un sistema, todas las partes del cual han alcanzado una temperatura uniforme, que es la misma que la del entorno del sistema . 

 

1250

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)