Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#27 << Previous Page - Page #28 - Next Page >> #29


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | -
- Id
Transformerless output, salida sin transformador
Transformers connected in parallel, transformadores montados o acoplados en paralelo
Transformers in which the kind of current is changed, transformadores heteromórficos
Transformers in which the kind of current is not changed, transformadores homomórficos
Transforming printer (photogrammetry), impresora transformadora, transformador
Transforming seetion, sección de transformación
Transforming (impedance) section, sección adaptadora serie
Transforms, transformados
Transgression (geology), transgresión
Transgressive (geology), transgresivo
Tranship (to) or Transship, transbordador; transbordar
Transient analyser, analizador de transitorios
Transient current, corriente momentánea, corriente transitoria
Transient distortion, distorsión por transitorios
Transient equilibrium, equilibrio transitorio
Transient motion, movimiento transitorio
Transient oscillation, oscilación transitoria
Transient overshoot, sobre modulación por transitorios
Transient phenomenon, fenómeno transitorio.
Transient phenomena, fenómenos transitorios
Transient power limit (electricity ), límite de estabilidad momentánea
Transient radioactive equilibrium, equilibrio radioactivo transitario
Transient reactance, reactancia momentánea
Transient response, respuesta en régimen transitorio, respuesta transitoria (Electrónica - Electronics ), La capacidad de un circuito o dispositivo para reproducir transitorios sin distorsión.
Transient voltage, voltaje momentáneo, tensión momentánea
Transient problem, problema transitorio, ( Mecánica de los fluidos ) See: problema del valor inicial ( initial -value problem ) .
Transient response, respuesta transitoria
Transient restriking, corriente transitoria de retorno
Transient, fenómeno transitorio, transitorio (adjetivo)
Transient (electricity), oscilación momentánea, momentáneo, transitorio. (Electrónica - Electronics ) En un sistema acústico o eléctrico, la señal que persiste durante un breve período después de una perturbación repentina de las condiciones del estado estable. Los transitorios tienen una forma de onda irregular y no periódica . El término se aplica particularmente a las oscilaciones amortiguadas que siguen a la excitación por choque de un sistema resonante . 
Transients, corrientes transitorias
Transire, pasavante (aduana), permiso de tránsito
Transistance, transistancia
Transistance amplifier, amplificador transistorizado
Transistor -transistor logic, lógica transistor-transistor (TTL) (Electrónica - Electronics ), Un sistema en el que los elementos lógicos están constituídos principalmente por transistores. En un circuito TTL, la etapa de salida es del tipo contrafase de terminación única, en la que cada vez conduce un transistor. La velocidad de operación es elevada, si bien está limitada por el grado de saturación de los transistores bipolares ya que, debido al almacenamiento de portadores, pasan al corte más despacio que a saturación. Esta limitación se ha superado introduciendo una modificación en los sistemas TTL, consistente en la introducción de diodos Schottky entre base y colector de los transistores, evitando así que entren en saturación. De esta manera se ha obtenido una mejora significativa en la velocidad de operación.
Transistor chips, astillas ("chips") de transistor
Transistor coupled logic, lógica con acoplamiento a transistor
Transistor oscillator, oscilador con transistor
Transistor radio, radio a transistores
Transistor symbol, símbolo de trasistor
Transistor transistor logic, lógica transistor transistor
Transistor, transistor (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo semiconductor cuya corriente de salida puede controlarse por medio de señal(es) aplicadas a uno o más terminales de entrada . Ver también : transistor bipolar, transistor de efecto de campo; ( Informática y Computación ) Dispositivo semiconductor utilizado para amplificar una señal o para abrir y cerrar un circuito. En computadores digitales, funciona como un conmutador electrónico; junction transistor, transistor de contacto; point contact transistor, transistor de puntas.
Transistored ignition system, encendido transistorizado
Transistorization, transistorización.
Transistorized d-c motor, motor de corriente continua a transistores
Transistorized, transistorizado
Transit angle, ángulo de tránsito, (Electrónica - Electronics ), El tiempo de tránsito expresado en forma de ángulo. Por lo tanto, es el producto del tiempo de tránsito y la frecuencia angular.
Transit crane, grúa viajera o corrediza
Transit -mixed (concrete), mezclado en camión o en tránsito
Transit mixer (concrete), hormigonera de camión, camión mezclador, automezclador
Transit party (surveying), brigada del tránsito
Transit point (surveying), punto del tránsito, (en Argentina) mojón
Transit rod (surveying), jalón, vara de agrimensor
Transit station (surveying), punto de tránsito, estación del tránsito
Transit time mode, modo de duración de tránsito
Transit time, tiempo de tránsito (Electrónica - Electronics ), En general, el tiempo que tarda un portador de carga en atravesar un espacio interelectródico determinado. En tubos electrónicos, este parámetro era de gran importancia, ya que, de hecho, limita la frecuencia superior a la que pueden usarse los tubos satisfactoriamente. Así pues, los tubos para aplicaciones de alta frecuencia se construyen con espacios entre electrodos muy pequeños para minimizar el tiempo de tránsito. Ver también : tubo de disco sellado. Por otra parte, los tubos de microondas, como los tubos de onda progresiva, utilizan el tiempo de tránsito en su funcionamiento.
Transit satellite, satélite Transit, ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de los satélites de órbita baja, de un sistema de satélites pasivos, que proporciona coordenadas de gran precisión, utilizando la técnica Doppler, varias veces al día en cada punto de la Tierra, para navegación y geodesia .
Transit, nivel, tránsito (comercio), (instrumentos) tránsito, teodolito; to transit pasar por, transitar; invertir (tránsito); direct transit telegram, telegrama sin escala; international transit centre, centro de tránsito internacional; traffic transit, tráfico de tránsito.
Transitable (road), transitable, (en México) viajable
Transite pipe (trademark), tubería de asbestocemento
Transition altitude, altitud de transición. ( Ingeniería aeroespacial ) Altitud en vecindad de un aeródromo, en la cual se controla la posición vertical de un avión con referencia a la altura verdadera .
Transition curve (railroads), curva de enlace o de acuerdo, espiral de transición
Transition effect, efecto de transición
Transition element, elemento de transición
Transition frequency, frecuencia de transición (Electrónica - Electronics ), (1) De un transistor bipolar, la frecuencia (fr) a la cual el módulo del factor de amplificación de corriente de emisor común ha caído hasta la unidad . Por lo tanto, mide la frecuencia más alta a la que puede usarse el transistor como amplificador: de hecho es el producto ganancia-ancho de banda del transistor. (2) Ver también : frecuencia de renovación.
 

