Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#16 << Previous Page - Page #17 - Next Page >> #18


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | -
- Id
Thyrite, tirolita .
Thyroxine, tiroxina .
THz (TeraHertZ), ( Informática y Computación ) Un billón de ciclos por segundo.
Tick (to) over, girar en marcha lenta .
Ticker or Tikker, vibrador (telégrafo) .
Ticket, billete; return ticket,  billete de ¡da y vuelta; single ticket, billete de ¡da .
Ticketing (Autornatic foll), confección automática del «ticket».
Tickler coil (electricity), bobina de regeneración
Tickler, bobina de reacción, bobina de autoinducción, cebador del carburador (auto); (ferrocarriles) dispositivo avisador de proximidad de túnel o paso superior
Tidal amplitude, amplitud de la marea
Tidal basin, dársena de marea
Tidal constant, factor de marea
Tidal current, corriente de la marea
Tidal curve, mareograma
Tidal energy, energía maremotriz.
Tidal epoch, retraso de la marea máxima después del plenilunio
Tidal flood, maremoto
Tidal graph, gráfica de las mareas
Tidal harbour or tidal port, puerto de mareas, varadero.
Tidal power plant, central de energía maremotriz.
Tidal power, energía maremotriz.
Tidal powerhouse, (en Argentina) usina mareamotriz
Tidal river, río de marea
Tidal wave, aguaje
Tidal, de marea, donde se aprecia la marea .
Tide ball, bolea de marea
Tide day, día de la marea
Tide gage, mareómetro; mareógrafo, escala de marea
Tide gate, compuerta de marea o de retención de marea
Tide gauge, escala de marca, mareógrafo, mareómetro
Tide lock, esclusa contra la marea
Tide mill, molino de mar, molino de marea
Tide predictor, máquina de predecir las mareas
Tide register, mareógrafo
Tide rip, corriente fuerte de marea en un bajío
Tide, marea; red tide, marea roja . A red tide is the rapid accumulation of a mass of aquatic algae made up of mobile single-celled micro-organisms known as dinoflagellates – which means "whirling whip" due to the nature of the tail-like projections that propel them through the water. The algae grow, or bloom, more rapidly than usual in order to consume nutrients that have suddenly risen up from the colder depths of the ocean below. The red hue is down to the presence of a certain species of dinoflagellate, or phytoplankton. Together with the more abundant diatom algae, dinoflagellates make up the majority of ocean plankton. Despite the rather startling appearance of a sea that has been turned red, many algal blooms are actually completely harmless. However, you shouldn't consume seafood following a red tide as certain phytoplankton can release harmful substances into the water. Some dinoflagellates can produce toxins when eaten by other creatures and the harmful substances then concentrate inside the creatures that feed on them, and subsequently any humans who go on to dine on the contaminated seafood . The billions of microscopic dinoflagellates in a red tide can also cause spectacular bioluminescence at night. One species in particular – the lingulodinium polyedrum – can create its own light from within. When the organism is jostled or collides with something in the ocean, a chemical reaction occurs when an enzyme called luciferase and a substrate called luciferin, both contained within the organism, combine. This is the catalyst for a chemical reaction that releases a flash of blue light. When this occurs millions of times simultaneously, the effect is quite remarkable for onlookers. Una marea roja es la rápida acumulación de una masa de algas acuáticas compuesta de microorganismos unicelulares móviles conocidos como dinoflagelados, que significa "flagelados formadores de remolinos", debido a la naturaleza de las proyecciones en forma de cola, que los impulsan a través del agua . Las algas crecen, o florecen, más rápidamente de lo habitual con el fin de consumir los nutrientes que se han levantado repentinamente desde las profundidades más frías del océano. El color rojo se debe a la presencia de ciertas especies de dinoflagelados, o fitoplancton. Junto con las algas diatomeas más abundantes, los dinoflagelados forman la mayor parte del plancton marino. A pesar de la apariencia bastante sorprendente