Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | -
- Id
Throwout damper, registro de inversión.
Throwout spiral, espiral interior
Throwout, desembrague, desacople. ( Ingeniería mecánica ) En vehículos automóviles el mecanismo o conjunto de mecanismos por los que las láminas conductoras y las conducidas de un embrague se separan.
Thrum, cabo basto.
Thrust augmentation, intensificación de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Incremento del empuje de un motor o generador, especialmente en un motor de reacción y usualmente durante un breve periodo de tiempo, sobre el empuje normalmente desarrollado.
Thrust augmenter, intensificador de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para incrementar el empuje, como, por ejemplo, un tubo venturi utilizado en un cohete.
Thrust axis, eje de empuje
Thrust ball-bearing, ajuste axial, rodamiento a bola, cojinete de empuje a bolas
Thrust bearing pedestal, soporte de cojinete
Thrust bearing runner, espejo de pivote de turbina
Thrust bearing, (Turbinas - Turbines ) cojinete de empuje, cojinete de empuje de bolas
Thrust block, puntal de empuje, rangua de empuje
Thrust coefficient, coeficiente de empuje, ( Energía eólica - Wind energy ) coeficiente de empuje axial. ( Ingeniería de diseño ) See: nozzle thrust coefficient .
Thrust collar, cono de empuje
Thrust collars, collarines de cojinete
Thrust fault (geology), falla acostada, (en Mexico) falla por empuje
Thrust horsepower, potencia en caballos del empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. El equivalente fuerza-velocidad del empuje desarrollado por un cohete o motor cohete. 2. Empuje de una combinación motor-hélice expresado en caballos de potencia; se diferencia de la potencia al eje en la cantidad en que difiere su eficiencia con respecto al 100%.
Thrust housing, apoyo de cojinete
Thrust line, eje de empuje, eje de tracción
Thrust load, carga de empuje, ( Ingeniería Mecánica ) Carga o presión paralela a la dirección del eje de un vehículo.
Thrust output, empuje neto
Thrust pad, segmento de empuje
Thrust plate, placa, base de empuje
Thrust pound, libra de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Unidad de medida del empuje producido por un motor a reacción o cohete, como en la expresión 5000 libras de empuje.
Thrust power, potencia de empuje ( Ingeniería aeroespacial ) Potencia consumida útilmente en el empuje, es igual al empuje (o empuje neto) multiplicado por la velocidad relativa .
Thrust recess (shipbuilding), nicho proel del túnel
Thrust reversal, inversión del empuje
Thrust reverser, desviador del chorro, inversor de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo o aparato para invertir el empuje, especialmente de un motor a reacción.
Thrust ring, espejo
Thrust rod, barra antiempuje
Thrust roller, cojinete de rodillos
Thrust screw, tornillo de empuje
Thrust section, sección de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Una sección de un vehículo cohete que aloja o incorpora la cámara de combustión o las varias cámaras y toberas.
Thrust shaft, árbol de empuje
Thrust shoe, cojinete de empuje
Thrust terminator, terminador de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo para terminar el empuje de un motor cohete, ya sea cortando el propelente (en el caso de propelente líquido) o por la desviación del flujo de gases de la tobera .
Thrust washer, arandela de empuje
Thrust wheel (cableway), rueda horizontal de empuje
Thrust -weight ratio, relación peso-empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Cantidad utilizada para evaluar las prestaciones del motor, obtenida al dividir el empuje total por el peso del motor menos el combustible.
Thrust, empuje, presión, (en México) coceo; (geología) corrimiento, paraclasa, falla, empuje, golpe, ajuste axial, tope. ( Ingeniería mecánica ) El peso o presión aplicados a la punta de una herramienta para hacer que corte, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Fuerza de impulso o arrastre que desarrolla el motor de un avión o un motor cohete. 2. Específicamente, en cohetería, el empuje es F=mv cuando m es la masa de propelente que fluye y v es la velocidad de salida en relación con el vehículo. También se le llama momento de empuje, ( Mecánica ) Fuerza que es ejercida en cualquier dirección por un motor fluido o un motor de cohete; ball thrust, cojinete (rodamiento, ruleman )  de bolas; ball thrust bearing, cojinete de empuje de bolas; clutch ball thrust, cojinete de bolas de desembrague; collar thrust bearing, cojinete de apoyo radial acanalado, cojinete de canaladuras, cojinete de empuje; static thrust, empuje estático; take off thrust, impulso en el despegue; taking up the axial thrust, recepcíón axial del empuje.
Thruster, generador de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Chorro de control empleado en las naves espaciales; un ejemplo podría ser el que utiliza peróxido de hidrógeno.
Thrustor, empujador axial, Thrustor ( Ingeniería Mecanica ) Marca registrada de un mecanismo hidráulico al que se le puede aplicar una fuerza medible o controlable, como un freno.
Thruway, camino de acceso limitado
Thulium : chemical element with symbol Tm and atomic number 69, tulio, elemento químico con símbolo Tm y número atómico 69
Thumb bolt, cerrojo movido por botón de presión
Thumb clamp, grampa de mariposa
Thumb latch, picaporte
Thumb nut, tuerca de orejas, tuerca manual o de alas o de mariposa .
Thumb, pulgar
 

