Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :


 

 



#46 << Previous Page - Page #47 - Next Page >> #1


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | -
- Id
Two -gang outlet box (electricity), caja de salida doble
Two head VCR, videograbador de dos cabezas
Two high train, tren dúo
Two -hinged arch, arco birrotulado o de dos articulaciones
Two hinged, biarticulado
Two hole directional coupler, acoplador direccional de dos orificios
Two -image photogrammetry, fotogrametría por imágenes dobles, estereofotogrametría
Two -inch plank, tablón de dos pulgadas
Two -lane highway, carretera biviaria, camino de dos trochas
Two -leg bridle sling (cable), eslinga de brida de dos partes
Two level maser, maser de dos niveles
Two -line bucket, cucharón de almeja de dos cables
Two line capability, capacidad para dos líneas
Two -man saw, sierra bracera de dos mangos, serrote
Two motor, bimotor
Two name paper, giro aceptado
Two -pass condenser, condensador de flujo doble o de dos pasos o de dos pasadas
Two phase flow, flujo bifásico, ( Mecánica de los fluidos ) Comovimiento de corriente de dos fases (por ejemplo, un gas y un líquido) por un conducto o canal cerrados (por ejemplo, una tubería). 
Two phase four wire system, sistema bifásico de cuatro conductores
Two -phase Systems

We know that a solid solution is one in which two or more elements in a solid state form a single homogeneous solid phase in which the elements are uniformly distributed throughout the solid mass. Such a system is limited by some maximum concentration of solute atoms in the solvent-atom lattice just as there is a solubility limit for sugar in water. Most alloys consist of two or more solid phases and may he regarded as mechanical mixtures. We call a system with two solid phases a two phase system.

A phase is defined as a physically distinct and homogeneous portion in a material; each phase is a homogeneous part of the total mass and has its own characteristics and properties. Let’s consider a mixture of sand and water as an example of a two-phase system. These two different components have their own distinct structures, characteristics and properties.

There is a clear boundary in this mixture between the water (one phase) and the sand particles (a second phase) .

Another example is ice in water, in this case the two phases are the same chemical compound, of exactly the same chemical elements (hydrogen and oxygen), even though their properties are very different.

A typical example of a two-phase system in metals occurs when lead is added to copper in the molten state. After the mixture solidifies, the structure consists of two phases. One having a small amount of lead in solid solution in copper, the other having lead particles roughly spherical in shape dispersed throughout the structure .

Sistemas de dos fases (o bifásicos)

Sabemos  que una solución sólida es una en la que dos o más elementos en estado sólido forman una fase sólida homogénea, en la que los elementos están uniformemente distribuidos en toda la masa sólida . Este tipo de sistemas está limitado por alguna concentración máxima de átomos de soluto en la red atómica del solvente, de la misma manera que existe un límite de solubilidad para el azúcar en el agua . La mayor parte de las aleaciones están formadas de dos o más fases sólidas y se pueden considerar como mezclas mecánicas. Lo llamamos a un sistema con dos fases sólidas un sistema de dos fases o bifásico.

Se define una fase como una porción físicamente distinta y homogénea en un material; cada fase es una parte homogénea de la masa total y tiene sus propias características y propiedades. Veamos una mezcla de arena y de agua corno un ejemplo de un sistema de dos fases. Estos dos componentes diferentes tienen sus propias estructuras, características y propiedades.

Existe una frontera clara de esta mezcla, entre el agua (una fase) y las partículas de arena (una segunda fase).

Otro ejemplo es hielo en el agua, en este caso, las dos fases son el mismo compuesto químico, con exactamente los mismos elementos químicos (hidrógeno y oxígeno), aun cuando sus propiedades son muy diferentes.

Un ejemplo típico de un sistema bifásico en los metales ocurre cuando se agrega plomo al cobre en estado fundido. Después que se solidifica la mezcla, la estructura consiste de dos fases. Una que tiene una pequeña cantidad de plomo en solución sólida en el cobre, y en la otra, que tiene partículas de plomo (aproximadamente de forma esférica) dispersas en toda la estructura .

