Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#23 << Previous Page - Page #24 - Next Page >> #25


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | -
- Id
Touch bar, barra de toque
Touch control, control de tacto
Touch screen, pantalla táctil ( Informática y Computación ) Pantalla de visualización sensible al tacto que utiliza un panel claro sobre la superficie de la pantalla . El panel es una matriz de celdas que transmite información al indicar qué celdas están siendo presionadas.
Touch sensor or switch, sensor o conmutador de tacto (Electrónica - Electronics ), Un conmutador que opera cuando un dedo entra en conexión directa con dos contactos situados muy próximos, o cuando proporciona un enlace capacitivo entre los mismos. El tipo de conexión directa se alimenta con CC, originando la presencia del dedo una pequeña tensión directa que se inyecta en un circuito modo o biestable, el cual realiza la acción de conmutación deseada . El tipo capacitivo se alimenta con CA, originando la presencia del dedo o una cubierta aislante, una pequeña tensión alterna que se inyecta en el circuito de control. Este realiza la acción conmutadora . Este tipo de conmutadores se utiliza con mucha frecuencia p.e. en control de ascensores y en conmutación en los receptores de TV.
Touch down, aterrizaje
Touch dry, seco al tacto (pinturas)
Touch welding, soldadura de contacto
Touch, tacto; toque
Touchpad, almodilla sensible al tacto ( Informática y Computación ) Dispositivo apuntador estacionario que tiene una pequeña superficie plana sobre la cual se desplazan los dedos de la misma manera como se haría con un ratón.
Touchscreen interaction, interacción con la pantalla táctil. Companies are implementing more tactile interfaces using touchscreen interaction, which use vibrations, and electrostatic or magnetic feedback for users to interact with their devices. Most of the panel technologies available use resistive, capacitive, surface acoustic wave (SAW), or infrared (IR) techniques. People are better and faster at navigating tactile technology when using both hands and several fingers. This tactile technology comes in two main flavors – resistive and capacitive – but what are the key differences between them? The most popular touch screen on the market is resistive because it is inherently stable and affordable. The resistive screen is tougher, cheaper and simpler, resistive touchscreens are widely used in our everyday devices. Resistive touch screen is made of two most important conductive layers. These layers are electrically conductive and separated from air gap or microdots. When a finger or any other object (e.g. stylus) touches the outer layer of touch screen, the connecting points of two layers act as a voltage divider. This top layer is typically made of scratch-resistant polyethylene (PET) which is designed to flex slightly under pressure. Resistive touchscreens are made of several layers, each with a conductive indium tin oxide (ITO) coating. A current passed between these layers creates electrical resistance. So, in other words, when a finger or any other object (e.g. stylus etc .) touches the outer layer of the touch screen, there is a notified change in electric current at the connecting point of two conductive layers, which eventually is registered as a touch point. The back layer is glass or acrylic, sturdy enough to withstand the pressure being applied at the front. An image-processing controller recognizes these changes in the electrical field and translates them into instructions. A touch screen is a computer display screen that is sensitive to human touch, allowing a user to interact with the computer by touching pictures or words on the screen. The capacitive screen is more accurate and much more versatile, it has to be today's touchscreen of choice. A touch screen sensor is a clear glass panel coated with a fine film of indium tin oxide (ITO) with a touch responsive surface which is placed over a display screen, a minute charge is applied to this space, this sensor generally has an electrical current or signal going through it and touching the screen causes a voltage or signal change. The invisible electric field allows capacitive touchscreens monitor minute changes in the local electrostatic field being created just above the surface. The human touch of the top glass layer creates conductivity between your skin and the electric charged space beneath . Capacitive touchscreens respond to the unique conductive qualities of the skin. They rarely work with gloves (unless special capacitive ones). Some touchscreens use technology where one layer is etched with a grid pattern of electrodes for even greater precision. Behind