 

1286
Transition factor, factor de transición
Transition flow, flujo de transición, ( Ingeniería aeroespacial ) Flujo de un fluido en torno a un plano aerodinámico que pasa de un curso laminar a turbulento. 
Transition frequency, frecuencia de transición
Transition loss, pérdida de transición
Transition multiple moment, momento multipolar de transición
Transition oscillator, oscilador transitrón
Transition piece, pieza de acordamiento, adaptador, tubo de ajuste o de acuerdo
Transition point, punto de transición, ( Termodinámica ) Temperatura a la cual una sustancia cambia de un estado de agregación a otro (transición de primer orden), o temperatura de culminación de un cambio gradual, tal como el punto lambda, o el punto Curie (transición de segundo orden). También conocido por temperatura de transición.
Transition probability, probabilidad de transición
Transition region, región de transición
Transition section, sección de transición.
Transition strip (airport), faja de transición
Transition temperature, temperatura de transición, ( Termodinámica ) See: punto de transición.
Transition zone, zona de transición, ( Mecánica de fluidos ) Condiciones del flujo de un fluido en las que la naturaleza del flujo está cambiando de laminar a turbulento.
Transition width (road), ancho de transición
Transition zone (geology), zona de transición
Transition, transición (Electrónica - Electronics ), En una señal, un cambio instantáneo de un valor a otro de amplitud . Un pulso ideal contiene dos transiciones. El término "flanco", se utiliza a veces en su lugar, por ejemplo, el flanco posterior de un pulso; transición ( Termodinámica ) Cambio de una sustancia de uno de los tres estados de la materia a otro;
Transitional coupling, acoplamiento transicional
Transitional fit, ajuste con huelgo, ( Ingeniería de diseño ) Ajuste con huelgos variables debido a las tolerancias especificadas sobre el eje y el manguito u orificio.
Transitional flow, flujo de transición, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que los esfuerzos viscoso y de Reynolds son, aproximadamente, de igual magnitud; es transicional entre el flujo laminar y el flujo turbulento. 
Transitional, de transición
Transition section, sección de transición.
Transitivity, transitividad .
Transitman, ingeniero del tránsito
Transitory crossover distortion, distorsión de cruce transitoria . (Electrónica - Electronics ) Tipo de distorsión en las señales de un amplificador de audio debida a la respuesta lenta en el circuito de compensación de polarización (bias). Las variaciones normales en la amplitud de la señal causan los correspondientes cambios de temperatura de los transistores, afectando a su vez la corriente de polarización que controla el cruce de la señal amplificada . A pesar de que la mayoría de los amplificadores utilizan un termosensor que ajusta la tensión de polarización para mantener la corriente de polarización correcta, la respuesta no es lo suficientemente rápida como para evitar la distorsión de cruce.
Transitron oscillator, oscilador transitrón (Electrónica - Electronics ), Un oscilador que utilizaba el codo de resistencia negativa de la característica rejilla-pantalla de un pentodo, con una rejilla supresora polarizada negativamente.
Transitron, transitrón (Electrónica - Electronics ), Un pentodo en el cual se utiliza el efecto de un cátodo virtual situado entre la rejilla de pantalla y la supresora cargada negativamente.
Transit time, tiempo de tránsito
Translation frequency, frecuencia de translación. (Electrónica - Electronics ) En comunicaciones de microondas por satélite, es el nombre dado a los 2220 MHz (2,2 GHz) que existen de diferencia entre la frecuencia del enlace de subida hacia el satélite (uplink signal) y el enlace de bajada hacia las estaciones receptoras en tierra (downlink signal).
Translation loss, pérdida por desplazamiento
