Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#2 << Previous Page - Page #3 - Next Page >> #4


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | -
- Id
Valve link, grillete del distribuidor
Valve load, carga de la válvula
Valve mating surface, superficie de válvula
Valve mechanism, sistema de válvulas
Valve motion (movement), movimiento de la válvula, distribución por válvulas
Valve needle, puntero o aguja de válvula
Valve oil can, aceitera provista de válvula
Valve oil, aceite para válvulas
Valve opening, orificio de válvula
Valve -operating device, dispositivo para maniobra de válvulas
Valve operating mechanism, mecanismo de accionamiento de válvula
Valve packing ring, anillo a disco de empaquetadura de válvula
Valve passage area, sección de paso de válvula
Valve piston, pistón de válvulas
Valve play, carrera o juego de la válvula
Valve plug, obús de la válvula, tapón u obturador de válvula
Valve pocket, caja de válvula
Valve port, orificio de válvula
Valve position, posición de la válvula
Valve positioner, posicionador de válvula, indicador de cierre de válvula . ( Sistemas de control ) Servomecanismo neumático que se usa como componente en los sistemas de control de proceso para mejorar las características del funcionamiento de válvulas por reducción de la histéresis. También conocido por servoneumático
Valve push rod, varilla de arrastre de válvula
Valve receiver (radio), válvula receptora
Valve refacer, rectificador de válvula, rectificadora de asiento de válvula, refrentador de válvulas
Valve refacing, repaso del asiento de la válvula
Valve regulation, regulación de la válvula, distribución por válvula
Valve remover, extractor de válvulas
Valve reseating, frenado asiento de válvulas
Valve resistance, resistencia de la válvula
Valve retainer, retén de válvula
Valve ring, anillo o disco de válvula
Valve rocker, balancín de válvula
Valve rocker, balancín de válvula
Valve rod packing, empaquetadura de vástago de válvula
Valve rod, vástago de válvula, tirador de válvula, vástago de la corredera, varilla de la válvula, tirador de válvula, (en Argentina) tiraválvula
Valve seat bridges, tabique entre las lumbreras
Valve seat insert, asiento de válvula postizo
Valve seat ring, asiento anular de válvula
Valve seat, asiento de válvula, ( Ingeniería de diseño ) Aro metálico circular sobre el que descansa la cabeza de una válvula de huso cuando se cierra
Valve seating, asiento de válvula
Valve set screw, tornillo prisionero o fijador de válvula
Valve setting gauge, calibrador de juego de válvula
Valve setting, regulación
Valve shaft guide, guia de vástago de válvula
Valve shaft, vástago de válvula
Valve shield, blindaje de lámpara
Valve sliding guide, guia de deslizamiento de válvula
Valve spear (petroleum), arpón pescaválvulas
Valve spindle, guía de válvula, varilla de corredera, varilla de válvula, vástago de válvula
Valve split cotter, chaveta de válvula
Valve spring cap, tapa de resorte de válvula
Valve spring compressor, compresor de muelles de válvulas
Valve spring plate, placa de resorte de válvula
Valve -spring remover (gasoline engine), levantador de resorte de válvula
Valve spring retainer, retenedor muelle de válvula
Valve spring seat, asiento de muelle de válvula
Valve spring, resorte de válvula
Valve stem guide, guía del vástago de válvula
Valve stem, tubo de la válvula, vástago o varilla de válvula; barra de corredera, varilla de distribución, vástago de válvula, cola de la válvula, ( Ingeniería mecánica ) la varilla por medio de la cual se mueve el disco o tapón para abrir y cerrar la válvula
Valve stirrup, yugo o puente de válvula
Valve stroke, carrera de la válvula
Valve stuffing-box, empaquetadura de válvula
Valve tap, grifo de válvula
Valve tappet roller, rodillo de empujador de válvula
Valve tappet, empujador de válvula, varilla de arrastre de válvula, botador de válvula, levantaválvula .
Valve timing, regulación de válvula, regulación de las válvulas, puesta a punto de válvula, regulación de las válvulas
Valve train, válvula de tren, ( Ingeniería mecánica ) las válvulas y los mecanismos que accionan las válvulas para el control del caudal de fluido que entra y sale del cilindro de una máquina de pistón, por ejemplo, de vapor, diesel o un motor de gasolina
Valve travel, carrera de la válvula o del distribuidor
Valve trim, acoplamientos de válvula .
The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve's trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem. A valve's performance is determined by the disk and seat interface and the relation of the disk position to the seat. Los elementos internos de una válvula son conocidos en su conjunto como acoplamientos de válvula o trim de válvula . El conjunto de acoplamientos típicamente incluyen el disco, asiento, vástago y mangas necesarias para guiar el vástago. El desempeño de una válvula está determinado por el disco, el asiento de válvula y la relación de la posición del disco al asiento
Valve trimmings, guarniciones de válvula
Valve tube, tubo de válvula
Valve twist, torzal para prensaestopas de válvula
Valve voltmeter, voltímetro electrónico
Valve weight, peso de la válvula, contrapeso de la válvula
 

