Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Latest Updates | More ...

eBay es el lugar para entusiastas de todo el mundo. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria y más ...

 


Search


Compra online - Buy online

 


Búsqueda : vehicle
Abrir cuadro de Búsqueda : Ctrl+F o Comando+F para Mac




#75 << Anterior - Página #1 - Siguiente >> #2


PÁGINAS : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | -
-
Id
 

Current , 1. Corriente , actual , popular , en boga , en uso , presente , del día , en curso , tendencia . 2. Corriente , intensidad . Movimiento de electrones a través de un conductor. 3. Es un flujo de cargas eléctricas a través de un medio conductor , resultado del movimiento de electrones o de iones como consecuencia de la aplicación de una fuerza electromotriz (e.m.f. , F.E.M.) , más conocida como voltaje. La corriente se mide en amperios (A) y su símbolo es la letra I. Cantidad de electricidad que fluye a través de un circuito. La cantidad de corriente depende directamente de la presión (voltaje) hecha sobre los electrones y de la mayor o menor dificultad (resistencia) que encuentren a su paso por los elementos conductores. Corriente alterna , corriente eléctrica que cambia de sentido a intervalos regulares. See: alternating current , sine wave. La corriente alterna fluye por un conductor alternativamente en los dos sentidos. Corriente rectificada en media onda por un diodo. Es directa porque fluye en un mismo sentido. No es continua porque se interrumpe en los tiempos correspondientes a los semiciclos negativos. Corriente alterna rectificada en onda completa. El circuito rectificador invierte el sentido de los semiciclos negativos y hace que la corriente sea casi continua . Mediante un condensador que actúa como tanque de almacenamiento de energía se puede reducir el rizado y hacer continua . Corriente continua , Es la corriente eléctrica que se desplaza siempre en un mismo sentido y sin interrupciones (como el agua que sale de una llave) , tal como la energía que suministran las pilas a una linterna , o la batería a un automóvil. Además de que es continua , siempre es corriente directa , porque no invierte su sentido como la corriente alterna . Es frecuente confundir corriente directa con corriente continua , pero la verdad es que no siempre son lo mismo. La corriente directa también puede tener la forma de un tren de pulsos , y no es corriente continua , ya que su flujo se interrumpe a ciertos intervalos. Corriente de polarización (BIAS) , Es la corriente producida por la tensión aplicada a un transistor (o tubo al vacío) para establecer su punto de operación. Corriente directa (direct current) , Es la corriente eléctrica que siempre lleva un mismo sentido en el circuito , aunque sea pulsante. No se debe confundir corriente directa con corriente continua . Al igual que la corriente directa , la continua también fluye en un mismo sentido por el circuito , pero lo hace sin interrupciones. Por ejemplo , si en serie con una línea de corriente alterna colocamos un diodo , a la salida de dicho rectificador de media onda tendremos semiciclos siempre iguales (positivos o negativos) , los cuales son corriente directa por llevar un mismo sentido , pero no son corriente continua , ya que el flujo se suspende en el momento en que la onda alterna original cambia al sentido de no conducción del diodo. Corriente efectiva (effective current ). Es la intensidad de una corriente alterna que al pasar por una resistencia pura (la debida al material propiamente dicho y no a su forma) , causa a su paso el mismo efecto de calentamiento que un valor dado de corriente continua . Se le llama también valor RMS. Para corrientes alternas de onda sinusoidal , el valor efectivo (el valor de la corriente continua equivalente) es 0 ,7071 veces el valor del pico de la onda (para efectos prácticos , se puede aproximar a 7 décimas del voltaje pico). See: RMS , sine wave. . See: Ampere , Ohm; absolute current level , nivel absoluto de corriente; absorption current , corriente de absorción; active current , corriente activa; air current , corriente de aire; alternating current ,corriente alterna; alternating current commutator motor , alternomotor con colector; amplification current , corriente de amplificación; back current , contra-corriente; belt of current , brida de corriente; bias current , corriente de polarización; break induced current , corriente de ruptura; breaking contact current or extra current on breaking , sobrecorriente de desconexión; carrier current , corriente portadora; carrier current telegraphy , telegrafía por corrientes portadoras; charging current , corriente de carga; closed-circuit current , corriente en circuito cerrado; commutated current , corriente invertida; conduction current , corriente de conducción; continuous current , corriente contínua; convection current , corriente de convección; dark current , corriente de oscuridad; direct current , corriente continua; direct current circuit , circuito de corriente continua; discharge or discharging current , corriente de descarga; double current key , manipulador de corriente alterna ; drain current , corriente de drenaje; eddy current constant , constante de las corrientes parásitas; electric current , corriente eléctrica; equalising current ,corriente compensadora; field current ,corriente inductora; filament current , corriente de calentamiento (radio); high frequency current , corriente de alta frecuencia; idle current , corriente devatada; induced current , corriente inducida; inrush current , aflujo de corriente; load current , corriente de carga; make and break current , conmutador inversor; making contact current or extra current on making , contacto de cierre; no load current , corriente en vacío; over current , sobrecarga de corriente; overload current , corriente de sobrecarga; peak current , corriente de pico; peak cathode current , corriente catódica de pico; periodic current , corriente periódica; plate current ,corriente de placa; primary current ,corriente primaria; reactive current , corriente reactiva , rectified current ,corriente rectificada; rectifier forward current , corriente directa de rectificación; rectifier reverse current , corriente inversa de rectificación; residual current , corriente residual; return current , corriente de retorno; reverse current , corriente invertida; ringing current , corriente de llamada; rush of current , aumento súbito de la corriente; saturation current , corriente de saturación; secondary current , corriente secundaria; short circult current , corriente de cortocircuito; single current transmission , transmisión por corriente de una polaridad; speech current , corriente de conversación; starting current , intensidad de arranque; thermoionic current , corriente termoiónica; transient current , corriente transitoria; voltmeter for direct current , voltímetro de corriente continua; wattless current , corriente devatada; to cut in the current , poner en circuito.http://www.sapiensman.com/electrotecnia/problemas.htm

