Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
Viscous flow, flujo viscoso , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Flujo de un fluido viscoso. 2. Flujo de un fluido por una conducción bajo condiciones tales que el recorrido libre medio es pequeño en comparación con la pequeña sección transversal del conducto. 
Viscous damping, amortiguación viscosa , ( Ingeniería mecánica ) Métodos para convertir la energía mecánica de las vibraciones de un cuerpo en energia calorífica, en el que se une al cuerpo en cuestión un pistón y se dispone de modo que se mueva en medio de un líquido viscoso o aire dentro de un cilindro o fuelle unido a un soporte. 
Viscous damped arm, brazo con amortiguamiento viscoso
Viscous dissipation function, función de disipación viscosa , ( Mecánica de los fluidos ) Función cuadrática de derivadas espaciales de las componentes de la velocidad de un fluido, que da la velocidad a la que la energia mecánica se convierte en calor en un fluido viscoso por unidad de volumen. También conocida por función de disipación.
Viscous drag, resistencia viscosa, arrastre viscoso. ( Mecánica de los fluidos ) La parte de la fuerza ejercida hacia atrás en un avión, que resulta del hecho de que el aparato lleva consigo aire, por adherencia viscosa .
Viscous fillers, rellenador viscoso, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de empaquetar que introduce producto viscoso dentro de los cartones; hay dos tipos básicos, de émbolo de carrera rectilínea, o giratorio; el primero actúa intermitente en un número determinado de contenedores; mientras que el segundo carga y descarga contenedores continuamente.
Viscous fluid, fluido viscoso , ( Mecánica de los fluidos ) Fluido cuya viscosidad es lo suficientemente grande para hacer que las fuerzas de viscosidad constituyan una parte significativa del campo de fuerzas total en el fluido. 
Viscous flow, ( Hidráulica - Hydraulics ) flujo viscoso, flujo laminar
Viscous force, fuerza viscosa , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza, por unidad de volumen o de masa, que produce los efectos de la viscosidad sobre el flujo de un fluido.
Viscous líquid, líquido viscoso
Viscous oil, aceite espeso o denso
Viscous , viscoso; viscous damping, amortíguamiento viscoso
Vise chuck (metallurgy), cárcel, prensa sujetadora
Vise, tornillo de banco, prensa de tornillo, cárcel, morsa; (en Argentina) sargento. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta consistente en dos mordazas para sostener una pieza; que se abren y se cierran mediante un mecanismo de tornillo, de palanca, o de excéntrica; See: Vice.
Visibility distance (road), alcance de la vista, distancia de visibilidad
Visibility factor, factor de visibilidad
Visibility scale, (Naval terminology - Terminología naval ) escala de visibilidad
Visibility meter (illuminaating engineering), medidor de visibilidad
Visibility, (Naval terminology - Terminología naval ) visibilidad, distancia de visibilidad; field of visibility , campo de visibilidad .  
Visible by naked eye, visible a simple vista
Visible horizon, (Naval terminology - Terminología naval ) horizonte visible o de la mar, horizonte sensible
Visible radiation, radiación visible
Visible setting, ocaso aparente
Visible spectra (illuminating engineering), espectro visible
Visible -vacuum chlormator (sanitary engineering), clorador de vacío visible
Visible, visible
VisiCalc, ( Informática y Computación ) Primera hoja electrónica de cálculo. Fue introducida en 1978 para el Apple II. VisiCalc puso en marcha una industria y fue casi íntegramente responsable de que el Apple II fuera usado en los negocios. Miles de unidades Apple fueron vendidas para ejecutar el VisiCalc .
Vision carrier , portadora de visión (Electrónica - Electronics), En transmisión de TV, la portadora que se modula con la señal de video.
Vision field, campo visual
Vision frequency, frecuencia de visión (Electrónica - Electronics ), En transmisión de TV, la frecuencia de la portadora de visión.
Vision pickup tube, tubo captador de visión (Electrónica - Electronics ), See: tubo de cámara ( camera tube ).
Vision signal, señal de visión (Electrónica - Electronics ), En transmisión de TV, la portadora modulada por la señal de video.