 

1261
Thumbscrew , tornillo de orejetas, tornillo de orejas o de mariposa . ( Ingeniería de diseño ) Tornillo con una cabeza aplanada en la misma dirección que puede cogerse y girarse el eje con los dedos pulgar e índice, también llamado tornillo mariposa .
Thumbtack, chinche, chincheta
Thump (telegraph), golpeteo, ruido telegráfico, ruido de telégrafo
Thunderchief, Thunderchief ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de caza táctico supersónico de EE.UU., monomotor turborreactor, capaz de lanzar armas nucleares y bombas no nucleares y cohetes; es un caza de ataque en todo tiempo y puede también dar apoyo inmediato a las fuerzas de tierra, y puede aumentar su radio de acción repostando combustible en vuelo; está equipado con misiles Sidewinder. Se le denomina con la sigla F-105.
Thunderstreak, Thunderstreak ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de caza monoplaza de EE.UU., utilizado para reconocimiento; tiene un radio de acción por encima de los 3200 kilómetros y una velocidad de más de 970 kilómetros por hora; su carga de bombas es de 2700 kilogramos de bombas nucleares o convencionales, gel incendiario o cohetes y lleva seis ametralladoras de calibre 50. Se le denomina con la sigla F-84.
Thurst yoke , horquilla axial , ( Ingeniería Mecánica ) El elemento que une las bielas de los pistones del mecanismo de avance de una taladradora de diamante hidráulica de cabezal giratorio, con el soporte del empuje, el cual forma la relación de conexión entre la horquilla y la biela conducida por medio de la cual los movimientos longitudinales del mecanismo de avance se transmiten a la biela motriz de cabeza giratoria . También conocido como extremo posterior.
Thwart ships, transversal
Thwart, transversalmente
THX: Tomlinson Holmans Experiment: audio/visual reproduction standard, THX is mainly a sound quality assurance system, experimento de Tomlison Holmans, estándar audio / visual de reproducción, THX es principalmente un sistema de aseguramiento de calidad
THX: Thyratron inverter, inversor de tiratrones
Thymol blue (sanitary engineering), azul de timol
Thymolphthalein (sanitary engineering), timolftaína
Thyonil, tionilo.
Thyratron, tiratrón (Electrónica - Electronics ), Un triodo o tetrodo de atmósfera gaseosa y cátodo caliente en el que la rejilla de control inicia la corriente de ánodo, pero no puede controlarla . Siempre que la tensión de ánodo sea suficientemente alta, una tensión de rejilla por encima de un valor crítico inicia una corriente de ánodo que luego sólo está limitada por la tensión de alimentación de AT, y la resistencia del circuito de ánodo externo. Para cortar dicha corriente, ambas tensiones deben estar por debajo de unos valores determinados. Los tiratrones se utilizaron mucho en conmutadores electrónicos de circuitos de control, p.e. para controlar la potencia entregada a una carga por la red . El tiratrón se conectaba en serie con la carga y actuaba como un rectificador de media onda, cuya ángulo de conducción podía controlarse por la polarización aplicada a la rejilla de control Actualmente han sido reemplazados por los tiristores en la mayor parte de las aplicaciones.
Thyrector diode, diodo thyrector
Thyrite (trademark)(electricity), (en Argentina) tirita

Thyristor, tiristor (Electrónica - Electronics ). Cuando en un material semiconductor se disponen alternadamente y en serie capas de material P y N, se producen distintos tipos de tiristores. El término tiristor es una denominación genérica para designar a los dispositivos semiconductores que tienen propiedades similares a las de las válvulas tiratrón. Los tipos básicos de tiristores son: el diodo bidireccional de ruptura, o diac; el tríodo de bloqueo inverso llamado rectificador controlado de silicio, o RCS, y el tríodo tiristor bidireccional llamado triac . El diac, de la figura siguiente, es un dispositivo de 3 capas y 2 electrodos con el mismo nivel de impurezas en ambas junturas y una capa central "flotante". El dispositivo se hace conductor en cualquiera de las dos direcciones cuando la tensión aplicada excede un cierto valor llamado "de ruptura".

Figura: Diagrama de junturas (a) y simbolo esquemático (b) de un diac . 

El RCS es un dispositivo de 3 electrodos y 4 capas, según la figura . Se comporta como rectificador convencional en el sentido inverso, bloqueando la tensión aplicada e igual a una llave a transistores en el sentido directo, vale decir, bloqueando la tensión aplicada hasta que se inyecta un pulso de magnitud suficiente en el electrodo de compuerta .

Figura : Diagrama de junturas (a) y símbolo esquemático (b) de un rectificador contralado de silicio, o RCS.

El triac es un dispositivo de 3 electrodos y 5 capas, según la figura, el cual presenta las características de bloqueo y conducción en sentido directo similares a las del RCS, en cualquiera de los dos sentidos de la tensión aplicada a los terminales principales. En las figuras pueden verse también los símbolos esquemáticos para estos dispositivos.

