| Probing , sondeo , exploración , toma de muestras |
| Problem orientated language , lenguaje para un procedimiento específico |
| Probograph , probógrafo |
| Procedural control , control reglamentario (aviación) |
| Procedural language , lenguaje procedimental , de procedimientos ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación que requiere una disciplina en programación , como COBOL , FORTRAN , BASIC , C , Pascal y dBASE. Los programadores que emplean estos lenguajes deben desarrollar un orden adecuado de acciones para resolver un problema , con base en conocimientos de programación y procesamiento de datos. Adviértase la diferencia con non-procedural language. |
| Procedure track , trayectoria reglamentaria (aviación) |
| Procedure turn , viraje reglamentario , viraje de orientación (aviación) |
| Procedure , procedimiento ( Informática y Computación ) 1- Los procedimientos manuales son tareas humanas. 2- Los procedimientos de máquina son listas de rutinas o programas por ejecutar , como aquellos descritos por medio de un lenguaje de control de trabajos ( JCL - Job Control Language ) en un mini o mainframe , o los archivos por lotes en un computador personal |
| Proceed in safety (to) , (Naval terminology - Terminología naval ) proseguir sin novedad |
| Proceed on the course (to) , (Naval terminology - Terminología naval ) proseguir sin novedad |
| Proceed to sea (to) , zarpar , hacerse a la mar , dirigirse a la mar |
| Proceed to , (Naval terminology - Terminología naval ) poner proa a. .. , poner rumbo a. .. , arrumbar hacia. . |
| Proceeding seaward , (Naval terminology - Terminología naval ) saliendo a la mar , zarpando |
| Proceeding , marcha , progreso |
| Proceedings , memorias , procesos verbales , trabajos |
| Proceeds , ingresos |
| Process bound , limitado(a) por procesamiento ( Informática y Computación ) Cantidad excesiva de procesamiento que causa un desequilibrio entre el procesamiento y la entrada/salida. Las aplicaciones limitadas por procesamiento pueden retardar a otros usuarios en un sistema multiusuario. Por ejemplo , un computador personal está limitado por procesarniento cuando está recalculando una hoja de cálculo |
| Process control system , sistema de control de proceso. ( Sistemas de control ) Control automático de una operación continua |
| Process control , control de procesos ( Informática y Computación ) Control automatizado de un proceso , como en un proceso de manufactura o línea de ensamblaje. Se utiliza ampliamente en operaciones industriales como refinamiento de petróleo , procesamiento de productos químicos y generación de energía eléctrica
( Instrumentación industrial - Industrial instrumentation). In order to produce a product with consistently high quality , tight process control is necessary. A simple-to-understand example of process control would be the supply of water to a number of cleaning stations , where the water temperature needs to be kept constant in spite of the demand. A simple control block is shown in Fig. 1.1a , steam and cold water are fed into a heat exchanger , where heat from the steam is used to bring the cold water to the required working temperature. A thermometer is used to measure the temperature of the water (the measured variable) from the process or exchanger. The temperature is observed by an operator who adjusts the flow of steam (the manipulated variable) into the heat exchanger to keep the water flowing from the heat exchanger at the constant set temperature. This operation is referred to as process control , and in practice would be automated as shown in Fig. 1.1b.
Process control is the automatic control of an output variable by sensing the amplitude of the output parameter from the process and comparing it to the desired or set level and feeding an error signal back to control an input variable in this case steam. See Fig. 1.1b. A temperature sensor attached to the outlet pipe senses the temperature of the water flowing. As the demand for hot water increases or decreases , a change in the water temperature is sensed and converted to an electrical signal , amplified , and sent to a controller that evaluates the signal and sends a correction signal to an actuator. The actuator adjusts the flow of steam to the heat exchanger to keep the temperature of the water at its predetermined value.
The diagram in Fig. 1.1b is an oversimplified feedback loop and is expanded in Fig. 1.2. In any process there are a number of inputs , i.e. , from chemicals to solid goods. These are manipulated in the process and a new chemical or component emerges at the output. The controlled inputs to the process and the measured output parameters from the process are called variables.
In a process-control facility the controller is not necessarily limited to one variable , but can measure and control many variables. A good example of the measurement and control of multivariables that we encounter on a daily basis is given by the processor in the automobile engine. Figure 1.3 lists some of the functions performed by the engine processor. Most of the controlled variables are six or eight devices depending on the number of cylinders in the engine. The engine processor has to perform all these functions in approximately 5 ms. This example of engine control can be related to the operations carried out in a process-control operation.
- Cold water in - Entrada de agua fría
- Thermometer - Termómetro
- Steam in - Entrada de vapor
- Valve - Válvula
- Hot water out - Salida de agua caliente
- Actuator - Actuador
- Controller - Controlador
- Sensor - Sensor
Fig. 1.1. Process control (a) shows the manual control of a simple heat exchanger process loop and (b) automatic control of a heat exchanger process loop. El control de proceso (a) muestra el control manual de un ciclo de proceso de intercambiador de calor simple y (b) el control automático de un ciclo de proceso de intercambiador de calor.