Translation machine, ( Energía eólica - Wind energy ) máquina de translación.
Translation, translación; traducción (idioma). ( Mecánica ) Movimiento lineal de un punto en el espacio sin ninguna clase de rotación; frequency translation, translación de frecuencia .
Translational motion, traslación, ( Mecánica ) Movimiento de un cuerpo rígido de tal manera que cualquier línea imaginaria que esté unida rígidamente al cuerpo, permanece paralela a su dirección de origen.
Translator, transductor; (eléctricidad) translador; (radio) repetidora; traductor (idioma); register's translator, transductor de registrador.
Translatory wave, onda de translación
Translucent, translúcido, trasluciente
Translunar, translunar
Transmissibility, transmisibilidad
Transmissible, transmisible
Transmissiometer, transmisiómetro
Transmission assembly (auto), conjunto de la transmisión
Transmission band, banda de transmisión
Transmission belt, correa transmisora, banda de transmisión
Transmission belting, correaje trasmisor
Transmission brake (auto), freno en la transmisi6n, (en Argentina) freno al cardán
Transmission cable, cable de transmisión.
Transmission case, caja de la transmisión o de velocidades
Transmission chain, cadena de transmisión o de mando
Transmission coefficient, coeficiente de transmisión
Transmission countershaft, contraeje de velocidades
Transmission curve, curva de transmislon
Transmission dynamometer, dinamómetro de transmisión
Transmission efficiency, rendimiento o efecto útil de transmisión
Transmission factor (illuminating engineering), coeficiente de transmisión
Transmission gain, ganancia de transmisión
Transmission gears, engranajes de transmisión
Transmission grating, retículo de transmisión
Transmission grease, grasa para caja de engranajes
Transmission impairment measuring set, equipo de medición de deterioro de transmisión
Transmission level, nivel de transmisión
Transmission limit, límete de transmisión
Transmission line coupler, acoplador de líneas de transmisión
Transmission -line hardware, herrajes para línea de transmisión
Transmission -line trap, trampa de línea de transmisión
Transmission line, línea de transmisión, línea de transporte de energía (Electrónica - Electronics ), Un sistema de conductores que conecta dos puntos, a lo largo de los cuales puede enviarse energía eléctrica o electromagnética . Las líneas telefónicas y de distribución de energía son ejemplos de líneas de transmisión, pero en electrónica el término se utiliza normalmente para designar una línea que transporta energía de RF, p.e., de un transmisor de radio a la antena . La característica esencial de estas líneas es que deben transportar energía del extremo emisor al receptor sin pérdidas por radiación. Una forma de construcción utilizada comúnmente consta de dos conductores similares, montados muy próximos y manteniendo constante la separación. Estos dos conductores forman las dos caras de un circuito equilibrado y cualquier radiación procedente de una de ellas es neutralizada por la de la otra . Estas líneas de dos hilos se usan para transportar alta potencia de RF, p.e., en transmisores. Para baja potencia, se utiliza a menudo la forma de construcción coaxial teniendo un conductor forma de cilindro que rodea al otro en su parte central, actuando así como una pantalla . Los cables así constituídos se usan ampliamente para acoplar receptores de FM y TV a sus respectivas antenas. A frecuencias por encima de 1000 MHz aproximadamente, las líneas de transmisión tienen normalmente forma de guías de onda que pueden considerarse como líneas coaxiales sin el conductor central, introduciéndose o extrayéndose la energía mediante sondas o lazos que se proyectan en su interior. Ver también : impedancia característica, cable coaxial.
 

 

1287

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)