Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#17 << Previous Page - Page #18 - Next Page >> #19


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | -
- Id
Tilting Disk Check Valve, válvula de retención de asiento inclinado. Tilting Disk Check Valves: The tilting disk check valve, illustrated in the figure below, is similar to the swing check valve. Like the swing check, the tilting disk type keeps fluid resistance and turbulence low because of its straight-through design.
Tilting disk check valves can be installed in horizontal lines and vertical lines having upward flow. Some designs simply fit between two flange faces and provide a compact, lightweight installation, particularly in larger diameter valves.
The disk lifts off of the seat to open the valve. The airfoil design of the disk allows it to "float" on the flow. Disk stops built into the body position the disk for optimum flow characteristics.
A large body cavity helps minimize flow restriction. As flow decreases, the disk starts closing and seals before reverse flow occurs. Backpressure against the disk moves it across the soft seal into the metal seat for tight shutoff without slamming. If the reverse flow pressure is insufficient to cause a tight seal, the valve may be fitted with an external lever and weight.
These valves are available with a soft seal ring, metal seat seal, or a metal-to-metal seal. The latter is recommended for high temperature operation. The soft seal rings are replaceable, but the valve must be removed from the line to make the replacement.

Fig.: Tilting Disk Check Valve - Válvula de retención de asiento inclinado

Válvulas de retención de asiento inclinado: La válvula de retención de asiento inclinado, ilustrado en la figura arriba, es similar a la válvula de retención de charnela . Como esta última, la válvula de retención de asiento inclinado mantiene la resistencia al fluido y la turbulencia baja debido a su diseño de paso directo.
Las válvulas de asiento inclinado pueden ser instaladas en líneas horizontales y verticales con circulación de fluido hacia arriba . Algunos diseños simplemente se adaptan entre dos caras de bridas, y proporcionan una instalación compacta y de bajo peso, particularmente en válvulas de gran diámetro .
El disco se levanta del asiento para abrir la válvula . El diseño aerodinámico del disco permite que el mismo “flote” dentro del fluido. Los topes del disco incluidos dentro de la posición del mismo, posicionan el disco para óptimas características de circulación de fluido.
Una gran cavidad en el cuerpo de la válvula ayuda a minimizar las obstrucciones al fluido. A medida que el caudal disminuye, el disco comienza la obturación antes de que el flujo reverso ocurra . La contra presión contra el disco lo mueve a través del sello elástico hasta el asiento de metal para un cierre hermético sin rebotes. Si la presión reversa del fluido es insuficiente para obtener un cierre hermético, la válvula puede ser adaptada con una palanca externa y contrapeso.
Estas válvulas están disponibles con un anillo de sellado elástico, asiento de sellado de metal o sello de metal a metal. Este último es recomendable para operación de alta temperatura . Los anillos elásticos de sellado son reemplazables, pero la válvula debe ser quitada de línea para hacer el reemplazo.

Tilting dozer, niveladora basculable, ( Ingeniería mecánica ) Niveladora cuya hoja o pala puede pivotar alrededor de un eje horizontal para trabajos a bajo nivel en ambos lados.
Tilting failure (wall), derrumbe o falla por volcamiento
Tilting furnace, horno basculante, horno oscilante
Tilting gate (hydraulics), compuerta basculante
Tilting idlers, ruedas locas inclinadas, ( Ingeniería mecánica ) Una disposición de rodillos locos en el que la parte superior del conjunto de rodillos se monte sobre brazos verticales que pivotan en un eje y la parte inferior del conjunto, sobre el propio bastidor de los cilindros.
Tilting -insulator switch (electricity), interruptor de aislador ladeante
Tilting level (instruments), nivel basculante
Tilting mixer, mezcladora basculante, (concreto), hormigonera volcadora, mezcladora basculante o inclinable o volcable. ( Ingeniería mecánica ) Mezcladora de depósito pequeño consistente en un tambor giratorio que se puede inclinar para descargar el contenido de la mezcladora; utilizada para hormigón o mortero.
Tilting saw table, banco de sierra inclinable
Tilting trap (steam), trampa basculadora, separador de agua tipo basculante
Tilting, basculable, eclipsable; inclinación frontal
Tiltmeter, inclinómetro, medidor de inclinación
Timber and room, malla de cuaderna
Timber bar, alzaprima con punta piramidal
Timber carrier, tenazas para maderos, (en México) portatrozas
Timber compass (logging), indicador del sentido de caída del árbol
Timber cruiser, estimador de madera en pie
Timber dolly, rodillo para maderos, (en Argentina) zorra
Timber grapple, tenazas para maderos
Timber hitch, nudo de la madera; vuelta de braza
Timber -joint connector, conector para madera
Timber line, altitud máxima de árboles
Timber lining, tablestaca
Timber mill, aserradero para maderos pesados
Timber rights, derecho de monte o de bosque
Timber tongs, tenazas para maderos
Timber tree, árbol maderable
Timber yard, instalación de madera de construcción
Timber wheels, See: logging wheels.
Timber work, maderaje
Timber worm, carcoma, coso
Timber, madera, madera de construcción; madero, leño, abitaque, cuartón, (en Colombia) timba; cuaderna, madera de armazón, madera de construcción;cant timber, cuaderna revirada; cleft timber, madera de raja; fashion timber, aleta de buque de madera; floor timber, varenga; half hitch and timber hitch, de un cote y vuelta de braza (nudo); quartered timber, madera de raja; rough timber, madera bruta, madera no trabajada; seasoned timber, madera seca dispuesta para ser utilizada; square timber, madera escuadrada; unbarked timber, madera en rollizos; to timber, construir con madera, entibar, hacer una estructura de madera, entibar, ademar; enmaderar; to season timber, hacer secar la madera .
 