Vision, visión; stereoscopic vision, visión estereoscópica
Visor, mirilla; oil visor, mirilla de engrase; protective visor, visera de protección; sun visor, parasol
Visitron (trademark) (illuminating engineering), visitrón
Visual angle, ángulo visual u óptico
Visual Basic, ( Informática y Computación ) Versión de lenguaje de programación BASIC de Microsoft, especializado en el desarrollo de aplicaciones Windows. Es similar a QuickBASIC pero no es 100% compatible. La interfaz de usuario se crea arrastrando objetos desde la caja de herramientas al formulario de la aplicación. Es bastante popular en desarrollos para Windows y es usado ampliamente para escribir aplicaciones cliente/servidor.
Visual C++, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo de C y C++ de Microsoft para aplicaciones de DOS y Windows. Incluye herramientas de trabajo visuales y un ambiente de desarrollo basado en Windows, el cual suministra un marco de trabajo para construir aplicaciones con código orientado al objeto.
Visual aural range, alcance visual auditivo
Visual broadcast service, servicio de radiodifusión visual
Visual color acuity, agudeza visual cromática
Visual cut off, corte visual
Visual display unit (VDU), unidad de presentación visual, unidad de representación visual. (Electrónica - Electronics ), En computadores o equipos de proceso de datos, un tubo de rayos catódicos que se utiliza para presentación de caracteres o información gráfica bajo control del programa . A menudo suele llevar asociado un teclado para la introducción de los datos de entrada .
Visual flight rules, reglas del vuelo visual, ( Ingeniería aeroespacial ) Conjunto de normas establecido por Civil Aeronautics Board de EE.UU. (en Reglamentación de Aviones Civil), para gobernar el control operacional de los aviones durante el vuelo visual. Abreviadamente VFR.
Visual flight, vuelo visual, ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo de un avión que se produce en condiciones que permiten la navegación por referencias visuales a la superficie de la Tierra a una altitud de seguridad y con visibilidad horizontal suficiente, y sujeto a las reglas de vuelo visual. También se le llama vuelo VFR
Visual FoxPro, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo Xbase para Windows de Microsoft. Conocido originalmene como FoxPro para Windows, FoxPro para DOS, etc ., Visual FoxPro agregó orientación al objeto y soporte cliente/servidor
Visual frequency (radio), videofrecuencia, frecuencia de visión
Visual horizon, (Naval terminology - Terminología naval ) horizonte visible o de la mar
Visual InterDev, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo basado en Windows de Microsoft, para construir aplicaciones Web dinámicas usando estándares. Permite escribir páginas activas que pueden interactuar con bases de datos y componentes ActiveX en el servidor
Visual J++, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo Java basado en Windows de Microsoft. Se usa para crear aplicaciones Java que pueden ejecutarse en cualquier plataforma o para crear aplicaciones específicas de Windows que llaman componentes ActiveX o Windows
Visual line, línea visual, enfilación
Visual navigation, (Naval terminology - Terminología naval ) navegación costera
Visual point, punto de vista
 

 

1340
Visual programming, programación visual ( Informática y Computación ) Desarrollar programas con herramientas que permiten seleccionar menús, botones y otros elementos gráficos de una paleta, y dibujar y crear en la pantalla . Puede incluir el desarrollo de un código fuente al interactuar visualmente con diagramas de flujo que muestran en forma gráfica las rutas lógicas y el código asociado
Visual radio range, radiofaro visual
Visual range, alcance visual
Visual scanner, explorador visual
Visual sign, señal visual
Visual signal, señal óptica o visual
Visual transmitter power, potencia de transmisor de imágen
Visual transmitter, transmisor visual
Visual , visual; visual signalling, telegrafía óptica
VIT: Vertical interval testing, prueba de intervalo vertical
VITC: Vertical interval time code, código de tiempo de intervalo vertical
Vitallium, vítallium
Vitals, obra viva
Vitamin, vitamina
Vitiated air, aire viciado
Vitreosil, sílice vítrea
Vitreous copper, torbernita, cobre vítreo
Vitreous fusion, fusión gradual
Vitreous silver, plata vítrea, argentita
Vitreous, vítreo. vidrioso
Vitrifiability, vitrificabilidad