 

1325
Valve wings on bottom, válvula con guía hacia abajo
Valve wings on top, válvula con guía hacia arriba
Valve with external admission, válvula de admisión exterior
Valve with internal admission, válvula de admisión interior
Valve with perforated seat, válvula de asiento perforado
Valve with renewable seat, válvula con asiento cambiable
Valve with stirrup, válvula con yugo o puente
Valve wrench, llave para válvula
Valve yoke bushing, casquillo o tuerca de yugo o puente
Valve yoke, yugo o puente de válvula
Valve , compuerta, distribuidor, grifo, llave, lámpara, registro, trampilla, valor, valva . Válvula, lámpara (Electrónica - Electronics ). Término aplicado originariamente a un dispositivo que permitía el paso de corriente a través de él en una única dirección (es decir, un diodo), pero que después se aplicó también a dispositivos de vacío con rejillas que podían amplificar y oscilar y a dispositivos de atmósfera gaseosa, como tiratrones. Posteriormente, este término fue reemplazado por tubo electrónico. Válvula ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo utilizado para regular el caudal de los fluidos que circulan por los sistemas de tuberias y maquinaria; admission valve, válvula de admisión; admission valve box, caja de la válvula de admisión; air valve, purgador de aire, registro de aire, válvula atmosférica, válvula de aire;. air escape valve, válvula de escape de aire; air inlet valve, válvula de toma de aire; air pump valve, válvula de bomba de aire; air reducing valve, válvula de expansión de aire; air release valve, válvula de evacuación de aire, annular valve, válvula anular; atmospheric valve, válvula atmosférica; automatic valve , válvula automática, auxiliary valve, válvula de introducción a los cilindros de expansión para asegurar la puesta en marcha del  aparato; auxiliary stop valve, válvula suplementaria de detención que toma directamente el vapor en las calderas; back pressure valve, válvula de contrapresión constante; balance valve, válvula esférica; balaced slide valve, distribuidor equilibrado; ball valve, válvula de bola; bell shaped valve, en forma de campana, en forma de copa, válvula acampanada, válvula de campana, válvula de corona, válvula de sombrero; bleeder valve, compuerta de descarga; blending valve, válvula mezcladora; blow valve, respiradero, válvula de bomba de aire; blow down valve, grifo de extracción, grifo de purga; blow through valve, respíradero, válvula de purga de condensador; bucket valve, válvula de pistón; butterfly valve, compuerta de mariposa, válvula de mariposa; by pass valve, válvula de introducción directa en los orificios de los cilindros de las máquinas compound; chamber valve, caja de válvula; change valve, válvula de introducción directa en los cilindros de expansión para el funcionamiento como máquina ordinaria; charging valve, válvula de cierre (gasógeno);check valve, registro, válvula de parada, válvula de retención check valve with screwed tails, válvula de codo; check thrust valve, válvula de control de empuje; chest valve, caja de distribuidor, caja de válvula; circulating inlet valve, válvula de aspiración del  mar de las bombas de circulación; circulating outlet valve, válvula de descarga de las bombas de circulación; clack valve, obturador de válvula, registro de charnela; clapper valve, obturador de pulsómetro; communication valve, válvula de toma de vapor; conical valve, válvula cónica; control valve, válvula de control; converting valve, see: Change valve, coplanar grids valve, válvula de rejillas coplanarias; corner valve, válvula de codo; cornish valve, válvula equilibrada; cross valve, válvula de tres vías; crown valve, válvula de sombrero; cup valve, distribuidor, válvula de corona; cut off valve, mariposa de expansión; cut off slide valve, corredera de expansión, distribución de expansión; cylinder escape valve, válvula de seguridad del  cilindro; cylinder