Technical English - Spanish Vocabulary.

 


Custom Search

 

Esquemas eléctricos

En los campos de la electrónica y electricidad, el lenguaje escrito es el esquemático. Un esquema es una representación gráfica de un conjunto o instalación electrónica o eléctrica. Estos dibujos pueden ser tan simples como una pequeña etiqueta impresa pegada en el interior de una caja de tostadora o tan compleja como cientos de dibujos de ingeniería que representan los complejos sistemas de distribución de energía y control para una planta petroquímica. Abrir el gabinete en un estéreo ordinario generalmente lo pondrá cara a cara con un esquema de una sola hoja que describe los circuitos con detalles suficientes para ayudar a un técnico de reparación en su tarea de solución de problemas. Por otro lado, un avión moderno tendrá de 10 a 20 manuales técnicos de circuitos hasta 3 pulgadas de espesor que no son más que esquemas eléctricos y diagramas que describen todos los aspectos de la electrónica y los sistemas eléctricos a bordo. Además de los circuitos  eléctricos y los esquemas, estos manuales también contendrán procedimientos de prueba, calibración e inspección. Las naves militares son tan complejas que sus esquemas eléctricos y diagramas impresos generalmente se almacenan en una sala especial diseñada específicamente para la aplicación.

Dibujar esquemas electrónicos y eléctricos no es nada diferente a otras disciplinas de ingeniería en las que existen métodos estándar. Al igual que otras disciplinas de ingeniería, la mayoría de los diseñadores aplican una cierta cantidad de libertad de acción al dibujar un esquema. Existen normas específicas que son publicadas por muchas naciones y organizaciones internacionales. Sin embargo, más a menudo que no, la adhesión rígida a uno de estos estándares produce un esquema que en realidad es más difícil de interpretar. Para confundir aún más las cosas, muchos diseñadores usan una combinación de estándares que van desde los internacionales, nacionales, industriales, militares e incluso obsoletos.

Lo que se debe recordar al leer o dibujar un esquema es a quién se destina. Si usted es un técnico militar que mira un diagrama de distribución de energía comercial, probablemente tenga muchas preguntas. Del mismo modo, si usted es un diseñador con la tarea de dibujar un esquema para un kit de amplificador de potencia de audio para el consumidor, recuerde que el cliente es probablemente un aficionado sin formación formal en electrónica. Un diseñador eléctrico que produce paneles de control industrial puede producir fácilmente un dibujo críptico que es 100% preciso desde el punto de vista eléctrico. Sin embargo, ¿realmente usted quiere que los técnicos de la tienda decidan dónde ubicar los componentes, qué cable calibre usar y cómo cablear el ensamblaje? Un poco de tiempo de calidad dedicado a desarrollar un dibujo consistente que sea fácilmente comprensible le proporcionará rendimientos sustanciales en el futuro.

Las figuras siguientes proporcionan una lista de símbolos estándar que se usan comúnmente en esquemas electrónicos y eléctricos. Tenga en cuenta que hay algunas duplicaciones, como el símbolo de un galvanómetro, y el símbolo de un generador, que son los mismos. También tenga en cuenta que hay dispositivos que pueden tener varios símbolos diferentes, como una lámpara incandescente, que se muestra comúnmente en las tres versiones diferentes.

 

1- Ammeter; 2- Cathode, Heated; 3- And Gate; 4- Cathode, Indirectly Heated; 5- Antenna; 6- Cavity Resonator; 7- Antenna, Balanced; 8- Cavity Resonator; 9- Antenna, Loop; 10- Cell; 11- Battery; 12- Circuit Breaker; 13- Capacitor (Condenser); 14- Coaxial Cable; 15- Capacitor; 16- Crystal, Piezoelectric; 17- Capacitor, Polarized; 18- Diode; 19- Capacitor, Variable; 20- Diode, Vacuum Tube; 21- Cathode, Cold; 22- Diode, Light Emitting

1- Amperímetro; 2- Cátodo calentado; 3- Compuerta AND; 4- Cátodo calentado indirectamente; 5- Antena; 6- Resonador de cavidad; 7- Antena balanceada; 8- Resonador de cavidad; 9- Lazo de antena; 10- Celda; 11- Batería; 12- Interruptor de circuito; 13- Capacitor (condensador ) ; 14- Cable coaxial; 15- Capacitor; 16- Cristal piezoeléctrico; 17- Capacitor polarizado (electrolítico); 18- Diodo; 19- Capacitor variable; 20- Diodo, tubo de vacío; 21- Cátodo frío; 22- Diodo emisor de luz

1- Diode, Photosensitive; 2- Head Phone, Single; 3- Diode, Zener; 4- Inductor, Air Core; 5- Female Contact; 6- Inductor, Bifilar; 7- Ferrite Bead; 8- Inductor, Iron Core; 9- Ferrite Bead; 10- Inductor, W/Tap; 11- Fuse; 12- Inductor, Variable

1- Diodo fotosensitivo; 2- Auricular monofónico; 3- Diodo Zener; 4- Inductor con núcleo de aire; 5- Contacto hembra; 6- Inductor bifilar; 7- Cuenta de ferrita; 8- Inductor con núcleo de hierro; 9- Cuenta de ferrita; 10- Inductor con derivación; 11- Fusible; 12- Inductor variable

1- Galvanometer; 2- Integrated Circuit; 3- Ground, Earth; 4- Jack, Coaxial; 5- Ground, Chassis; 6- Jack Banana; 7- Hand Set; 8- Jack, Phone; 9- Head Phone, Double; 10- Jack, Phone, Interrupting