Vitrified bond, aglutinante vitrificado. (Abrasives, Abrasivos). Common bond type used for bonded abrasives. Essentially a glass a vitrified bond (is also called a ceramic bond particularly outside the United States). It is the most common and widely used bond . The raw materials consist of feldspar (a crystalline mineral) and clays. They are mixed with the abrasives, moistened and molded under pressure into the shape of grinding wheels. These green products which are similar to powder-metallurgy parts are fired slowly up to a temperature of about 1250 °C (2300°F) of to fuse the glass and develop structural strength . The wheels are then cooled slowly (to avoid thermal cracking), finished to size, inspected for quality and dimensional accuracy and tested for defects. Wheels with vitrified bonds are strong, stiff, porous and resistant to oils acids and water. However, they are brittle and lack resistance to mechanical and thermal shock. To improve their resistance, vitrified wheels are also available with steel backing plates or cups for better structural support during their use. The color of the wheel can be modified with various elements during its manufacture in this way wheels can be coded for use with specific workpiece materials e. g. ferrous, nonferrous, ceramic, and so on. Tipo de aglutinante utilizado en los abrasivos aglutinados. Es en esencia un vidrio, un aglutinante vitrificado (también conocido como aglutinante cerámico, sobre todo fuera de Estados Unidos); es el material de unión más común y utilizado. Sus materias primas son feldespato (un mineral cristalino) y arcillas. Se mezclan con los abrasivos, se humedecen y moldean a presión en forma de discos de rectificado. Estos discos “crudos”, similares a las partes fabricadas con metalurgia de polvos, se someten a cocción lentamente hasta una temperatura de casi 1250 °C (2300 °F) a fin de fundir el vidrio y desarrollar resistencia estructural. Después, las piedras se enfrían poco a poco (para evitar agrietamiento térmico), se terminan al tamaño adecuado, se inspeccionan para efectos de calidad y precisión dimensional y se someten a pruebas de defectos. Los discos con aglutinantes vitrificados son resistentes, rígidos, porosos y resistentes a aceites, ácidos y agua . Sin embargo, son quebradizos y carecen de resistencia a choques mecánicos y térmicos. Para mejorar su resistencia durante el uso, las piedras vitrificadas también se fabrican con placas o copas de refuerzo de acero para mejorar el soporte estructural del abrasivo aglutinado. El color del disco de rectificado puede modificarse agregando diversos elementos durante su manufactura; de esta manera, las piedras se pueden codificar por colores para usarlas con materiales específicos de piezas de trabajo, como ferrosos, no ferrosos, cerámicos y así sucesivamente.
Vitrified clay, barro vitrificado, arcilla vitrificada
Vitrified pipe, tubería vitrificada
Vitrified -tile conduit, conducto de barro vitrificado
Vitrified wheel, muela vitrificada , ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva con un aglomerante vítreo o porcelánico
Vitrified porcelain, porcelana vitrificada
Vitrified, vitrificado
Vitrify, vitrificar
Vitriol, caparrosa, vitriolo; black vitriol , caparrosa impura; blue vitriol, caparrosa azul, sulfato de cobre; green vitriol, caparrosa verde, sulfato de hierro
Vitrite (insulation), vitrita
Vitrobasalt (geology), basalto vítreo
Vitroclastic, vitroclástico
Vitrophyre (geology), vitriofido, vitrófiro, vitrofido
Vivianite, vivianita
Vixen file (trademark), lima de diente curvo
vlf: Very low frequency, muy baja frecuencia
VL-bus (VESA Local-BUS), Bus local de PC respaldado por VESA que provee una ruta de datos de 32 bits a velocidades hasta de 40 MHz (hasta 66M Hz para controladores establecidos en la tarjeta base). La ranura VL-bus utiliza un conector Micro Channel de 32 bits adyacente a la ranura estándar ISA, EISA o Micro Channel, permitiendo a los fabricantes diseñar tarjetas que utilizan sólo el bus local o ambos buses al mismo tiempo. El VL-bus respalda hasta tres periféricos y la dominación del bus. See: local bus.
VLSI: Very large scale integration, integración en muy gran escala
VM (Virtual Machine), máquina vírtual ( Informática y Computación ) Sistema operativo de los mainframe de IBM, originalmente desarrollado por sus clientes y por último adoptado como un producto de sistemas de IBM (VM/SP). VM puede correr múltiples sistemas operativos dentro del computador al mismo tiempo, ejecutando cada uno sus propios programas. El CMS (Conversational Monitor System - sistema monitor conversacional) proporciona capacidades interactivas
VMS, ( Informática y Computación ) 1- (Virtual Memory System) sistema de memoria virtual. Sistema operativo utilizado en series VAX de Digital. Las aplicaciones VMS se ejecutan en cualquier VAX, desde el MicroVAX hasta el VAX más grande. 2- (Voice Messaging System) sistema de mensajería vocal. See: voice mail.