Two phase transformer, transformador bifásico
Two phase, bifásico, (en Argentina) difásico, de dos fases
Two -pipe system (heating - building), sistema de tubería doble
Two pivoted, de dos articulaciones
Two -ply, de dos capas
Two -point landing (airport), aterrizaje en dos puntos
Two -point perspective, perspectiva angular o de dos puntos
Two -point press, prensa de dos puntos, ( Ingeniería mecánica ) Prensa mecánica en la que se acciona la corredera por dos puntos.
Two -point problem (surveying), problema de dos puntos
Two -point seismograph, sismógrafo de dos componentes
Two pole winding, devanado bipolar
Two pole, bipolar
Two -port plug (valve), macho de dos orificios
Two -port system, sistema de dos vías, ( Sistemas de control ) Sistema que tiene sólo una entrada o excitación y sólo una respuesta o salida .
Two port, dos compuertas
Two position action, acción entre dos posiciones
Two position differential gap action, acción del intervalo diferencial entre dos posiciones
Two position propeller, hélice de dos posiciones, ( Ingeniería aeroespacial ) Hélice de un avión cuyas palas quedan limitadas a dos posiciones, una para el despegue y ascenso y la otra para el vuelo en crucero.
Two -position selector valve, válvula selectora de dos posiciones
Two position single point action, acción entre dos posiciones
Two -prong plug (electricity), clavija de contacto doble
Two -quadrant connection (road), intercambio de tráfico por dos cuadrantes
Two -quadrant multiplier, multiplicador de dos cuadrantes (Electrónica - Electronics ), Un multiplicador cuyo margen de operación se restringe a señales de entrada en un solo signo.
Two receiver radiometer, radiómetro de dos receptores
Two -screed finishing machine (road), acabadora de dos escantillones
Two seater monoplane, monoplano biplaza
Two shafted ship, buque bihélice
Two sheave block, motón doble
Two -shoe brake, freno de doble zapata
Two -shot cutout (electricity), cortacircuito de doble acción
Two -sled (logging), trineo doble
Two source frequency keying, manipulación con dos frecuencias
Two -speed engine, máquina de dos velocidades
Two stage air pump, compresor de aire de dos etapas
Two stage amplifier, amplificador de dos etapas
Two stage compressor, compresor de dos escalones
Two -stage, de dos etapas o grados o escalones
Two -step reamer, escariador escalonado
Two -stroke cycle (engine), ciclo de dos tiempos
Two stroke engine, motor de dos tiempos
Two -temperature thermostat, termóstato de dos temperaturas o de servicio doble
Two terminal network, red de dos terminales
Two -terminal-pair network, red de dos pares de terminales (Electrónica - Electronics), Una red cuyas características se especifican para cuatro terminales que actúan, dos como entrada y otros dos como salida . La red puede tener otros terminales. También se conoce como red de dos puertos.
Two -thirds power (mathematics), potencia dos tercios
Two -throw switch (railroads), cambio de dos tiros
Two to ten rule, regla de dos a diez
Two tone keying, manipulación con dos tonos
Two tuner PIP, PIP con dos sintonizadores
Two value capacitor motor, motor de capacitor de dos valores
Two way cock, grifo de dos vías
Two -way communication (radio), comunicación en dos sentidos, comunicación bilateral
Two way correction, corrección bilateral
Two -way dump (car), descarga por los dos lados
Two way frog, cambio aéreo de dos vías
Two -way radio, equipo emisor y receptor
Two -way reinforcement (concrete), refuerzo cruzado, armadura cruzada
Two way repeater, repetidor bilateral
Two -way slab (concrete), losa con armadura cruzada
Two -way switch (electricity), conmutador de dos direcciones
Two -way valve, válvula de dos pasos
Two way, de dos vías, en los dos sentidos, puesto a puesto
Two -way-rib construction (concrete), losa con nervaduras cruzadas
Two -wheel landing (airport), aterrizaje sobre dos ruedas
Two -wheel scraper (earth work), trama de dos ruedas
Two wire repeater, repetidor bifílar
Two-throw crankshaft, cigüeñal de dos codos

 