safety valve, válvula de seguridad del cilindro; cylindrical slide valve, distribuidor cilíndrico; D valve, distribuidor en D; D slide valve, distribuidor en D; dead weight valve, válvula de carga directa; delivery válvula de descarga; diffuser valve, válvula de difusión; disc valve, válvula de Cornouaille, válvula de disco, válvula de plato; discharge valve, válvula de descarga; distributing valve chest, caja de válvulas; double valve, doble válvula; double anode valve, lámpara de tres electrodos; double ported valve, válvula de doble orificio; double seated valve, válvula dé doble asiento; drain valve, compuerta de vaciado, válvula de purga; drop valve, válvula invertida; dull emitter valve, válvula de poco consumo; easing valve, distribuidor secundario (locomotora); eduction valve, válvula o distribuidor de emisión, de evacuación; electric or electrically operated valve, válvula de accionamiento eléctrico; electro valve, electroválvula; electronic valve, válvula electrónica; equilibrated valve, válvula equilibrada; valve, equilibrated slide valve, distribuidor equilibrado; equilibrium valve, válvula de equilibrio; escape valve, válvula de exhaustación; exhaust valve, válvula de evacuación, de escape; expansion valve, válvula de expansión; external safety valve, válvula de seguridad exterior; feather of a valve, guía de válvula; feed valve, válvula de alimentación; feed check valve, válvula de retención; firing valve, válvula de lanzamiento (torpedo); fixed valve, válvula durmiente; flap valve, válvula de bomba de aire, válvula de mariposa; float valve, válvula flotante; flooding valve, toma de agua, válvula de inundación; foot valve, válvula de pie; fuel valve, aguja de inyección (Diesel), inyector, válvula de combustible; flush or flushing valve, grifo, válvula de vaciado; gas valve , válvula de gas; gas reducing valve, válvula manorreductora; gate valve , válvula de compuerta; geared valve, válvula de movimiento conducido; globe valve, válvula de bola, válvula esférica; governing valve, válvula reguladora; gridiron valve,  distribuidor de rejillas; hanging valve, válvula de charnela, válvula de mariposa; hard valve, lámpara de vacío perfecto; head valve, válvula de cabeza, válvula de impulsión, válvula en cabeza; heating valve, poder calorífico; hinged valve, válvula de charnela; hydromatic valve, válvula hidromática; induction valve, válvula de admisión; injection valve, válvula de inyección; inlet or intake valve, válvula atmosférica de las calderas, válvula de admisión, de aspiración; inlet valve chest, cabezal de válvula de admisión; internal safety valve, válvula de seguridad interna; isolating valve, válvula de seccionamiento; jacket safety valve, válvula de seguridad de camisa de vapor; jammed valve, válvula acuñada en su asiento; jettison valve, válvula de vaciado rápido de depósito; Kíngston valve, válvula Kingston; lead of the slide valve, avance de la corredera; leaf valve, válvula de mariposa; lever safety valve, válvula de seguridad de palanca; lift válvula de elevación; lift plug valve, grifo de cuerpo deslizante; lifting valve, válvula de levantamiento; load of a valve, carga de una válvula; long D slide valve, distribuidor en D largo; main feed valve, regulador principal de alimentación, válvula de alimentación principal; manoeuvring valve, válvula de maniobra; master valve, válvula maestra; maximum valve, amplitud; mechanically operated valve, válvula accionada mecánicamente; midget valve, lámpara miniatura; miniature valve, válvula miniatura; mitre valve, válvula abombada; mushroom valve, válvula circular, válvula champiñón; needle valve, grifo de punzón, válvula de aguja (Diesel); non return valve, válvula registro de retención; one way valve, válvula de una vía; outlet valve, válvula de detención, válvula de retención, válvula de retención de emisión; output valve, lámpara de potencia, lámpara de salida; overflow valve, válvula