Figura : Diagrama de junturas (a) y símbolo esquemático (b) de un triac . 

Un tiristor es un dispositivo semiconductor biestable, que puede conmutarse al estado de conducción (y algunos también al de no conducción) por medio de una señal aplicada al terminal de puerta .  Los tiristores tienen una constitución de cuatro capas pnpn, y las más externas se conocen como ánodo y cátodo, como indica la figura a continuación .

Fig. Constitución básica de un tiristor de 2 terminales.

Si el ánodo se hace positivo respecto al cátodo, las uniones pn a y c se polarizan en directo y por lo tanto tienen baja resistencia, pero la unión b se polariza en inverso, limitando así la corriente a través del dispositivo a la corriente de fugas de dicha unión. Sin embargo, si la tensión de ánodo aumenta suficientemente, tiene lugar una ruptura por avalancha en la unión central, y circula una corriente elevada a través del dispositivo, limitada sólo por la tensión y la resistencia del circuito externo: éste es el estado de conducción. La tensión de ánodo puede entonces reducirse a un valor bajo, pero el estado de conducción persistirá hasta que la corriente circulante caiga por debajo de un valor crítico en el que el dispositivo se vuelve otra vez no conductor. Si el ánodo se hace negativo respecto al cátodo, la unión b se vuelve conductora, mientras que las a y c se polarizan en inverso, impidiendo cualquier flujo significativo de corriente: para estas tensiones el dispositivo permanece en el estado de no conducción. Este dispositivo se conoce como tiristor diodo de bloqueo inverso. Dos de ellos conectados en paralelo e invertidos, forman un tiristor diodo bidireccional. Una variante del tiristor diodo que permanece en el estado de conducción para tensiones de ánodo negativas, se conoce como tiristor diodo de conducción inversa . Aplicando una señal a una de las capas internas de la estructura pnpn, puede dispararse al estado de conducción, incluso a bajas tensiones de ánodo, y de nuevo permanecerá en este estado hasta que la corriente caiga por debajo del valor crítico. La región interna se denomina puerta, como se indica en la figura a continuación , y el dispositivo de tres terminales, tiristor triodo de bloqueo inverso o, simplemente, tiristor.

Fig. Constitución básica de un tiristor de 3 terminales. El mecanismo del proceso de disparo se puede comprender mejor haciendo referencia al símil de dos transistores de un tiristor. Como se muestra en la figura siguiente, un tiristor puede considerarse como una combinación de un transistor npn y uno pnp, con el colector de cada uno conectado a la base del otro (ver multivibrador).

Fig. Simil de dos transistores del tiristor .

Supongamos que este dispositivo tiene una pequeña tensión positiva de ánodo, pero está en el estado de no conducción. Las uniones a y c estarán polarizadas en directo y la b en inverso: éstas son las condiciones normales de los dos transistores componentes para funcionar como amplifícadores. Cuando se aplica una tensión positiva entre el ánodo y el cátodo, aumenta la polarización directa del transistor npn, haciendo que la corriente atraviese la unión c, y esto, por acción normal del transistor, provoca una corriente de colector en la región interna n, que es también la base del transistor pnp. Por amplificación en el transístor pnp, éste provoca una corriente de colector en la región interna p que es también la región de base del transistor npn. De esta forma, tiene lugar la reafimentación positiva, y si la ganancia de corriente combinada de los dos transistores excede la unidad, la realimentación es regenerativa, ocasionando un rápido incremento de corriente que pone al dispositivo en el estado de conducción. La tensión de puerta puede eliminarse ahora, pero el tiristor permanecerá conduciendo hasta que la corriente que lo atraviesa caiga por debajo del valor crítico, presentando así el comportamiento típico de un multivibrador biestable. De la simetría de la estructura del dispositivo se deduce que el tiristor podría dispararse también por una señal negativa aplicada a la región interna n. Por lo tanto, hay dos tipos de tiristor triodo de bloqueo inverso; uno con una puerta p (puerta de cátodo) y el otro con una n (puerta de ánodo). También existen los correspondientes tiristores triodos de conducción inversa y un tipo que puede dispararse al estado de no conducción, conocido como tiristor de conmutación inversa . Un tiristor muy útil puede construirse a partir de dos tiristores triodos en paralelo e invertidos, con una conexión de puerta común. Esto se conoce como triac, y puede hacerse conducir por medio de una señal positiva o negativa aplicada a la puerta . Si se hacen conexiones externas a ambas capas internas de una estructura pnpn, el tiristor así obtenido puede dispararse al estado de conducción y no conducción mediante señales apropiadas aplicadas a una de las dos puertas. Este es un tiristor tetrodo conocido también como interruptor controlado de silicio, que se usa, entre otras aplicaciones, como oscilador de campo en receptores de televisión.

Figura: Símbolo gráfico general de un tiristor.

La principal aplicación de los tiristores es como rectificadores en sistemas de control de potencia alimentados de la red, donde el ángulo de conducción se controla por medio de señales aplicadas a la puerta . Por esta razón, los tiristores se conocen a menudo como rectificadores controlados de silicio.

 

1262

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)