1308
Two wheeled, con dos ruedas
Two -winding transformer, transformador de doble devanado
Two wire cable, cable bifilar, cable con dos conductores
Two -wire, bifilar
Two, dos;furnace with two hearths, horno de dos hogares; line with two sets of tracks, línea de dos vías; lock with two bolts, cerradura de dos pestillos; propeller with two blades, hélice propulsiva con dos palas; to light fires under two boilers, encender los fuegos de dos calderas.
Twofold purchase, aparejo de dos motores dobles
Twopenny nail, clavo de 1 pulgada
Two's complement, complemento a dos, Agregar el dígito para sumar 2. Cuando la unidad aritmética de un microprocesador o un computador necesita hacer una resta en sistema binario recurre al método del complemento. Existen dos posibilidades: complemento a uno, en el que todos los ceros se convierten en unos, y complemento a dos, que se obtiene sumando un uno al complemento a uno. Por ejemplo, número binario 0011; complemento a uno 1100; complemento a dos 1101, resultado de sumar 1100 con 0001. See: tens complement .
TWX: Teletypewriter exchange service, servicio de intercomunicación por teletipo
Twyer, tobera .
Tymnet (BTC Tymnet), ( Informática y Computación ) Red de conmutación de paquetes, con valor agregado, que permite intercambiar datos a muchas variedades de terminales y computadores. Subsidiaria de British Telecom.
Tymp (metallurgy), timpa
Tyndalloscope, tyndaloscopio.
Type 1 font, ( Informática y Computación ) tipo de letra Type 1. See: PostScript.
Type bar, línea de linotipia
Type caster, fundidor de tipos
Type founder, fundidor de tipos
Type founding, fundición de caracteres de imprenta
Type metal, metal para tipos
Type number, número de tipo
Type setter, tipógrafo
Type setting machine, máquina cajista, máquina de componer
Type setting, composición tipográfica
Type, letra de imprenta, tipo; annular type combustor, combustor anular; bench type drilling machine, taladradora de banco; bench type machine, perforadora de banco; bridge type voltmeter, voltímetro de puente; can type combustor, cámara de combustión de elementos separados; closed type, tipo cerrado; drum type transfer machine, máquina de transferencia de tambor giratorio; dry type transformer, transformador de enfriamiento por aire; enclosed type press, prensa cerrada; engine type generator, dínamo cuyo rotor está calado sobre el árbol de la máquina motriz; fixed type machine, máquina fija; flat type relay, relé plano; floor type boring machine, máquina alisadora de montante fijo, máquiná de escariar los cilindros; grid type reflector, reflectoide reja; hydraulic type press, prensa hidráulica de arco; impurity type semiconductor, semiconductor de impurezas; in type, compuesto; large type, tipo o carácter de imprenta grande; neutral anode type magnetron, magnetrón de ánodo neutro; open type, tipo abierto (generador); open type dynamo, dínamo abierta; open type transformer, transformador del tipo de circuito abierto; overhung type,tipo en voladizo; packet of type,paquete tipo; planer type miller, fresadora cepilladora; radial type engine, motor en estrella; ram type miller, fresadora de carro móvil; reflector type aerial, antenas con reflector; semi enclosed type, tipo semicerrado; shuttle type magneto, magneto de aleta giratoria; spray type chamber, cámara con atomización; swirl type atomiser, inyector de turbuiencia (motores); table type boring machine, máquina de escariar de montante móvil, pulidora de montante móvil; table type planer, cepilladora de ménsula; umbrella type alternator, alternador de eje vertical con rangua inferior; upright type switchboard, cuadro conmutador de consola; V type cylinders, cilindros en V; W type cylinders, cilindros en W; wheel type tractor, tractor sobre ruedas; wing and hull type, tipo ala-casco; to type or to typewrite, dactilografiar; to type set, componer.
Typeface, estilo, tipo de letra ( Informática y Computación ) Diseño de un conjunto de caracteres impresos, como Helvética y Times Roman. Una familia de tipos de letra incluye normal, negrita, bastardilla (cursiva) variantes de negrita-bastardilla del diseño.
Typesetter, ( Informática y Computación ) componedora de caracteres típográficos. See: phototypesetter
Typewriter, máquina de escribir 
Typhoid fever, fiebre tifoidea
Typhoon, tifón
Typical characteristics, características típicas
Typical peak power, potencia máxima nominal, potencia pico típica
Typical section, sección típica, corte típico
Typist, dactilógrafo, mecanógrafo, dactilografista
Typographer, tipógrafo
Typotron: ( Radar and sonar displays ) direct view electronic tube that incorporates bistable storage used in transient oscillograph applications, Typotrón, (Pantallas de radar y sonar) tubo electrónico de vista directa que incorpora almacenamiento biestable utilizado en aplicaciones de oscilografía transitoria
Tyre boring machine, máquina de taladrar las llantas de ruedas
Tyre burst, reventón de neumático
Tyre flange, talón de cubierta de neumático
Tyre lathe, torno para llantas de ruedas
Tyre or Tire (Estados Unidos de América), aro, bandaje (ruedas locomotoras), llanta, neumático, cubierta (de automóvil ); balloon tyre, neumático de baja presión; beaded edge tyre, neumático estriado; blank tyre, llanta sin pestaña; conductive tyre, neumático conductor, neumático metalizado; flanged tyre, neumático estriado; pneumatic tyre, cubierta neumática; rubber tyre, cubierta de caucho; solid tyre or solid rubber tyre, llanta maciza; twin tyres, neumáticos gemelos, wheel tyre, cubierta de rueda; wired tyre, cubierta de círculos.
Tyre press, prensa de llantas
Tyre pressure;  presión de los neumáticos
Tyre pump, bomba para neumáticos
Tyre rotation, rotación de los neumáticos
Tyre tread, banda de rodadura
Tyred, con cubiertas; rubber tyred or tired, con cubiertas de caucho; solid tyred or tired, con llantas macizas.
Tyrosine, tirosina .

 

1309

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba