Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
Video tape recording, grabación con cinta de video
Video tape replay, reproducción de cinta de video
Video tape, cinta de video
Video terminal, terminal de video ( Informática y Computación ) Dispositivo de entrada de datos que utiliza un teclado para la entrada y una pantalla para la salida . Aunque la pantalla se parece a una de televisor, generalmente no acepta señales de televisión/video
Video track, pista de video
Video transfer, transferencia de video
Video waveform, forma de onda de video
Video, televisión ; color video, televisión en color
Videograph, videógrafo
Videotex, videotex (Electrónica - Electronics ), Un sistema, en el que se envían señales a través de la línea telefónica, que pueden presentarse como letras, números o diagramas sobre la pantalla de un receptor de TV. El sistema utilizaba los mismos símbolos y técnicas que el teletext. La British Telecom utilizó el sistema denominado Prestel, que puso a disposición de los usuarios del teléfono algunos cientos de miles de páginas de información, p.e., cambio de monedas, horario de trenes, resultados deportivos, el servicio fue cerrado en 1994 por ser demasiado caro
Videotext, videotexto
Videotron (US), videotrón (Electrónica - Electronics ), Ver nodo (1) (node (1))
Vidicon, vidicón (Electrónica - Electronics ), Un tubo de cámara de TV de baja velocidad, con una pantalla fotoconductora que fue usado en cámaras previas a 1990 . La construcción de un tubo vidicón se ilustra en la figura siguiente

Fig. Tubo vidicón

La pantalla consiste en una lámina de señal transparente sobre la que se deposita una capa de material fotoconductor. La cara de exploración de la pantalla se estabiliza al potencial del cátodo emisor de electrones, como en cualquier tubo de baja velocidad, si la lámina de señal se polariza con una pequeña tensión positiva . La corriente circula entonces longitudinalmente a través del grosor de la pantalla y su magnitud en cualquier punto de la misma depende de la resistencia de la pantalla, la cual a su vez depende de la cantidad de luz de la imagen óptica en el punto en cuestión. Esta corriente longitudinal produce una imagen de carga sobre la superficie explorada, siendo neutralizada por el haz de exploración una vez por período de imagen. La pantalla presenta una capacitancia significativa entre ambas caras, cargándose con la corriente longitudinal durante el intervalo comprendido entre dos exploraciones sucesivas del haz, de tal forma que la imagen de carga crece durante el período de imagen: en otras palabras, el tubo presenta un almacenamiento de carga que es esencial para obtener la sensibilidad adecuada . Los antiguos vidicones presentaban un retraso, es decir, había un apreciable retardo entre un cambio en la luz de entrada y el correspondiente en la resistencia de la pantalla, si bien la utilización de nuevos materiales fotoconductores ha resuelto satisfactoriamente los problemas de sensibilidad y retraso. Los tubos modernos (plumbicones), están dotados de pantallas multicapa de óxido de plomo. El vidicón es un tubo especialmente simple y compacto, y por ello no sorprende su inclusión en las cámaras de TV de color

Vierendeel truss, armadura Vierendeel
View finder, buscador, visor
View holder (photogrammetry), portavista
View, fotografía, vista;aerial view, vista aérea; bird's eye or eye view, vista a vuelo de pájaro; diagrammafic view, vísta esquemática; dip view, proyección horizontal; end view, vista de frente; exploded view, vista detallada; front view, vista frontal; plan view, corte horizontal, planta horizontal;  rear view, vista posterior; rear view mirror, retrovisor; side view, vista de costado (dibujo) ;upstream view, vista aguas arriba
Viewdata, viewdata (Electrónica - Electronics ), See: videotex
Viewer printer, visor-copiador
Viewer, visor; envelope viewer, visor de envolvente
Viewfinder, visor, mira
Viewing screen, pantalla de visión
Viewing time. tiempo de visión
Viewing, enfoque
Vigilante, vigilante, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de ataque en todo tiempo de EE.UU., supersónico de dos motores a turborreacción para uso táctico diseñado para operar desde portaavionesy capaz de lanzar armas nucleares o no; tiene equipo electrónico de contramedidas, radar de largo alcance, elementos de guía por piloto automático, posibilidad de repostar combustible en vuelo y una tripulación de piloto y bombardero. Se designa con la sigla A-5
Vignetted (photogrammetry), viñeteado
Viking spacecraft, nave espacial Viking, ( Ingeniería aeroespacial ) Nave espacial propuesta para su lanzamiento por EE.UU., para orbitar en torno a Marte y aterrizar en su superficie
Village, pueblo, población, poblado, caserío
Villari effect, efecto Villari
VIM (Vendor Independent Messaging Interface), interfaz de distribuidor de mensajes independientes ( Informática y Computación ) Interfaz de programación desarrollada por Lotus, Novell, IBM, Apple, Borland, MCI, WordPerfect y Oracle, para lograr que las aplicaciones envíen y reciban mensajes a través de sistemas compatibles VIM, como cc:Mail.
Vine plate, placa de identificación del vehículo, número de identificación
Vinsol resin (trademark), resina Vinsol
Vinyl acetate, acetato de vinilo
Vinyl ethers, éteres vinílicos
Vinyl plastics, plásticos vinílicos
Vinyl polimerisation, polimerización vinílica
Vinyl resin, resina vinílica
Vinyl sulfide, sulfuro de vinilo
Vinyl, vinílico
Vinylidene resin, resina vinilidénica
Vinylidene, vinilídeno
Vinylite (trademark) (plastic), vinilita
VIR: Vertical interval reference, referencia de intervalo vertical
Virgin timber, madera virgen
Virial coefficients, coeficientes viriales, ( Termodinámica ) Para una temperatura dada T, uno de los coeficientes en la expansión P/RT en potencias inversas del volumen molar, donde P es la presión y R la constante de los gases
Viol, virador
Violet wood, madera de palisandro
Virgin neutron flux, flujo de neutrones vírgenes
Virgin neutron, neutrón virgen
Virginium, Virginio
Virial coefficient, coeficiente del virial
Virial tensor, tensor virial
Virial, virial
Virmel engine, motor Virmel, ( Ingeniería mecánica ) Motor de carrera circular que utiliza pistones de paletas iguales cuyo movimiento se controla por un sistema de manivela y engranajes; cada juego de pistones para e inicia de nuevo la marcha cuando una de las cámaras llega a las bujías
 

 

1338
Virtual amperes, amperaje efectivo
Virtual axis, eje instantáneo de rotación
Virtual cathode, cátodo virtual, (Electrónica - Electronics ), Una región comprendida entre los electrodos de un tubo electrónico, que contiene una acumulación de electrones, pudiéndose utilizar corno fuente de electrones para los electrodos vecinos. Estas regiones se producen cuando el haz de electrones que atraviesa el tubo encuentra un campo retardador, p.e., entre la rejilla de pantalla y la rejilla supresora de un pentodo. Ver también : fantastrón, carga de espacio, transitrón.
Virtual desktop, ( Informática y Computación ) Desktop más allá de los límites de la pantalla de visualización. En lugar de yuxtaponer ventanas o reducirlas a un icono, un virtual desktop simula un desktop grande que permite hojear varios documentos de gran tamaño utilizando una pantalla virtual u otro método de "navegación".
Virtual entropy, entropía virtual, ( Termodinámica ) Entropía de un sistema, excluida la debida al espín nuclear. También conocida por entropía práctica . 
Virtual grade, pendiente virtual
Virtual height, altura virtual
Virtual image (optics), imagen virtual
Virtual level, nivel virtual
Virtual machine, máquina virtual ( Informática y Computación ) 1- Computador que corre múltiples sistemas operativos, con cada sistema operativo ejecutando sus propios programas, por ejemplo un mainframe de IBM que funciona bajo VM, o un PC 386 que ejecuta múltiples aplicaciones DOS en su modo virtual. 2- Computador de memoria virtual
Virtual memory, memoria virtual ( Informática y Computación ) Técnica que simula más memoria de la que realmente existe. Divide el programa en segmentos, llamados páginas, y lleva tantas páginas a la memoria como sea posible. El resto de las páginas quedan en el disco hasta que se requieran
Virtual ppi reflectoscope, reflectoscopio virtual de indicación de posición en el plano
Virtual quantum, cuanto virtual
Virtual reality, realidad virtual ( Informática y Computación ) Realidad simulada que proyecta al usuario en un espacio 3-D (tridimensional generado por computador. Las implementaciones de AutoDesk y otros incluyen el uso de un guante de datos y presentación estereoscópica montada en casco craneal, que permite a los usuarios señalar y manipular objetos ilusorios de acuerdo con lo que visualizan. See: cyberspace.
Virtual screen, pantalla virtual ( Informática y Computación ) Área de pantalla más allá de los límites de la pantalla de visualización. Esta pantalla de visualización sirve como una ventana desplazable que se transita alrededor de la pantalla más grande. Los paneles de presentación de video pueden ofrecer esta capacidad, por ejemplo, podría hojearse un área de visualización de 1.280 x 1.024 con resolución de pantalla de 800 x 600
Virtual state, estado virtual
Virtual storage, almacenamiento virtual ( Informática y Computación ) Lo mismo que virtual memory.
Virtual terminal, terminal virtual ( Informática y Computación ) Emulación de terminales que da acceso a un sistema externo. A menudo refiere a un computador personal que obtiene acceso a un mini o mainframe
Virtual toolkit, juego o caja de herramientas virtual ( Informática y Computación ) Software de desarrollo que crea programas para varios entornos de computador. Su salida puede requerir conversiones o traducciones adicionales para producir programas ejecutables
Virtual TV, Televisión virtual
Virtual uplift (hydraulics), subpresión virtual
Virtual value, valor efectivo
Virtual velocity, velocidad virtual
Virtual voltage, ( Electricity - Electricidad ) tensión efectiva, voltaje efectivo
Virtual work principle, ley del trabajo virtual , ( Mecánica ) See: Principle of virtual work
Virtual work, trabajo virtual. ( Mecánica ) Trabajo realizado sobre un sistema durante cualquier desplazamiento el cual es consecuente con las limitaciones del sistema
Virtual, efectivo, eficaz; virtual
Virtual 8086 Mode, ( Informática y Computación ) Subconjunto de modo protegido que corre tareas como si cada una estuviera ejecutándose en una CPU 8086 individual
Virtualize, virtualizar ( Informática y Computación ) 1- Activar un programa en memoria virtual. 2- Crear una pantalla virtual
Virus, virus. ( Informática y Computación ) Software usado para destruir datos en un computador. Después que se escribe el código del virus, se oculta en un programa existente. Una vez que el programa se ejecuta, el código del virus también se activa y agrega copias de sí mismo a otros programas en el sistema . Los programas infectados copian el virus a otros programas. See: worm.
VIS: Video interface system, Sistema de acoplamiento de video
Vis inertiae, inercia
Vis viva, energía cinética
Vis, fuerza; vis inertia, fuerza de inercia; vis viva, fuerza viva
Visa, visado, visa; to visa, visar
Viscoelastic fluid, fluido viscoelástico, ( Mecánica de los fluidos  ) Fluido que exhibe viscoelasticidad . 
Viscoelastic theory, teoría de la viscoelasticidad, ( Mecánica ) Teoría la cual intenta explicar la relación entre esfuerzo y deformación en un material que posee viscoelasticidad
Viscoelastic, viscoelástico
Viscoelasticity, viscoelasticidad, ( Mecánica ) Propiedad de un material que es viscoso pero que al mismo tiempo presenta determinadas propiedades elásticas, como la capacidad para almacenar energía de deformación, y en el que la aplicación de tensión produce la elevación de una deformación que lo aproxima lentamente a su valor de equilibrio
Viscoelasticity, viscoelasticidad
Viscometer, viscómetro
Viscometric analysis, análisis viscosimétrico , ( Mecánica de los fluidos ) Medición de las propiedades de flujo de las sustancias por viscosimetría
Viscoplastic, viscoplástíco
Viscose, viscoso
Viscosimeter or Viscometer, viscosímetro, viscometer, indicador de viscosidad; rotational viscosimeter, viscosímetro de rotación
Viscosimetry, viscosimetría
Viscosine (trademark) (air conditioning), viscosina
Viscosity breaking (petroleum), fraccionamiento de viscosidad
Viscosity coefficient, coeficiente de viscosidad
Viscosity curve, curva de viscosidad, ( Mecánica de los fluidos ) Representación gráfica que muestra la viscosidad de un material, líquido o gaseoso, en función de la temperatura .
Viscosity index, índice de viscosidad
Viscosity number, número de viscosidad, número de viscosidad
Viscosity , viscosidad . ( Mecánica de fluidos ) Disipación de energía y generación de fuerzas en un fluido por distorsión de los elementos fluidos; cuantitativamente, cuando se califica de otra manera, es la viscosidad absoluta . También conocida por resistencia al flujo; fricción interna; absolute viscosity,viscosidad absoluta ; kinematic viscosity, viscosidad cinemática (obtenida dividiendo la viscosidad absoluta por la densidad del aceite); relative viscosity, viscosidad relativa; specific viscosity, viscosidad específica ( See: Engler degrees). Viscosity: Viscosity expresses the readiness with which a fluid flows when it is acted upon by an external force. The coefficient of absolute viscosity or, simply, the absolute viscosity of a fluid, is a measure of its resistance to internal deformation or shear. Molasses is a highly viscous fluid; water is comparatively much less viscous; and the viscosity of gases is quite small compared to that of water.
Although most fluids are predictable in their viscosity, in some, the viscosity depends upon previous working of the fluid . Printer’s ink, wood pulp slurries, and catsup are examples of fluids possessing such thixotropic properties of viscosity.
Viscosidad: La viscosidad expresa la facilidad que tiene un fluido para fluir cuando se le aplica una fuerza externa . El coeficiente de viscosidad absoluta, o simplemente la viscosidad absoluta de un fluido, es una medida de su resistencia al deslizamiento o a sufrir deformaciones internas. La melaza es un fluido muy viscoso en comparación con el agua; a su vez, los gases son menos viscosos en comparación con el agua .
Se puede predecir la viscosidad de la mayor parte de los fluidos; en algunos la viscosidad depende del trabajo que se haya realizado sobre ellos. La tinta de imprenta, las papillas de pulpa de madera y la salsa de tomate, son ejemplos de fluidos que tienen propiedades tixotrópicas de viscosidad
 

 

1339

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)