every electrode lies an embedded microcontroller. Nanosecond response times enable today's smartphones and tablets to interact almost instantly to our touch . Las empresas están implementando interfaces más táctiles, utilizando la interacción táctil, que utilizan las vibraciones, y la retroalimentación electrostática o magnética para que los usuarios interactúen con sus dispositivos .. La mayoría de las tecnologías de paneles disponibles utilizan técnicas resistivas, capacitivas, ondas acústicas (SAW), o técnicas de infrarrojas (IR) de superficie. La gente se siente mejor y es más rápida con la navegación de tecnología táctil cuando se utilizan ambas manos y varios dedos. Esta tecnología táctil viene en dos sabores principales, resistiva y capacitiva, pero ¿cuáles son las principales diferencias entre ellas? La pantalla táctil más popular en el mercado es la resistiva porque es inherentemente estable y asequible. La pantalla resistiva es más dura, más barata y más sencilla, las pantallas táctiles resistivas son ampliamente utilizadas en nuestros dispositivos de uso diario. La pantalla táctil resistiva está hecha de dos capas conductoras más importantes. Estas capas son eléctricamente conductoras y separadas por un espacio de aire o micropuntos. Cuando un dedo o cualquier otro objeto (por ejemplo, lápiz) toca la capa externa de la pantalla táctil, los puntos de conexión de las dos capas actúan como un divisor de tensión. Esta capa superior se hace típicamente de polietileno resistente a los arañazos (PET) que está diseñada para flexionarse ligeramente bajo presión. Las pantallas táctiles resistivas están hechas de varias capas, cada una con un recubrimiento conductora de óxido de indio y estaño (ITO). Una corriente que pasa entre estas capas crea resistencia eléctrica . Por lo tanto, en otras palabras, cuando un dedo o cualquier otro objeto (por ejemplo, lápiz óptico, etc .) tocan la capa externa de la pantalla táctil, hay una notificación de cambio en la corriente eléctrica en el punto de conexión de las dos capas conductoras, que finalmente se registra como un punto de contacto. Las dos capas conductoras se mantienen separadas por puntos separadores para evitar pulsaciones accidentales en la pantalla . La capa trasera es de vidrio o acrílico, lo suficientemente resistiva como para soportar la presión que se aplica en la parte delantera . Un controlador de procesamiento de imágenes reconoce estos cambios en el campo eléctrico y los traduce en instrucciones. Una pantalla táctil es una pantalla de visualización de ordenador que es sensible al tacto humano, lo que permite a un usuario interactuar con el ordenador tocando imágenes o palabras en la pantalla . La pantalla capacitiva es más precisa y mucho más versátil, ésta tiene que ser de la pantalla táctil de elección en la actualidad . Un sensor de pantalla táctil es un panel de vidrio transparente revestido con una fina película de óxido de indio y estaño (ITO) con una superficie sensible táctil que se coloca sobre una pantalla de visualización, una minúscula carga se aplica a este espacio, este sensor tiene generalmente una corriente eléctrica o señal que va a través del mismo y al tocar la pantalla provoca un cambio del voltaje o señal. El campo eléctrico invisible permite a las pantallas táctiles capacitivas monitorear los cambios en el campo electrostático local, creado justo por encima de la superficie. El toque humano de la capa superior de cristal crea conductividad entre la piel y el espacio eléctrico cargado debajo. Las pantallas táctiles capacitivas responden a las cualidades conductoras únicas de la piel. Estas raras veces funcionan con guantes (a menos que sean guantes capacitivos especiales). Algunas pantallas táctiles utilizan tecnología donde una capa está grabada con un patrón de rejilla de electrodos para una mayor precisión. Detrás de cada electrodo se encuentra un microcontrolador integrado. Los tiempos de respuesta del orden de nanosegundos permiten a los teléfonos inteligentes y las tabletas de hoy interactuar casi al instante a nuestro contacto.
Touchstone (mineralogy), piedra de toque
Touchtone ( Telephony - telefonía ), tono de discar
Touchy, suave (avión).
Tough -pitch copper, cobre tenaz o bien refinado
Tough, resistente a los choques, tenaz, correoso
Toughness index, índice de tenacidad
Toughness, tenacidad
Toughening, género de temple con revenido aplicado a los aceros con contenido medio de carbono (llamado de doble tratamiento).
Toughness, resistencia, durabilidad, plasticidad, resistencia al choque, tenacidad . ( Mecánica ) Propiedad de un material para absorber energía por deformación plástica; es el intermedio entre ductibilidad y fragilidad .