Current can be defined as the rate (intensity) of electron flow (next figure 1) and is measured in amperes. Current is a measurement of the electrons passing any given point in the circuit in one second. Because the flow of electrons is at the speed of light , it would be impossible to physically see electron flow. However , the rate of electron flow can be measured. Current will increase as pressure or voltage is increased—provided circuit resistance remains constant.

An electrical current will continue to flow through a conductor as long as the electromotive force is acting on the conductor’s atoms and electrons. If a potential exists in the conductor , with a build up of excess electrons at the end of the conductor farthest from the EMF and there is a lack of electrons at the EMF side , current will flow. The effect is called electron drift and accounts for the method in which electrons flow through a conductor.
An electrical current can be formed by the following forces: friction , chemical reaction , heat , pressure , and magnetic induction. Whenever electrons flow or drift in mass , an electrical current is formed. There are six laws that regulate this electrical behavior:
1. Like charges repel each other.

2. Unlike charges attract each other.

3. A voltage difference is created in the conductor when an EMF is acting on the conductor.

4. Electrons flow only when a voltage difference exists between the two points in a conductor.

5. Current tends to flow to ground in an electrical circuit as a return to source.

6. Ground is defined as the baseline when measuring electrical circuits , and is the point of lowest voltage.

Also , it is the return path to the source for an electrical circuit. The ground circuit used in most automotive systems is through the vehicle chassis and/or engine block. In addition , ground allows voltage spikes to be directed away from the circuit by absorbing them.

So far we have described current as the movement of electrons through a conductor. Electrons move because of a potential difference. This describes one of the common theories about current flow. The electron theory states that since electrons are negatively charged , current flows from the most negative to the most positive point within an electrical circuit. In other words , current flows from negative to positive. This theory is widely accepted by the electronic industry.

Another current flow theory is called the conventional theory. This states that current flows from positive to negative. The basic idea behind this theory is simply that although electrons move toward the protons , the energy or force that is released as the electrons move begins at the point where the first electron moved to the most positive charge. As electrons continue to move in one direction , the released energy moves in the opposite direction. This theory is the oldest theory and serves as the basis for most electrical diagrams.

Trying to make sense of it all may seem difficult. It is also difficult for scientists and engineers. In fact , another theory has been developed to explain the mysteries of current flow. This theory is called the hole-flow theory and is actually based on both electron theory and the conventional theory.
As a technician , you will find references to all of these theories. Fortunately , it really doesn’t matter as long as you know what current flow is and what affects it. From this understanding , you will be able to figure out how the circuit basically works , how to test it , and how to repair it. In this page , we will present current flow as moving from positive to negative and electron flow as moving from negative to positive. Remember that current flow is the result of the movement of electrons , regardless of the theory.