de rebose; pass valve, see By-pass; peak valve, valor máximo (o de cresta); pet valve, válvula de ensayo; pin valve, válvula de punzón; piston valve, distribuidor cilíndrico; piston valve cylinder, cilindro distribuidor; plunger valve, válvula de émbolo buzo; point screw valve, grifo de vástago roscado; poppet valve, válvula circular, válvula champiñón; potlid valve, válvula de coquilla; power valve, lámpara de potencia; pump valve, válvula de bomba; rectifying or rectifier valve, lámpara rectificadora; reducing valve, registro, descompresor; regulating valve, compuerta reguladora, regulador, válvula de expansión variable; relief valve, descargador, respiradero, válvula de seguridad; return valve, válvula de rebose; return check valve, válvula de retorno; reversible valve, válvula reversible; rotary valve, distribuidor rotatorio; rotary plug valve, grifo de cuerpo giratorio; rubber valve, válvula de caucho; safety valve, válvula de seguridad; safety load, carga de la válvula de seguridad; scavenger or scavenging valve, válvula de barrido (Diesel); screen valve, lámpara de pantalla; screw down valve, válvula compuerta; sea valves, válvulas de inundación, selector valve, válvula selectora; self acting or self closing valve, válvula de parada automática; sentinel valve, válvula avisadora; shell slide valve, distribuidor de coquilla, válvula de coquilla; short D slide valve, dístribuidor en D corto; shut off valve, registro de vapor, válvula de cierre, válvula de detención; single steam valve chest, distribución de cámara única, sleeve valve engine, motor de camisa deslizante; slide valve, corredera, válvula de corredera; slide or sliding valve, válvula, compuerta deslizantevalve, silde valve case, caja de distribuidor; slide valve chest, caja de distribuidor; slide valve lap, recubrimiento de las solapas del distribuidor; slide valve ports, lumbreras del  distribuidor; slide valve rod, vástago de la corredera; slide valve shaft, árbol de la corredera; slide valve spindle, vástago de la corredera; sliding stop valve, diafragma; sluice valve, compuerta; sniff or sniffing valve, respiradero, válvula de entrada de aire, válvula de purga; soft valve, see Soft; solenoid valve, válvula de accionamiento por solenoidevalve, spherical valve, compuerta, registro esférico, válvula de bola; spindle valve, válvula de guía, starting valve, válvula de arranque (Diesel) (see Auxiliary); steam valve, registro de vapor; steam control valve, toma de vapor; steam reducing valve, registro; sticking of a valve, agarrotamiento de una válvula; stop valve, válvula de parada; suction valve, registro de aspiración, válvula de aspiración; superheater valve, válvula de retención que toma el vapor de la parte superior del  recalentador; superbeater safety valve, válvula de seguridad del  recalentador; supply valve, distribuidor de admisión; supply check valve, válvula de retorno de alimentación; testing valve, válvula de ensayo; thermionic valve, tubo termoiónico; three electrode valve, válvula de tres electrodos; throttle valve, registro de vapor, toma de vapor, válvula de estrangulamiento, válvula de toma de vapor; tipping valve, válvula de báscula; transmitting valve, lámpara emisora (electrónica) ; turning valve, válvula giratoria; ungeared valve, válvula de movimiento libre; upper valve, válvula de cabeza; vacuum valve, tubo de vacío, válvula atmosférica; vacuum breaker valve, válvula vacío reguladora; variable lift valve, válvula de alzamiento variable; variable orifice valve, válvula de abertura variable; warming valve, grifo recalentador; warped valve, válvula alabeada; waste water valve, válvula de descarga; water inlet valve, regulador de llegada de agua; weather valve, grímpola; weight on the valve, carga de una válvula, to develop the valve face, dibujar en desarrollo el espejo del distribuidor

 
 

 

1326

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)