Toughness is the ability of a metal to resist fracture plus the ability to resist failure after the damage has begun. A tough metal can withstand considerable stress, slowly or suddenly applied, and will deform before failure.

Tenacidad es la habilidad de un metal de resistir la fractura mas la habilidad de resistir la falla luego de que el daño ha comenzado. Un metal con tenacidad puede soportar una fuerza considerable, aplicada en forma lenta o repentina, y se deformará antes de la falla .

Tour, turno, jornada, período
Tourer or Touring plane, avión de turismo.
Tourmaline, turmalina
Tournadozer, bulldozer de ruedas.
Tournarocker, tenaza basculante de gran capacidad .
Tournatrailer, semirremolque de fondo basculante hacia atrás.
Tow bar, barra para remolcar
Tow broom (road), escoba de arrastre
Tow line, cable de remolque
Tow rail, arco de remolque
Tow ring, anillo de remolque
Tow rope, cuerda de sirga, guindaleza de atoar
Tow shackle, brida de remolque
Tow testing, ( Energía eólica - Wind energy ) ensayo de un rotor por remolque.
Tow tractor, tractor remolcador
Tow truck, camión remolcador
Tow, remolque, acoplado, atoaje; estopa; copo para hilar, estopa, remolque; packing tow, trenza para guarniciones; to tow, remolcar, atoar, sirgar, toar; to take in tow, llevar a remolque.
Towage, atoaje, remolcado, remolque (acción a precio pagado), remolque; derechos de remolque; towage fees, derechos de remolque.
Towboat, remolcador (poco frecuente), See: Tug.
Towed glider; planeador remolcado
Towed load, carga remolcada, ( Mecánica ) El peso de un carruaje, remolque u otro equipo que es remolcado por un motor delantero
Towed, remolcado
Tower bucket (concrete), cucharón para torre, capacho de torre
Tower car (electric railroad), carro andamio o de torre
Tower derrick, grúa de torre
Tower drill, perforadora de torre
Tower excavator, excavadora de torre
Tower hopper (concrete), tolva para torre
Tower radiator, radiador de torre
Tower truck (electric railroad), camión andamio o de torre
Tower, columna, mástil (electricidad), torre, castillete; absorption tower, torre de absorción; boring tower, torre de sondeo; bubble tower, torre de fraccionamiento; cooling tower, torre de refrigeración; conning tower, blocao; control tower, torre de control; extraction tower, torre de extracción; fractionating tower, columna de destilación, torre de fraccionamiento (petróleo); oxidising tower, columna de oxidación; sieve plate extraction tower, torre de extracción de platillos perforados; stripping tower, torre de primera destilación; water tower, torre de agua; winder tower, caballete de extracción.
Towerman (railroad), cambiador de torre, torrero guardacambio
Towing bar, barra de remolque
Towing bitt, bitón de remolcar, cornamusa de remolque
Towing cable, cable de remolque
Towing charges, derechos de remolque
Towing chock, escotera de remolcar
Towing eye, ojo/anillo de remolcar
Towing hawser, estacha de remolque
Towing hitch, enganche para remolque
Towing jack, gato de remolque
 

 

1278
Towing weight, peso de remolcar
Towing machine, máquina de remolcar
Towing post, poste de amarre para cable de remolque
Towing winch (tractor), torno de remolcar, cabria remolcadora, montacarga para tractor, cabrestante para remolcar, malacate de arrastrar
Towing, remolque, atoaje
Towline, calabrote de espía, cable de remolque, estacha
Townsend avalanche, gas ionisation process where free electrons are accelerated by an electric field, collide with gas molecules, and consequently free additional electrons,Avalencha Townsend, proceso de ionización de un gas donde los electrones libres son acelerados por un campo eléctrico, colisionan con las moléculas del gas, y son liberados electrones adicionales
Townsend characteristic, is the characteristic current versus voltage curve for a Townsend discharge phototube at a fixed value of illumination and at voltage levels insufficient to allow a self-sustained discharge ( a discharge without photo excitation of the cathode ) to occur, característica Townsend, es la característica de corriente frente a la curva de tensión para un fototubo de descarga Townsend en un valor fijo de iluminación y a niveles de tensión insuficientes para permitir que ocurra una descarga auto-sostenida (una descarga sin la foto excitación del cátodo)
Townsend coefficient, coeficiente de Townsend
Townsend discharge, descarga Townsend
Townsend ionization, ionización Townsend
Towpath, camino de sirga, camino de sirga o de remolque, andén
Towrope, cable de remolque
Toxic, tóxico
Toxic gas, gas tóxico
Toxicity, toxicidad
TP : Test point, punto de prueba
TP monitor (TeleProcessing monitor or Transaction Processing monitor), monitor de teleprocesamíento o monitor de procesamiento de transacciones ( Informática y Computación ) Programa de control de comunicaciones que administra la transferencia de datos entre múltiples terminales locales y remotas y los programas de aplición que les sirven. El CICS es un ejemplo de monitor TP en el mundo de mainframe de IBM. Tuxedo es un ejemplo de UNIX.
tpi (Tracks Per Inch), pistas por pulgada ( Informática y Computación ) Se usa para medir la densidad de pistas grabadas sobre un disco o tambor.
TPS, ( Informática y Computación ) 1- (Transactions Per Second) transacciones por segundo: Cantidad de transacciones procesadas en un segundo. 2- (Transaction Processing System) sistema de procesamiento de transacciones: Empleado originalmente como acrónimo para designar tales sistemas, en la actualidad se refiere a la medición del sistema (como se indica en la definición anterior).
Tr box: Transmission reception box, caja transmisión recepción
Tr cavity, cavidad transmisión recepción
Tr cell, célula transmisión recepción
Tr switch, comutador transmisión recepción
Tr tube, tubo transmisión recepción
Tracals : Traffic Control & Landing Systems, Tracals, Sistema de control de tráfico aéreo, navegación, aproximación y aterrizaje
Trace concentration, concentración de trazas
Trace interval, intervalo de traza
Trace (to), trazar, (dibujo) calcar; (tránsito) comprobar el tránsito
Trace, traza, (dibujo) trazo; (geofísica) línea de registro. (Electrónica - Electronics ) De un tubo de rayos catódicos, el dibujo generado en la pantalla por el movimiento del haz de electrones.
Tracer arm (planimeter), brazo trazador; barra trazadora
Tracer attachment, dispositivo de reproducir
Tracer head, cabezal copiador
Tracer lever, palpador
Tracer milling, fresado con plantilla, ( Ingeniería Mecánica ) Fresado del duplicado de una forma tridimensional, utilizando un modelo de plástico como plantilla de la fresa accionada por el palpador.
Tracer study, estudio por medio de trazadores
Tracer wheel, rueda trazadora
Tracer, calcador, hilo coloreado en un conductor, indicador, inscriptor, trazador, (mh) trazadora;, (dibujo ) calcador; (instrumentos) estilete; (tránsito) cédula de investigación; electrical tracer, inscriptor eléctrico; induction tracer, trazador a inducción; isotope or isotopic tracer, trazador isotópico; radio tracer, radioindicador; radioactive tracer, trazador radioactivo; signal tracer, analizador.
Traces, (química) indicios, vestigios, (en México) trazas; (carretón) tirantes, tiraderas
Trachyandesite (geology), traquiandesita
Trachybasalt (geology), traquibasalto
Trachydolerite (geology), dolerita traquítica
Trachyte (geology), traquita
Trachytic, traquítico
Tracing (drafting), calco, calcado; (en Cuba) tela; calco, croquis, dibujo, plano, trazado; precision tracing instrument, gramil de precisión.
Tracing bench, banco de dividir
Tracing chart, tarjeta de ruta
Tracing -cloth cleaner, líquido limpiador de calcados
Tracing -cloth powder, polvo par matar tela brillante
Tracing -cloth renewer, líquido para renovación de la transparencia de calcados viejos
Tracing cloth, tela de calcar
Tracing distortion, distorsión de trazado
Tracing instrument (radio), instrumento investigador
Tracing linen, lino de calcar
Tracing paper, papel de calco, (en Colombia) papel tela
Tracing point (planimeter), aguja trazadora
Tracing projector (photogrammetry) proyector trazador
Tracing table (drafting), mesa de calcar
Tracing vellum, papel superior de calcar
Track accessories(railroads), accesorios de vía
Track bolt ( Railroads ), perno para eclisa, perno o bulón de vía, tornillo de eclisa
Track brake, freno sobre carril
Track braking, frenaje sobre carril
Track cable (cableway), cable de vía, cablerriel, cable portador
Track chisel; cortarriel, cortador de carriles
Track circuit, circuito de vía
Track command guidance, guiado por rastreo y órdenes
Track delineating chamber, cámara de traza
Track drill; taladro para rieles
Track foreman, capataz de la vía
Track frame (crawler), armazón de orugas, bastidor de carril
Track gage (railroads), trocha; patrón de ancho, gálibo, escantillón, vara de trocha
Track homing, aproximación por seguimiento
Track in range, alcance de seguimiento
Track indicator, registrador de asperezas de la vía
Track jack, gato de vía, levantavía, levantarieles
Track layer, (machinery), colocador de vía, instalador de carriles
Track -laying machine, tendedora de carriles
Track level (tool), nivel de vía o de peralte
Track made good, rumbo verdadero, gráfico de seguimiento. ( Ingeniería aeroespacial ) Recorrido verdadero de un avión sobre la superficie de la Tierra, o su representación gráfica .
Track pad (crawler), zapata
Track pan (railroads), canaleta de toma en marcha, artesa de vía
Track pitch, paso entre canales
Track punch, punzón de rieles
Track relay, relai de vía
Track -rod arm, barra de acoplamiento
Track rollers (tractor), rodillos de carril
Track scale, báscula o romana de vía
Track shifter, máquina trasladadora de vía
Track slots, caminos de rodadura
Track spike, clavo rielero o de vía, escarpia, ( en Cuba) alcayata de vía
 

 

1279

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)