Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #1


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | -
- Id
Upheaval (geology), levantamiento, solevamiento
Upholstery, guarnición; (auto); tapicería, (en Cuba) vestidura
Upkeep, conservación
Upland, terreno elevado
Uplift pile, pilote contra subpresión
Uplift (hydraulics), subpresión, solivio, sublevación, fuerza de levantamiento; (geología) levantamiento
Uplink, enlace ascendente. Conjunto de señales transmitidas desde una estación en tierra hacia un satélite.
Upload, levantar ( Informática y Computación ) See: download .
Upper beam, luz larga de carretera
Upper berth (railroads), litera alta, cama superior
Upper block, moldura superior
Upper camber, curvatura superior
Upper chord (truss), cuerda o cordón o cabeza superior
Upper consolute temperature, temperatura consoluta superior . ( Termodinámica ) See: temperatura consoluta ( consolute temperature ).
Upper critical solution temperature, temperatura de disolución superior crítica . ( Termodinámica ) See: temperatura consoluta ( consolute temperature ).
Upper cut, segunda picadura (l¡mas)
Upper flange (girder), ala o cabeza o cordón superior
Upper floor, planta alta, alto, (en Argentina) entrepiso
Upper die, contraestampa, sufridera de estampas
Upper parallel plate (transit), placa paralela superior
Upper plane, plano superior
Upper roll (sugar mill), maza mayor o superior o sobrepuesta
Upper side band (radio), banda lateral superior
Upper wing, ala superior
Upper works (shipbuilding), obras muertas (buques), obra muerta; superestructuras, obras ligera
Upper , superior; rail for the upper works, regala del castillo
Uppers (mining), barrenos hacia arriba
Upraise (mining), contrapozo, (en Chile) chimenea, (en Colombia) tambor
Uprate, repotenciar
Uprating, repotenciamiento
Upright boring mill, escariador vertical
Upright engine, máquina vertical
Upright urinal; mingitorio, orinal recto
Upright Y branch (piping), bifurcación de ramal paralelo
Upright, pie derecho, montante, pierna; paral
Upriver, río arriba
UPS (Uninterruptible Power Supply), fuente de alimentación ininterrumpible ( Informática y Computación ) Energía de seguridad para un sistema de computación cuando la energía eléctrica se interrumpe o baja a un nivel de voltaje inaceptable. Los pequeños sistemas UPS proveen energía de baterías durante sólo unos pocos minutos, los necesarios para apagar el computador de manera ordenada . Los sistemas complejos están conectados a generadores eléctricos que pueden proveer energía durante unos días. Una UPS en línea provee una fuente constante de energía eléctrica a partir de una batería, mientras ésta es recargada a partir de la energía de corriente alterna . Una UPS fuera de línea, también conocida como standby power syster (SPS - sistema de alimentación auxiliar), conmuta a energía de batería en unos pocos milisegundos después de detectar una falla en el suministro de energía .
Upset butt welding, soldadura a tope con recalcado
Upset pipe, tubo reforzado por recalcadura
Upset price, precio mínimo fijado.
Upset, (maderas) pandeo de las fibras debido al aplastamiento; to upset, (forja), volcar; (mecánica) recalcar, engrosar
Upsetting forge, fragua de recalcar
Upsetting machine, recalcadora
Upstream cofferdam, (en España) antepresa
Upstream elevation, alzada de aguas arriba
Upstream face, (dique) paramento mojado o de aguas arriba .
Upstream hearth, antesolera
Upstream sill, anteumbral
Upstream slope, talud de aguas.
Upstream toe, (dique) fin del talud de agua; pie del talud de aguas
Upstream, río arriba, aguas arriba, contracorriente, arriba de corriente
Upstroke (engine); carrera ascendente o de ascenso, carrera ascendente del pistón
Upstructure (petroleum), estructura arriba
Uptake chamber, cámara de subida
Uptake shaft (tunnel), pozo de subida
Uptake,  See: Up.
Upthrow (geology), desplazamiento hacia arriba, deslocación ascendente
Upthrust (geology), solevantamiento
Upward filtration (water processing), filtración por corriente ascendente
Upward pressure, subpresión, presión de solivio
Upward system (ventilation), sistema de corriente ascendente
Upwarp (geology), pliegue, anticlinal
Upwind, viento aguas arriba, barlovento, contra el viento
Uptwister, retorcedora de paso ascendente.
Upward compatible, compatible hacía arriba, ascendente ( Informática y Computación ) También llamado forward compatible (compatible hacia adelante). Se refiere al hardware o software compatible con versiones posteriores. Obsérvese diferencia con downward compatible.
Upward modulation (US), modulación hacia arriba (Electrónica - Electronics ), See: modulación positiva ( positive modulation ).
Upwind (to), devanar (cabrestante,  etc .).
Uranides, uránidos
Uranin (sanitary engineering), uranina
Uraninite group ( mineralogy ), grupo de las uranitas
Uraninite (mineralogy), uraninita (radio y uranio)
 

 

1319
Useful, útil; lowest useful high frequency LUHF, mínima frecuencia útil.
USL (UNIX System Laboratories, Inc .), ( Informática y Computación ) Subsidiaria de AT&T establecida en 1990, responsable del desarrollo y comercialización de UNIX.
USRT: Universal Synchronous reciever/ transmitter, receptor/transmisor universal sincrónico

Utensil, an implement, container, or other article, especially for household use, utensilio, un implemento, contenedor u otro artículo, especialmente para uso doméstico. 