La corriente eléctrica se puede definir como la velocidad (intensidad) del flujo de electrones (figura 1 siguiente) y se mide en amperios. La corriente es una medida de los electrones que pasan por cualquier punto del circuito en un segundo. Debido a que el flujo de electrones es a la velocidad de la luz , sería imposible ver físicamente el flujo de electrones. Sin embargo , se puede medir el régimen de flujo de electrones. La corriente aumentará a medida que aumenta la presión o el voltaje , siempre que la resistencia del circuito permanezca constante.

Fig. 1 - The rate of electron flow is called current and is measured in amperes - El flujo de electrones se llama corriente y se mide en amperios.

Una corriente eléctrica seguirá fluyendo a través de un conductor mientras la fuerza electromotriz actúe sobre los átomos y electrones del conductor. Si existe un potencial en el conductor , con una acumulación de electrones en exceso en el extremo del conductor con mayor potencial y hay una falta de electrones en el lado de menor potencial , la corriente fluirá. El efecto se llama deriva de electrones y explica el método en el que los electrones fluyen a través de un conductor.

Una corriente eléctrica puede formarse por las siguientes causas: fricción , reacción química , calor , presión e inducción magnética. Siempre que los electrones fluyen o se desplazan en masa , se forma una corriente eléctrica. Hay seis leyes que regulan este comportamiento eléctrico:

1. Las cargas iguales se repelen entre sí.

2. Las cargas distintas se atraen entre sí.

3. Se crea una diferencia de voltaje en el conductor cuando una fuerza electromagnética actúa sobre el conductor.

4. Los electrones fluyen solo cuando existe una diferencia de voltaje entre los dos puntos de un conductor.

5. La corriente tiende a fluir a tierra en un circuito eléctrico retornando a la fuente.

6. La tierra se define como la línea de base cuando se miden circuitos eléctricos y es el punto de voltaje más bajo. Además , es la ruta de retorno a la fuente de un circuito eléctrico. El circuito de tierra utilizado en la mayoría de los sistemas automotrices es a través del chasis del vehículo y / o el bloque del motor. Además , la tierra permite que los picos de voltaje se dirijan lejos del circuito absorbiéndolos.

Hasta ahora hemos descrito la corriente como el movimiento de electrones a través de un conductor. Los electrones se mueven debido a una diferencia de potencial. Esto describe una de las teorías comunes sobre el flujo de corriente. La teoría de los electrones establece que , dado que los electrones están cargados negativamente , la corriente fluye desde el punto más negativo al más positivo dentro de un circuito eléctrico. En otras palabras , la corriente fluye de negativo a positivo. Esta teoría es ampliamente aceptada por la industria electrónica.

Otra teoría del flujo actual se llama teoría convencional. Esto establece que la corriente fluye de positivo a negativo. La idea básica detrás de esta teoría es simplemente que , aunque los electrones se mueven hacia los protones , la energía o fuerza que se libera cuando los electrones se mueven comienza en el punto donde el primer electrón se movió hacia la carga más positiva. A medida que los electrones continúan moviéndose en una dirección , la energía liberada se mueve en la dirección opuesta. Esta teoría es la teoría más antigua y sirve como base para la mayoría de los diagramas eléctricos.

Intentar darle sentido a todo puede parecer difícil. También es difícil para científicos e ingenieros. De hecho , se ha desarrollado otra teoría para explicar los misterios del flujo de corriente. Esta teoría se llama teoría del flujo de huecos y en realidad se basa tanto en la teoría de los electrones como en la teoría convencional.

Como técnico , encontrará referencias a todas estas teorías. Afortunadamente , realmente no importa siempre que sepa qué es el flujo de corriente y qué lo afecta. A partir de este conocimiento , podrá averiguar cómo funciona básicamente el circuito , cómo probarlo y cómo repararlo. En esta página , presentaremos el flujo de corriente como un movimiento de positivo a negativo y el flujo de electrones como un movimiento de negativo a positivo. Recuerde que el flujo de corriente es el resultado del movimiento de electrones , independientemente de la teoría.