1- Galvanómetro; 2- Circuito integrado; 3- Puesta a tierra; 4- Conector coaxial; 5- Masa en chasis; 6- Conector banana; 7- Auricular; 8- Conector de teléfono (audio); 9- Auricular doble; 10- Conector de teléfono con interruptor

1- Jack, Phone, 3 Conductors; 2- Nor Gate; 3- Jack, Phono; 4- Operational Amplifier; 5- Key, Telegraph; 6- Or Gate; 7- Lamp; 8- Outlet, Utility, 120 VAC; 9- Lamp; 10- Outlet, Utility, 240 VAC; 11- Lamp; 12- Photocell, Vacuum Tube; 13- Lamp, Neon; 14- Plug, Phone

1- Conector de teléfono de tres conductors; 2- Compuerta NOR; 3- Conector de audio; 4- Amplificador operacional; 5- Llave de telégrafo; 6- Compuerta OR; 7- Lámpara; 8- Toma de corriente; 9- Lámpara; 10- Toma de corriente; 11- Lámpara; 12- Fotocélula; 13- Lámpara de neón; 14- Ficha de auricular

1- Male Contact; 2- Plug, Phone, 3 Conductors; 3- Microphone; 4- Plug, Phono; 5- Nand Gate; 6- Positive Terminal; 7- Negative Terminal; 8- Potentiometer

1- Contacto macho; 2- Ficha de auricular de tres conductors; 3- Micrófono; 4- Conector de auricular; 5- Compuerta NAND; 6- Terminal positivo; 7- Terminal negativo; 8- Potenciómetro

1- Rectifier, Silicon-Controlled; 2- Speaker; 3- Rectifier, Vacuum Tube; 4- Switch, SPST; 5- Relay, SPST; 6- Switch, DPST; 7- Relay, SPDT; 8- Switch, SPDT; 9- Relay, DPST; 10- Switch, DPDT; 11- Relay, DPDT; 12- Switch, Momentary, NO; 13- Switch, Momentary, NC

1- Rectificador controlado de silicio; 2- Parlante; 3- Rectificador , tubo de vacío; 4- Llave polo único y posición única; 5- Relé polo único y posición única; 6- Llave doble polo y posición única; 7- Relé polo único y doble posición; 8- Llave polo único y doble posición; 9- Relé doble polo y posición única; 10- Llave doble polo y doble posición; 11- Relé doble polo y doble posición; 12- Llave momentánea normal abierto; 13- Llave momentánea normal cerrado

 

1- Resistor; 2- Switch, Rotary; 3- Resistor, Center Tap; 4- Terminal; 5- Rheostat; 6- Thermocouple; 7- Saturable Core Reactor; 8- Thermocouple

1- Resistor; 2- Llave rotativa; 3- Resistor con derivación central; 4- Terminal: 5- Reóstato; 6- Termocupla; 7- Bobinado de núcleo saturable: 8- Termocupla

1- Thyristor; 2- Tube, Triode; 3- Transformer, Air Core; 4- Voltmeter; 5- Transformer, Iron Core; 6- Wattmeter; 7- Transformer, W/Center Tap(s); 8- Wire; 9- Transistor, NPN; 10- Wire, Connected; 11- Transistor, PNP; 12- Wire, Crossing; 13- Transistor, FET, N; 14- Contacts, NC

1- Tiristor; 2- Tríodo, tubo de vacío; 3- Transformador con núcleo de aire; 4- Voltíemtro; 5- Transformador con núcleo de hierro; 6- Vatímetro; 7- Transformador con varias derivaciones; 8- Alambre; 9- Transistor NPN; 10- Alambre conectado; 11- Transistor PNP; 12- Cruce de alambres; 13- Transistor de efecto de campo; 14- Contactos normal cerrado

1- Transistor, FET, P; 2- Contacts, NO; 3- Tube, Diode; 4- Coil, Control; 5- Tube, Pentode; 6- Coil, Solenoid; 7- Tube, Tetrode; 8- Thermal Cutout

1- Transistor de efecto de campo; 2- Contactos normal abierto; 3- Tubo diodo; 4- Bobina, control; 5- Pentodo; 6- Bobina solenoide; 7- Tubo tetrodo; 8- Llave térmica de corte

 

1- Limit Switch, NO; 2- Autotransformer; 3- Limit Switch, NC; 4- Autotransformer, Variable; 5- Bell; 6- Generator; 7- Fluorescent Lamp; 8- Motor; 9- Spark Gap; 10- Motor, Shunt Wound; 11- Spark Gap; 12- 3 Phase, Wye; 13- Signal Generator

1- Llave de fin de carrera, normal abierta; 2- Autotransformador; 3- Fin de carrera normal cerrado; 4- Autotransformador variable; 5- Campanilla; 6- Generador; 7- Lámpara fluorescente; 8- Motor; 9- Chispero; 10- Motor de excitación en paralelo; 11- Chispero; 12- Arranque trifásico estrella; 13- Generador de señal

1- Unspecified Component; 2- 3 Phase, Delta; 3- Pump; 4- Transformer, 3 Phase (Delta/Delta Shown); 5- Fan; 6- Pressure Switch, SPST; 7- Pressure Switch, DPST

1- Componente no especificado; 2- Bobinado delta de 3 fases; 3- Bomba; 4- Transformador  trifásico con salida en delta; 5- Ventilador; 6- Presostato o interruptor de presión; 7- Presostato con llave doble polo y posición única

 

 

 

 

 

 

 

 
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

Move to a new page :

<< >>

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games) 


 

 

 

 

 

 


 

Last updated: November 18, 2017