de un mar que se ha vuelto rojo, muchas floraciones algales son en realidad completamente inofensivas. Sin embargo, no se debe consumir mariscos después de una marea roja debido a que ciertos fitoplánctones pueden liberar sustancias nocivas en el agua . Algunos dinoflagelados pueden producir toxinas cuando son comidos por otras criaturas y las sustancias nocivas a continuación se concentran en el interior de las criaturas que se alimentan de ellas, y, posteriormente, pasan a cualquier ser humano que vaya a alimentarse con mariscos contaminados. Los miles de millones de dinoflagelados microscópicos en una marea roja también pueden causar una bioluminiscencia espectacular por la noche. Una especie en particular, el Lingulodinium polyedrum, pueden crear su propia luz desde adentro. Cuando el organismo es empujado o choca contra algo en el océano, se produce una reacción química cuando una enzima llamada luciferasa y un sustrato de llamada llamado luciferina, ambos contenidos dentro del organismo, se combinan. Este es el catalizador de una reacción química que libera un destello de luz azul. Cuando esto ocurre millones de veces al mismo tiempo, el efecto es bastante notable para los espectadores.
Tidehead, limite de subida de la marea
Tideland spruce, picea del Pacifico
Tideland, terreno inundado por la marea, marisma
Tiderace, estrecho o angostura de la marea, aguaje.
Tidewater, agua de marea; orilla del mar
Tideway, canal de mareas
Tie armor (railroads), placa de defensa asentada por presión
Tie bar (railroads), barra separadora de las dos agujas de cambio, traviesa;bieleta
Tie beam, tirante; riostra, viga tensora
Tie bracket, cartabón de unión;
Tie carrier (railroads), portatraviesa
Tie cutter (railroads), cortatraviesa, máquina cortadora de durmientes
Tie down point, punto de alineación
Tie feeder (electricity), alimentador de enlace
Tie in transformer , transformador de acoplamiento
Tie line, línea de conexión; línea privada
Tie mill, aserradero para durmientes
Tie piece, colector múltiple
Tie -plate gage (railroads), gálibo de silletas
Tie plate, (ferrocarriles) placa de asiento o de defensa, silleta, silla de asiento, plancha de traviesa, (en México) plaqueta; (estructural) plancha atiesadora o de refuerzo, chapa de unión, placa de anclaje, placa de asiento de carril
Tie -plug punch ( Railroads ), embutidor de tapones
Tie plug (railroads), tapón para traviesa, tarugo, escarpia de madera
Tie point (surveying), punto de cierre; punto de conexión
Tie rod, tirante, barra tirante, tensor, varilla de tensión, trabante, biela de unión, bieleta, barra de acoplamiento, tirante. ( Ingeniería mecánica ) Barra utilizada como soporte mecánico entre elementos de una máquina .
Tie tamper (railroads), bateadora, apisonadora o recalcadora de traviesas
Tie tongs (railroads), tenazas para traviesas, (en México) agarradurmientes
Tie wire (reinforcing steel), alambre para ataduras, alambre de unión
Tie , conexión, crucero, enlace, grapón, nudo, tirante, travesaño, traviesa, unión; cross tie, tirante transversal, traviesa; intersuite tie bar, barra de enlace entre filas; railway tie, traviesa de vía; to tie, amarrar, juntar, unir.
Tieback, brandal, burda, retenida
Tied column (concrete), columna zunchada
Tier array (radio), antena de capas
Tier building, edificio de pisos múltiples
Tier, hilera, plano de estiba, tonga, tongada; (enladrillado) media citara
Tiering crane, grúa amontonadora
Tiering machine, elevador de tongadas
Ties, uniones, nudos, ligadas
TIFF (Tagged Image File Format), formato de archivo de imágenes elaboradas con escaner ( Informática y Computación ) Formato de archivos de gráficas de trama ampliamente utilizado, desarrollado por Aldus y Microsoft, que maneja monocromático, escala de grises y color de 8 y 24 bits.
TIG welding, soldadura TIG
Tiger, tigre; Tiger ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de caza supersónico reactor de EE.U U, monomotor de una sola pieza, diseñado para operar desde portaaviones para interceptación y destrucción de aviones enemigos y para el apoyo de las tropas en tierra; su armamento comprende Sidewinders, cañones y grupos de cohetes. Se le designa con la sigla F-11.
 