REF002

 

 

2079
A - Automotive Electricity Glossary - Términos usuales en electricidad del automóvil.
A circuit , A generator circuit that uses an external grounded field circuit . The regulator is on the ground side of the field coil . Circuito A , Circuito regulador del generador que utiliza un circuito inductor externo puesto a tierra . En el circuito A , el regulador se encuentra en el lado a tierra de la bobina inductora .
Actuators , Devices that perform the actual work commanded by the computer . They can be in the form of a motor , relay , switch , or solenoid . Accionadores . Dispositivos que realizan el trabajo efectivo que ordena la computadora . Dichos dispositivos pueden ser un motor , un relé , un conmutador o un solenoide.
Air bag module , Composed of the air bag and inflator assembly that is packaged into a single module . Unidad del Airbag . Formada por el conjunto del Airbag y el inflador . Este conjunto se empaqueta en una sola unidad .
Air bag system , A supplemental restraint that will deploy a bag out of the steering wheel or passenger-side dash panel to provide additional protection against head and face injuries during an accident . Sistema de Airbag . Resguardo complementario que expulsa una bolsa del volante o del panel de instrumentos del lado del pasajero para proveer protección adicional contra lesiones a la cabeza y a la cara en caso de un accidente .
Air gap , The space between the trigger wheel teeth and the sensor . Entrehierro . El espacio entre los dientes de la rueda disparadora y el sensor .
Ambient temperature sensor , Thermistor used to measure the temperature of the air entering the vehicle . Sensor de temperatura ambiente . Termistor utilizado para medir la temperatura del aire que entra al vehículo .
Ammeter , A test meter used to measure current draw . Amperímetro . Instrumento de prueba utilizado para medir la intensidad de una corriente .
Analog signal , Varying voltage with infinite values within a defined range . Señal análoga . Voltaje variable con infinidad de valores dentro de un límite definido de velocidad .
Analog , A voltage signal that is infinitely variable or can be changed within a given range . Señal analógica . Señal continua y variable que debe traducirse a valores numéricos discontinuos para poder ser tratada por una computadora .
Antilock brakes (ABS) , A brake system that automatically pulsates the brakes to prevent wheel lock-up under panic stop and poor traction conditions . Frenos antibloqueo . Sistema de frenos que pulsa los frenos automáticamente para impedir el bloqueo de las ruedas en casos de emergencia y de tracción pobre .
Antitheft device , A device or system that prevents illegal entry or driving of a vehicle . Most are designed to deter entry . Dispositivo a prueba de hurto . Un dispositivo o sistema que previene la entrada o conducción ilícita de un vehículo . La mayoría se diseñan para detener la entrada .
A-pillar , The pillar in front of the driver or passenger that supports the windshield . Soporte A . Soporte enfrente del conductor o del pasajero que sostiene el parabrisas .
Arming sensor , A device that places an alarm system into “ready” to detect an illegal entry . Sensor de armado . Un dispositivo que pone “listo” un sistema de alarma para detectar una entrada ilícita .
Aspirator , Tubular device that uses a venturi effect to draw air from the passenger compartment over the in-car sensor . Some manufacturers use a suction motor to draw the air over the sensor . Aspirador . Dispositivo tubular que utiliza un efecto venturi para extraer aire del compartimiento del pasajero sobre el sensor dentro del vehículo . Algunos fabricantes utilizan un motor de succión para extraer el aire sobre el sensor .
Audio system . The sound system for a vehicle; can include radio cassette player , CD player , amplifier , and speakers . Sistema de audio . El sistema de sonido de un vehículo; puede incluir el radio , el tocacaset , el toca discos compactos , el amplificador , y las bocinas .
Automatic door locks , A system that automatically locks all doors through the activation of one switch . Cerraduras automáticas de puerta . Un sistema que cierra todas laspuertas automaticamente al activar un solo conmutador
Automatic seat belt system . Automatically puts the shoulder and/or lap belt around the driver or occupant . The automatic seat belt is operated by DC motors that move the belts by means of carriers on tracks . Sistema automático de correas de asiento . Funciona automáticamente , poniendo el cinturón de seguridad sobre el hombro y el pecho del chofer y el pasajero del automóvil . La correa automática del asiento trabaja por medio de motores DC , o sea corriente directa , que da movimiento a las correas transportadoras .
Automatic traction control . A system that prevents slippage of one of the drive wheels . This is done by applying the brake at that wheel and/or decreasing the engine’s power output . Control automático de tracción . Un sistema que previene el patinaje de una de las ruedas de mando . Esto se efectúa aplicando el freno en esa rueda y/o disminuyendo la salida de potencia del motor .
Average responding . A method used to read AC voltage . Respuesta media . Un método que se emplea para leer la tensión de corriente alterna .
 

 

2089

 

 

 

 

 

 

 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

Move to a new page :

<< >>

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Volver arriba

Back to top