Para producir un producto de alta calidad en forma permanente , es necesario un estricto control del proceso. Un ejemplo fácil de entender de control de procesos sería el suministro de agua a varias estaciones de limpieza , donde la temperatura del agua debe mantenerse constante a pesar de la demanda. En la figura 1.1a se muestra un bloque de control simple , el vapor y el agua fría se alimentan a un intercambiador de calor , donde se usa el calor del vapor para llevar el agua fría a la temperatura de trabajo requerida. Se utiliza un termómetro para medir la temperatura del agua (la variable medida) del proceso o intercambiador. La temperatura es observada por un operador que ajusta el flujo de vapor (la variable manipulada) en el intercambiador de calor para mantener el agua fluyendo desde el intercambiador de calor a la temperatura constante establecida. Esta operación se conoce como control de proceso y , en la práctica , se automatizaría como se muestra en la Fig. 1.1b.
El control de proceso es el control automático de una variable de salida midiendo la amplitud del parámetro de salida del proceso y haciendo una comparación con el nivel deseado o establecido , para luego enviar una señal de error para controlar una variable de entrada , en este caso el vapor. Vea la figura 1.1b. Un sensor de temperatura conectado a la tubería de salida detecta la temperatura del agua que fluye. A medida que la demanda de agua caliente aumenta o disminuye , se detecta un cambio en la temperatura del agua y se convierte en una señal eléctrica , ésta se amplifica y se envía a un controlador que evalúa la señal y envía una señal de corrección a un actuador. El actuador ajusta el flujo de vapor al intercambiador de calor para mantener la temperatura del agua en su valor predeterminado.
El diagrama de la figura 1.1b es un circuito de realimentación simplificado y se amplía en la figura 1.2. En cualquier proceso hay una serie de ingresos de productos , es decir , desde productos químicos hasta productos sólidos. Estos se manipulan en el proceso y un nuevo químico o componente emerge en la salida. Las entradas controladas al proceso y los parámetros de salida medidos del proceso se denominan variables.
Fig. 1.2 - Block diagram of a process control loop. Diagrama de bloques de un lazo de control de procesos.
En una instalación de control de procesos , el controlador no está necesariamente limitado a una variable , sino que puede medir y controlar muchas variables. Un buen ejemplo de la medición y control de multivariables que encontramos a diario lo da el procesador en el motor del automóvil.
- Variables medidas
- Presión de aire del colector
- Flujo de aire del colector
- Oxígeno en el escape
- Óxidos de nitrógeno en el escape
- Temperatura del motor
- La posición del acelerador
- Posición del cigueñal
- Revoluciones por minuto del motor
- Esfuerzo de torción del motor
- Golpe del motor
- Presión del aceite
|
- Measured Variables →
- Manifold Air Pressure →
- Manifold Air Flow →
- Oxygen in Exhaust →
- Nitrogen Oxides in Exhaust →
- Engine Temperature →
- Throttle Position →
- Crank Shaft Position →
- Engine RPM →
- Engine Torque →
- Engine Knock →
- Oil Pressure →
|
ENGINE CONTROL PROCESSOR
PROCESADOR DE CONTROL DE MOTOR |
- → Controlled Variables
- → Ignition Timing
- → Injector Timing
- → Fuel Flow
- → Turbocharger
- → Instrumentation
- → Warning Lights
- → Engine Diagnostics
- →Dashboard Instruments
|
- Variables controladas
- Tiempo de encendido
- Sincronización del inyector
- Flujo de combustible
- Turbocompresor
- Instrumentación
- Luces de advertencia
- Diagnóstico del motor
- Instrumentos del tablero
|
Fig. 1.3 Automotive engine showing some of the measured and controlled variables. Motor de automóvil mostrando algunas de las variables medidas y controladas.
La figura 1.3 enumera algunas de las funciones realizadas por el procesador del motor del automóvil. La mayoría de las variables controladas son seis u ocho dispositivos , según el número de cilindros del motor. El procesador del motor debe realizar todas estas funciones en aproximadamente 5 ms. Este ejemplo de control de motor puede relacionarse con las operaciones realizadas en una operación de control de proceso
REF003 |
| Process heat reactor , reactor industrial |
| Process of cumbustion , proceso de combustión |
| Process of cummutation , proceso de conmutación |
| Process of evaporation , proceso de evaporación |
| Process , operación , procedimiento , proceso , técnica , tratamiento; transcurso o lazo de tiempo; procesar. ( Informática y Computación ) Manipular datos en el computador. Se dice que el computador está procesando sin importar qué acción se esté ejecutando en los datos. Éstos pueden actualizarse o simplemente aparecer en pantalla. ( Sistemas de control ) Cualquiera operación o secuencia de operaciones que implica un cambio de estado de energía , de composición , de dimensión o de otra propiedad que pueda ser definida con respecto a un punto de referencia. El término proceso se usa en sistemas de control para aplicarse a todas las variables distintos de señales de instrumentos. Variable de Proceso: cualquiera propiedad variable de un proceso ; ore process , tratamiento del mineral; scraps process , tratamiento de chatarras; process steam , vapor de extracción , vapor de sangría; balling process , esferoidización; catalytic process , proceso catalítico , síntesis catalítica; direct process , proceso metalúrgico que da directamente un metal utilizable; dry process , proceso por vía seca; freezing process , congelación (perforación de pozos de mina , túneles); manufacturing process , proceso de fabricación; to process , preparar , transformar , tratar |
|
1250 |