Vocabulary, vocabulario
Vocoder : Voice coder, codificador vocal
Voice activation, activación vocal
Voice assisted operation, funcionamiento con asistencia vocal
Voice channel, canal vocal
Voice coil, bobina de voz, bobina móvil (US), (Electrónica - Electronics ),  See: speech coil (bobina de conversación)
Voice confirmation request, pedido de confirmación vocal
Voice/data switch, llave voz/datos
Voice frequency carrier telegraphy, telegrafía por portadora de frecuencia vocal
Voice -frequency electric wave, onda de frecuencia acústica
Voice frequency, frecuencia vocal
Voice grade circuit, circuito de rango vocal
Voice grade data, datos con característica de voz
Voice mail, correo vocal ( Informática y Computación ) Sistema de contestador telefónico computarizado que digitaliza los mensajez vocales que llegan y los almacena en disco. El correo vocal, generalmente proporciona capacidad de atención automática, que utiliza mensajes pregrabados para encaminar a quien llama a la persona, departamento o casilla de correo correspondientes
Voice messaging, mensajería vocal ( Informática y Computación ) Uso del correo vocal como una alternativa del correo electrónico, en la cual los mensajes de voz son grabados intencionalmente, no porque el destinatario no se encuentre disponible
Voice operated transmission, transmisión con portadora de frecuencia vocal
Voice processing, procesamiento de voz ( Informática y Computación ) Manejo computarizado de la voz que incluye almacenamiento y transmisión de voz, respuesta vocal, reconocimiento de voz y tecnologías de texto hasta el habla
Voice recognition, reconocimiento de voz, reconocimiento vocal. ( Informática y Computación ) Conversión de palabras habladas en texto de computador. La voz se digita primero y luego se compara con un diccionario de formas de ondas codificadas. Las coincidencias se convierten a texto como si las palabras se hubie digitado
Voice response, respuesta de voz ( Informática y Computación ) Generación de salida vocal por el computador. Proporciona información pregrabada, con o sin selección por parte de quien llama . La respuesta interactiva de voz permite la manipulación interactiva de una base de datos
Voice scrambling, perturbación vocal
Voice synthesizer, sintetizador vocal
Voice tube, tubo acústico
Void pump, bomba de vacío
Void, rechupe, vacío; defecto de entintamiento; ( Law - Derecho ) inválido, nulo, sin efecto
Voidable, vaciable
Voids ratio, relación de huecos
Voids, huecos, vacios, oquedades
Voigt notation, notación de Voigt , ( Mecánica ) Notación utilizada en la teoría de la elasticidad en la que las constantes y módulos elásticos son clasificados sustituyendo los pares de letras xx, yy, zz, yz, zx y xy, por los números 1, 2, 3, 4, 5 y 6, respectivamente
VoIP, Voice over IP (telephony), voz sobre IP,
Volalkali, acali volátil
Volatibility, volatilidad
Volatile liquid, líquido volátil
Volatile oil, aceite volátil o esencial
Volatile storage, almacenamiento volátil
Volatile store, memoria volátil (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos una memoria que pierde su información cuando se suprime la alimentación. Un ejemplo típico lo constituyen las memorias cuyos elementos son biestables de semiconductores
Volatile, volátil
Volatility, volatilidad; ( Termodinámica ) Cualidad de poseer un bajo punto de ebullición o una baja temperatura de sublimación, a presión ordinaria o, equivalentemente, de tener una alta presión de vapor a las temperaturas ordinarias
Volatilizable, volatilizable
Volatilization, volatilización ( Termodinámica ) Conversión de una sustancia química, del estado líquido o sólido, al estado gaseoso o de vapor, por aplicaci6n de calor, por reducción de la presión, o por combinación de ambos procesos. También conocida por vaporización; zinc volatilization, volatilización del zinc
Volatilize (to), volatilizar
 

 

1341

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)