The first materials used for making household utensils and ornamental objects included metals such as gold, copper and iron followed by silver, lead tin bronze and brass. The production of steel in about 600 -800 A. D. was a major development. Since then a wide variety of ferrous and nonferrous metals have been developed. Today the materials used in advanced products such as computers and supersonic aircraft include engineered or tailor-made materials with unique properties such as ceramics, reinforced plastics, composite materials and specially alloyed metals.
Until the Industrial Revolution which began in England in the 1750s goods had been produced in batches with much reliance on manual labor in all aspects of production. Modern mechanization began in England and Europe with the development of textile machinery and of machine tools for cutting metals. This technology soon moved to the United States where it was developed further including the important advance of designing, making and using interchangeable parts. Prior to the introduction of interchangeable parts, a great deal of hand fitting was necessary because no two parts were made exactly alike. By contrast we now take for granted that we can replace a broken bolt of a certain size with an identical one purchased years later from a local hardware store.
Further developments soon followed resulting in numerous products that we cannot imagine being without because they are so common.
Although the Romans had factories for mass-producing glassware manufacturing methods were at first very primitive and generally very slow with much manpower involved in handling parts and running the machinery. Today with the help of computer-integrated manufacturing systems production methods have been advanced to such an extent that for example holes in sheet metal are punched at rates of 800 per minute and aluminum beverage cans are manufactured at rates of 500 per minute.

Los primeros materiales utilizados para la fabricación de utensilios domésticos y objetos ornamentales incluyen metales como el oro, el cobre y el hierro, seguidos por la plata, el plomo, el estaño, el bronce y el latón. La producción de acero hacia aproximadamente 600 -800 A. D. fue un gran avance. Desde entonces se ha desarrollado una amplia variedad de metales ferrosos y no ferrosos. En la actualidad, los materiales utilizados en productos avanzados como computadoras y aviones supersónicos incluyen materiales diseñados o hechos a medida, con propiedades únicas tales como cerámicas, plásticos reforzados, materiales compuestos y metales especialmente aleados.
Hasta la Revolución Industrial, que comenzó en Inglaterra en la década de 1750, los productos se habían producido en lotes con mucha dependencia del trabajo manual en todos los aspectos de la producción. La mecanización moderna comenzó en Inglaterra y Europa con el desarrollo de maquinaria textil y de máquinas herramientas para cortar metales. Esta tecnología pronto se trasladó a los Estados Unidos, donde se desarrolló aún más, incluyendo importante avances del diseño, fabricación y el uso de piezas intercambiables. Antes de la introducción de partes intercambiables, era necesario un gran ajuste manual porque no se hacían exactamente dos partes iguales. Por el contrario, ahora damos por sentado que podemos reemplazar un perno roto de cierto tamaño por uno idéntico adquirido años después en una ferretería local.
Pronto siguieron desarrollos que dieron como resultado numerosos productos de los que no podemos imaginarnos que estén en la actualidad ausentes porque son muy comunes.
Aunque los romanos tenían fábricas para la producción masiva de artículos de vidrio, los métodos de fabricación eran al principio muy primitivos y generalmente muy lentos con mucha mano de obra involucrada en el manejo de piezas y el manejo de la maquinaria. Hoy en día, con la ayuda de los sistemas de fabricación integrados por computadora, los métodos de producción han avanzado hasta tal punto que, por ejemplo, los orificios en la chapa se perforan a velocidades de 800 por minuto y las latas de bebidas de aluminio se fabrican a velocidades de 500 por minuto.

Utilities (Public utility companies) Empresas que aseguran un servicio público como servicio de agua, gas, electricidad, alcantarillado, comunicaciones, el abastecimiento de vapor, de aire comprimido (USA), etc .
Utility hoist, malacate para uso general
Utility program, programa de utilidad ( Informática y Computación ) Programa que respalda el uso del computador. Los programas de utilidad, o "utilitarios", proveen capacidades de administración de archivos como clasificación, copia, comparación, listado y búsqueda, así como rutinas de diagnóstico y medición que verifican la salud y el rendimiento del sistema .
Utility routine, rutina de utilización
Utility, empresa de servicios públicos; utilidad; utility station, estación de servicio.
Utilizability constant, constante de aprovechamiento.
Utilizable radiation, radiación aprovechable o utilizable.
Utilization factor ( Electricity ), coeficiente o factor de utilización.
Utilization rate, tasa de utilización . ( Ingeniería aeroespacial ) Cantidad de tiempo de vuelo realizado durante un periodo específico expresado en horas por periodo y por avión. También se le llama tasa de horas de vuelo.
Utilization, utilización, aprovechamiento, utilización, uso ; utilization factor, factor de utilización.
UTP, ( Informática y Computación ) See: tw¡sted pair.
UV: Ultraviolet, ultravioleta
 
 

 

1430

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)