Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#26 << Previous Page - Page #27 - Next Page >> #28


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | -
- Id
Transaction file, archivo de transacciones ( Informática y Computación ) Conjunto de registros de transacciones. Los datos de los archivos de transacciones se utilizan para actualizar los de los archivos maestros, que contienen los temas de la organización. Los archivos de transacciones sirven también como pistas de auditoría (intervenciones de seguimiento) y normalmente se transfieren de los discos en línea a la biblioteca de datos después de algún periodo. See: information system.
Transaction processing, procesamiento de transacciones ( Informática y Computación ) Procesar transacciones en el momento que las recibe el computador. Este procesamiento, también llamado sistema online (en línea) o realtime (de tiempo real), actualiza los archivos maestros tan pronto como se introducen las transacciones en las terminales o llegan por las líneas de comunicaciones. Obsérvese la diferencia con batch processing.
Transaction, transacción ( Informática y Computación ) Actividad o solicitud . órdenes, compras, cambios, adiciones y eliminaciones son ejemplos comunes de transacciones que se almacenan en el computador. Las consultas y otras solicitudes también son transacciones, pero normalmente se trabaja en éstas y no se graban (save). El volumen de transacciones es un factor importante en la determinación del tamaño y velocidad de un sistema computacional.
Transadmittance compression ratio, relación de compresión de transadmitancia
Transadmittance (radio), transadmitancia
Transaircraft or transport, avión de transporte
Transatlantic liner, transatlántico
Transatlantic, transatlántico
Transceiver, transmisor y receptor, (en Argentina)(en España) transceptor; emisor-receptor ( Informática y Computación ) Transmisor y receptor de señales analógicas o digitales que viene en muchos formatos, por ejemplo un receptor y transmisor de un satélite de comunicaciones o un adaptador de redes.
Transcendant function, función transcendente
Transcendental (mathematics), trascendental
Transceptor, transceptor (Electrónica - Electronics ), Un equipo, normalmente portátil, que puede utilizarse como transmisor o receptor. Gran parte de los circuitos de un transceptor son comunes a la transmisión y la recepción.
Transconductance (US), transconductancia, conductancia mutua . (Electrónica - Electronics ) See: mutual conductance (conductancia mutua).
Transconductance meter, medidor de transconductancia
Transconductance, conductancia mutua
Transcontinental ballistic missile, proyectil balístico transcontinental
Transcribe (to), transcribir
Transcriber, transcriptor
Transcription, grabación, transcripción
Transcrystalline (metallurgy), transcristalino
Transducer loss, atenuación transductiva
Transducer gain, ganancia de transductor
Transducer insertion loss, pérdida por inserción de un transductor
Transducer loss, pérdida del transductor
Transducer pulse delay, retardo de impulso de un transductor
Transducer, transductivo, transductor, transconductor, convertidor (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo que responde a una señal de entrada en una forma de energía y da una señal de salida que guarda relación con la anterior, pero se presenta en una forma de energía distinta . Normalmente se utilizan la energía acústica, mecánica y eléctrica . Por ejemplo, un micrófono es un transductor que convierte energía acústica en eléctrica . Este es un ejemplo interesante, ya que de hecho, hay dos conversiones de energia en un micrófono. La energía acústica original (oscilaciones del aire), se convierte en primer lugar en energía mecánica (vibraciones de un diafragma) y posteriormente en eléctrica (cambios en la tensión de los terminales de salida). Convertidor: Un dispositivo que recibe información en forma de una señal de instrumento, altera la forma de la información, y envía una señal resultante de salida . Un convertidor es una forma especial de relé; electroacoustic transducer, transductor electroacústico; electromechanical transducer, transductor electromecánico; ideal transducer, transductor perfecto; linear transducer, transductor lineal. More information - More information -
Transducing piezoid, cuarzo transductor
Transductor scanner, explorador de tranductor
Transductor, reactor de conmutación (Electrónica - Electronics), Un dispositivo ferromagnético en el que el grado de saturación del núcleo (y por lo tanto la inductancia efectiva), puede controlarse por medio de la corriente que circula en uno de los devanados. A veces se conoce como reactor saturable.
Transfer admittance, admitancia de transferencia
Transfer blocks (sawmil), cabezales transferentes
Transfer caliper, calibre de traspaso
Transfer car, carro de traslación
Transfer carriage, carro de traspaso, transbordador
Transfer case (truck), caja de transferencia
Transfer characteristic, característica de traspaso, característica de transferencia . (Electrónica - Electronics ), (1) De un dispositivo activo, la curva obtenida al representar la corriente de salida frente a la tensión o corriente de entrada . Para un tubo electrónico o transistor de efecto de campo, la entrada se toma como tensión, y para un transistor bipolar, como corriente. (2) De un tubo de cámara, la curva obtenida al representar la corriente de salida en función de la entrada de luz. (3) De un sistema de grabación magnética, la curva que se obtiene al representar la densidad de flujo magnético frente a la fuerza magnetizante.
Transfer check, comprobación de transferencia
Transfer coefficient (or constant ), coeficiente de transferencia (o constante) ( Electrónica - Electronics ) See: image transfer coefficient (or constant ) (coeficiente de transferencia de imagen)
Transfer constant, constante de transferencia
Transfer conveyor, transportador transferente o de transbordo
Transfer crane (railroads), grúa de transbordo
Transfer cull or trans slug, cola de colada
Transfer current ratio, relación de corriente de transferencia
Transfer current, corriente de transferencia
Transfer curve, curva de transferencia (potencia a la salida en función de la potencia a la entrada)
Transfer ellipse, elipse de transferencia, ( Ingeniería aeroespacial ) See: transfer orbit 
Transfer factor (radio), factor de propagación, factor de transferencia
Transfer function, función de transferencia, ( Sistemas de control ) Relación matemática entre la salida de un sistema de control y su entrada; para un sistema lineal, es la transformada de Laplace de la entrada bajo condiciones de almacenamiento energético inicial igual a cero.
Transfer impedance, impedancia de transferencia, impedancia de traspaso. (Electrónica - Electronics ), Entre dos pares cualesquiera de terminales de una red, la relación compleja entre la tensión aplicada a un par y la corriente resultante en el otro, terminando el resto de una manera determinada . p.e., si hay otros generadores, se podrían reemplazar por sus impedancias internas. El término se define de la misma forma que la impedancia mútua, pero las condiciones difieren.
Transfer instruction, instrucción de transferencia
Transfer machine, máquina de transferencia
Transfer of control, transferencia de control
Transfer orbit, órbita de transferencia, ( Ingeniería aeroespacial ) En el viaje interplanetario, una trayectoria elíptica tangente a las órbitas del planeta de salida y del de llegada . También se le llama elipse de transferencia .
Transfer platform, (carga) plataforma o muelle de transbordo; (viajeros) andén de transbordo
 

 

1284
Transfer port, lumbrera de intercambio
Transfer pot or transfer well, cámara de inyección
Transfer pump (shipbuilding), bomba de traslado (aceite); bomba de trasiego
Transfer rate, índice o velocidad de transferencia ( Informática y Computación ) También denominado data rate (tasa o velocidad de datos), velocidad de transmisión de un canal de comunicaciones o informático. Los índices de transferencia se miden en bits o bytes por segundo
Transfer ratio, relación de transferencia
Transfer shed, cobertizo de transbordo
Transfer slip (railroads), atracadero de los barcos transbordadores de vagones
Transfer switch (electricity), conmutador, conmutador de transferencia
Transfer table, transbordador, mesa de traslación
Transfer time, tiempo de transferencia
Transfer track, vía de transbordo
Transfer type press, prensa múltiple
Transfer wharf, muelle de transbordo
Transfer, transferencia, traspaso, transbordo; (ferrocarriles) vía de transferencia; estación de transbordo; desviadero corredizo; (ferrocarriles eléctricos) billete de transferencia; conjugated transfer coefficient, componente de transferencia conjugada; difference transfer function, función de transferencia complementaria; forward transfer current ratio, relación de corriente de transferencia directa; image transfer coefficient constant, constante de transferencia imagen; iterative transfer coefficient, coeficiente de transferencia iterativa; reserve transfer voltage ratio, relación de tensión de transferencia inversa; return transfer function, función de transferencia regresiva; through transfer function, función de transferencia total; to transfer, transbordar; trasladar, transferir
Transference number (chemistry), número de transferencia
Transferor, transferidor
Transferred charge, carga tranferida
Transferred printed circuit, circuito impreso transferido
Transfinite (mathematics), transfinito
Transfluxor, transfluxor
Transforation, transforación
Transform (to), transformar
Transformation constant, constante de transformación
Transformation printing (photogrammetry), transformación, rectificación
Transformation series, familia de transformación
Transformation, (mecánica) (matemáticas) transformación; (fotogrametría) transformación, rectificación
Transformator, transformador
Transformer bridge, puente de transformador
Transformer bushing, borne aislante de transformador
Transformer case, caja o envoltura del transformador
Transformer clamps, bornes de transformador
Transformer coil, bobina transformadora
Transformer compound, compuesto aislador para transformadores
Transformer connection, acoplamiento o montaje de transformador
Transformer core, núcleo del transformador
Transformer coupled amplifier, amplificador con acoplamiento por transformador
Transformer cover, tapa de transformador
Transformer coupling (radio), acoplamiento de transformador
Transformer house, casa o caseta de transformador
Transformer hybrid, unión híbrida con transformadores
Transformer loss, pérdida del transformador
Transformer losses, pérdidas por transformación
Transformer oil, aceite para transformadores, aceite de transformador
Transformer pit, pozo de transformador
Transformer rating, capacidad normal del transformador
Transformer ratio, relación de transformación, razón o relación de transformación
Transformer read only store, almacenamiento con transformador sólo para lectura
Transformer station, estación transformadora, central de transformación, (en Uruguay) usina transformadora
Transformer steel, acero para transformadores
Transformer tank, cuba de transformador, envoltura o caja del transformador
Transformer tap, toma de regulación de transformador
Transformer trimmer (radio), compensador de transformador
Transformer vault, bóveda de transformador, cámara para transformador
Transformer with closed magnetic circuit, transformador de circuito magnético cerrado