 

1263
Tight cesspool, pozo negro estanco
Tight coupling (electricity), acoplamiento estrecho, acoplamiento fuerte
Tight fit, ajuste fuerte, ajuste forzado o apretado. ( Ingeniería de diseño ) Ajuste entre piezas a aparejar con un huelgo ligeramente negativo, haciéndose necesaria para su montaje una fuerza entre ligera y moderada .
Tight knot (lumber), nudo sano
Tight manhole cover (sewage disposal), tapa sin agujeros
Tight pulley, polea fija
Tight soil, suelo compacto, cohesivo e impermeable
Tight, (mecánica) apretado, ajustado, justo; (cable) tieso, atesado, teso; (hidráulica) estanco; hermético, apriete, impermeable, rígido, tenso; air tight, hermético; gas tight, estanco a los gases; steam tight, estanco al vapor; steam tight joint, junta estanca, junta hermética al vapor; vacuum tight, estanco al vacío; water tight, estanco al agua, impermeable; water tight bulkhead, tabique estanco; water tight joint, junta hermética al agua .
Tighten (to), reducir, tensar, apretar (perno); (cables) tesar, atesar, atiesar
Tightener, atiesador, templanor, tensor, estirador; apretador; bar tightener, mordaza de barras; belt tightener, tensor de correa; chain tightener, tensor de cadena .
Tightening key, clavija de cátodo.
Tightening tightening line (logging), cable atesador o de compensación
Tightening, apriete (máquinas)
Tightly coupled, acoplados estrechamente ( Informática y Computación ) Se refiere a dos o más computadores enlazados entre sí y dependientes uno de otro. Un computador puede controlar al otro, o ambos pueden monitorearse entre sí. Por ejemplo, una máquina (computador) de base de datos está acoplada estrechamente al procesador principal. Dos computadores enlazados entre sí para multiprocesamiento, se encuentran muy unidos. Note la diferencia con loosely coupled, como los computadores personales en una red de área local (LAN).
Tightness, estanqueidad, rigidez, tensión, tirantez; impermeabilidad; apretura
Tiglic, tíglico; tiglic acid, ácido tígilco
Tikker, vibrador.
Tikkler, bobina de reacción (radio).
Tile barrow, carretilla para bloques refractarios
Tile drain, desagüe inferior de tubos de arcilla cocida con juntas abiertas
Tile field (seage disposal), campo de percolación
Tile floor, embaldosado, enlosado
Tile layer, entejador, tejero, solador, trastejador, (en Argentina) mosaista (pisos)
Tile kiln, horno de tejas
Tile nail, clavo para tejas
Tile ore, especie de cuprita
Tile pipe, tubo de barro cocido
Tile setter, azulejero
Tile, (techo) teja, (en Venezuela) tablilla (plana); (piso) baldosa, loseta, baldosín, (en México) solera, (en Argentina) (en México) mosaico; azulejo (vidriado); (edificios) bloque hueco de construcción, (en Venezuela) losa celular; ;crest tile, teja de cumbrera; drain tile, teja de drenaje; edging tile, teja de reborde; flat tile, teja plana; roof tile, teja de cumbrera; to tile, cubrir, de tejas, embaldosar, entejar, tejar, trastejar; enlosar, alosar, embaldosar, baldosar, losar; azulejar
Tiled, embaldosado ( Informática y Computación ) Presentación de objetos dispuestos lado con lado, por ejemplo las ventanas dispuestas en embaldosado no pueden superponerse entre sí.
Tilemaker, tejero, azulejero
Tiler, tejador, trastejador solador, enlosador; azulejero
Tilework, tejado, enlosado, azulejería, (en Venezuela) alfarería
Tileworks, tejar, tejería, azulejería, alfarería
Tiling, tejado, trastejadura; enlosado, embaldosado; azulejería
Till (geology), morena, terreno de acarreo por ventisqueros
Tiller device, dispositivo de filtrado
Tiller rope (wire rope),  guardín; cable extraflexible (torón de 42 alambres)
Tiller (nautical), caña del timón
Tillite (geology), tilita
Tilt angle, ángulo de inclinación, inclinación (Electrónica - Electronics ), See: sag (pandeo)
Tilt error, error de inclinación
Tilt finder (photogrammetry), indicador de inclinación
Tilt from horizontal, inclinación respecto de la horizontal.
Tilt hammer, martinete de báscula, martinete de forja de palanca accionada por leva
Tilt indicator (photogrammetry), indicador de inclinación
Tilt stabilization, estabilización de inclinación
Tilt works (sawmill), mecanismo de inclinar
Tilt, (fotogrametría) inclinación; bascular; cubreequipajes de lona (vagón); inclinación, toldo, vuelco ; bascular. ( Ingeniería aeroespacial ) Es la separación de un avión, misil con alas, o similar, de la horizontal, rnedida con referencia al eje lateral o el longitudinal ;; blade tilt, see Blade; wave tilt, inclinación de onda; to tilt, bascular, cubrir con un toldo o una lona, forjar, inclinar, ladearse, inclinarse; (mezcladora) volcar, voltear; (metalurgia) forjar con martinete de báscula; (geología) inclinarse
Tiltability, inclinabilidad .
Tilted antenna, antena inclinada;
Tilted iron, hierro forjado.
Tilted, basculado, forjado, forjado con martinete, inclinado;
Tilter, basculador, martinete de forja, obrero de forja; car tilter, basculador de vagones.
Tilting bearing, apoyo de rótula
Tilting bracket (shipbuilding), cartela atiesadora
Tilting device, dispositivo de inclinación
 

 

1264

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)