 

1265
Timbered, entibado, arbolado; (excavación) entibado, tablestacado.
Timbered mountains, montañas boscosas.
Timbering, entibación (de una mina); entibado, enmaderado, apeo; (minería) ademado, asnado, fortificación
Timberland, terreno maderable
Timberman, entibador, ademador, enmaderador
Timberwork, maderaje, maderamen
Timbrel arch, arco de varias roscas de rasillas, arco de varias capas de tejas planas
Time constant , constante de tiempo (Electrónica - Electronics ), De una magnitud que varía exponencialmente con el tiempo, el tiempo empleado por la misma en variar un 63% (es decir, 1 - 1/e) de la extensión total del cambio. Cuando un condensador C se carga a partir de una alimentación de CC por medio de una resistencia R, la tensión en bornas del condensador aumenta un 63% sobre su valor final después de RC segundos, donde R viene dado en ohmios y C en faradios. Cuando el condensador se descarga, su

Fig. Constante de tiempo de una combinación RC durante la carga y la descarga . tensión alcanza un 37% de su valor inicial en RC segundos, como indica la figura de arriba . RC es, por lo tanto, la constante de tiempo del circuito. Si se conecta una bobina L en bornas de una alimentación de CC por medio de una resistencia R, la corriente crece exponencialmente con el tiempo y alcanza el 63% de su valor final (E/R) en L/R segundos, donde L está en henrios y R en ohmios.

Time curve , curva de tiempo , ( Ingeniería aeroespacial ) See: time front .
Time slice, fracción ( Informática y Computación ) Intervalo fijo que se asigna a cada usuario o programa en un sistema de multitarea o de tiempo compartido.
Time ball, bola de observatorio
Time releasing, desconexión temporizada
Time and a half, tiempo y medio
Time and date stamp, sello de hora y día
Time base error, error de base de tiempo
Time -base generator, generador de base de tiempos (Electrónica - Electronics ), Equipo para la generación de señales que proporcionan la base de tiempos para un osciloscopio. En deflexión electrostática, el generador de base de tiempos debe producir una tensión y un amplio margen de frecuencias en diente de sierra, para flexibilidad en las aplicaciones del osciloscopio.
Time base voltage, tensión de base de tiempo
Time base, base de tiempos , (Electrónica - Electronics ) , En osciloscopios de rayos catódicos, la deflexión del haz electrónico definida con respecto al tiempo. Normalmente es la deflexión horizontal, proporcionando la deflexión vertical la señal que se va a presentar.
Time bomb, bomba de relojería
Time book, libreta de jornales, (en Mexico) libreta de tiempo
Time clock, reloj registrador o marcador de tiempo
Time code generator, generador de código de tiempo
Time compressed picture enhancement, refuerzo de la imagen por compresión del tiempo
Time controlled system , sistema cronocontrolado
Time datum (geophysical), origen del tiempo
Time delay circuit, circuito de retardo
Time delay relay, relé de retardo
Time delay, retraso, retardo
Time delayed relay, relé temporizador, relai de retardo
Time derivative, derivada con relación al tiempo
Time discriminator, discriminador de tiempo
Time distribution analyser, analizador de distribución de tiempo
Time division multiplex (TDM), múltiplex por división en el tiempo (Electrónica - Electronics ), Un sistema multiplex en el que a cada señal se le asigna el uso de la vía de comunicaciones durante un corto intervalo de tiempo. Normalmente, hay un conjunto de señales que utilizan dicha vía por turno.
Time division multiplier, multiplicador por división de tiempo
Time flow (structural) , deformación plástica, deformación plástico, bombeo de tiempo
Time flutter, inestabilidad de tiempo
Time front , frente de tiempo , ( Ingeniería aeroespacial ) Lugar de puntos que representan las distancias máximas en tierra desde un punto de partida, que pueden ser cubiertas por un avión en un intervalo de tiempo prescrito. También se le llama límite de tiempo; curva de tiempo.
Time fuse, espoleta de tiempos
Time gate, compuerta de tiempo, puerta de tiempo
Time interval counter, contador de intervalos de tiempo
Time interval selector, selector de intervalos de tiempo
Time -lag fuse (electricity), fusible de acción retardada
Time -lag relay, relé temporizado
Time lag, retraso, período de atraso, (en España) retardo de tiempo
Time length, longitud virtual
Time locking (railroads), enclavamiento de tiempo
Time minimization, minimización del tiempo
Time of completion, plazo del contrato
Time of delivery, plazo de entrega
Time of flight , duración de vuelo , ( Mecánica ) Tiempo en segundos desde el momento en que el proyectil u otro cohete deja el cañón o lanzadera hasta el instante en que choca o estalla .
Time of setting (cement), duración del fraguado
Time quadrature (electricity), cuadratura de tiempo
Time quenching, temple interrumpido
Time recorder,  marcador de fecha y hora
Time release (electricity), desenganche de retraso
Time separation , separación de tiempo, ( Ingeniería aeroespacial ) Intervalo horario entre aviones adyacentes que vuelan aproximadamente sobre la misma vía .
Time series, series temporales
Time shearing system, sistema con partición de tiempo
Time sheet, hoja de jornales devengados
Time signal, señal horaria
Time slot, ranura de tiempo (Electrónica - Electronics), Un intervalo repetitivo de tiempo que puede definirse unívocamente. Por ejemplo, un período determinado de exploración de línea en directo, durante el intervalo de borrado de campo, es una ranura de tiempo ocupada por la señal de teletexto.
Time study, estudios de tiempo de fabricación
Time switch (electricity), interruptor de reloj, limitador horario
Time symmetric, temporalmente simétrico
Time table, tablero horario
Time totalizer, cronototalizador

 

1266

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)