Transformer with open magnetic circuit, transformador de circuito magnético abierto
Transformer, transformador. (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo que consta de dos o más devanados acoplados inductivamente. Los transformadores se usan ampliamente en electrónica, siendo típicas las siguientes aplicaciones: (1) Para cambiar la tensión de una alimentación alterna . Cuando el equipo necesita una tensión de alimentación que difiera de la de la red, se puede usar un transformador para dar una tensión alterna adecuada, pudiéndose emplear a la baja frecuencia de la red, un núcleo ferromagnético laminado. (2) Para aislamiento. Cuando no se desea tener una conexión física a la red, se puede usar un transformador de relación unidad para alimentar en potencia al equipo. Estos transformadores se usan a menudo con instrumentos musicales tales como guitarras eléctricas. (3) Para adaptación de impedancias. Cuando la impedancia de una carga difiere necesariamente del valor óptimo requerido por el generador, se puede incluir un transformador de adaptación entre las dos impedancias para lograr la máxima transferencia de potencia . Si la relación de impedancia es n:1, la relación de espiras del transformador debe ser de \/n:1. (4) Para acoplo. Los transformadores elevadores se utilizan entre etapas distintas de amplificadores de tubo electrónico para dar ganancia de tensión, y los transformadores reductores entre etapas de transistores bipolares para dar ganancia de corriente. A bajas frecuencias, estos transformadores utilizan núcleos ferromagnéticos laminados, mientras que en radiofrecuencia, se usan núcleos de ferrita e incluso de aire. En los transformadores de RF, uno o ambos devanados pueden sintonizarse (y ajustarse el grado de acoplo) para obtener una banda de paso determinada . En osciladores, se puede utilizar un transformador para acoplar los circuitos de entrada y salida de un dispositivo activo, obteniéndose así la realimentación positiva esencial en la oscilación. (5) Para la conversión entre operaciones equilibradas y no equilibradas. Los transformadores con devanados de toma central, se usan ampliamente en circuitos que necesiten operaciones equilibradas, p.e. en amplificadores en contrafase, y moduladores en anillo. Cuando no hay problemas para establecer una conexión física entre circuitos primarios y secundarios, un transformador necesita tener sólo un devanado con tomas intermedias, estando conectado el circuito primario o secundario entre las tomas intermedias adecuadas. Se les denomina autotransformadores y los transformadores de salida en línea de los receptores de TV tienen a menudo un conjunto de tomas intermedias para alimentar las bobinas de exploración y los diversos circuitos auxiliares con los que cuenta la etapa de salida de línea para su alimentación. La simbología gráfica eléctrica para (a), un transformador de nucleo de aire, y (b) un autotransformador con núcleo ferromagnético, se muestran en la figura a continuación :

Fig. Símbolo gráfico de (a) un transformador de núcleo de aire y (b) un autotransformador con núcleo ferromagnético

; audio-frequency transformer, transformador de audio; balance to unbalance transformer (balun), transformador simétrico asimétrico (balun); center-tapped transformer, transformador con toma central; constant voltage transformer, transformador de tensión constante; door knob transformer, acopio línea-guía; ideal transformer, transformador ideal (prototipo); impedance transformer, transformador de impedancías; impedance matching transformer, transformador adaptador de impedancías; interphase transformer, transformador interfásico; line transformador de línea; matching transformer, transformador de adaptación; primary of transformer, primario de transformador; quarter-wavelength line transformer, transformador de cuarto de onda .

 

 

1285

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)