Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | -
- Id
Wicker bottle, garrafa, damajuana
Wicket dam, presa de abastecimiento, presa de tableros; presa de abatimiento
Wicket door, puerta de postigo; wicket gate, álabe distribuidor (turbina)
Wicket gate, (turbinas - turbines) álabe director, paleta directriz de una turbina; álabe giratorio o director o del distribuidor, paleta de regulación, compuerta de postigo, aleta distribuidora; (hidráulica) compuerta de mariposa
Wicking, empaquetadura de algodón, mecha
Wide -angle camera, cámara gran angular
Wide angle horizon sensor, sensor de horizonte panorámico
Wide angle lens, lente gran angular. A wide-angle lens has a short focal length so is capable of capturing more in the frame than a zoom lens and is therefore considered to have a "wider" field of view (FOV). A wide-angle lens allows you to play with perspective. Its image encompasses a wide angle of view. It generally has a close minimum focusing distance. They are available in a variety of focal lengths. These range from medium wide angles, which give a slightly wider field of view than normal, to extreme wide angles which distort and warp the image in all sorts of intriguing, abstract ways. Una lente de gran angular tiene una distancia focal corta, así que es capaz de capturar más en el marco que una lente de zoom y por lo tanto se considera que tiene un campo de visión "más amplio". Una lente gran angular le permite jugar con la perspectiva . Su imagen abarca un amplio ángulo de visión. Por lo general, tienen una distancia mínima de enfoque . Están disponibles en una variedad de longitudes focales. Estas van desde ángulos amplios medianos, que dan un campo un campo de visión un poco más amplio de lo normal, hasta los ángulos extremadamente amplios que distorsionan y deforman la imagen en todo tipo de formas interesantes y abstractas.
Wide angle object, objetivo gran angular
Wide band, banda ancha ( Informática y Computación ) 1- Amplificador o canal de comunicaciones que permite el paso de un rango amplio de frecuencias. 2- Característica de cualquier red que permite la conexión de varias redes en un único cable. Para evitar las interferencias en la información manejada en cada red, se utilizan diferentes frecuencias para cada una de ellas. La banda ancha hace referencia también a una gran velocidad de transmisión
Wide band amplifier, amplificador de amplia banda
Wide -flanged I beam, viga de ala ancha
Wide gage (railroads), trocha ancha
Wide -meshed net, red de malla grande
Wide meshed, con mallas anchas
Wide -mortise block, motón de muesca ancha
Wide open receiver, receptor de banda ancha
Wide SCSI, ( Informática y Computación ) Interfaz SCSI que transfiere 16 bits en paralelo en lugar de 8 bits
Wide speed range motor, motor de rotor devanado
Wide -throw hinges, bisagras de tiro ancho
Wide, ancho
Wideband amplifier, amplificador de banda ancha
Wideband axis, eje de banda ancha
Wideband detector, detector de banda ancha
Wideband dipole, dípolo de banda ancha
Wideband ratio, relación de banda ancha
Wideband video amplifier, amplificador de vídeo de banda ancha
Widen by boring (to), rectificar el diámetro con taladro
Widen (to), ensanchar, alegrar. ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) mandrilar tubos; to widen work, laboreo por huecos y pilares (minas)
Widener, ensanchador
Widening finisher (road), ensanchadora-acabadora
Widening, ensanche, ensanchamiento
Widescreen, pantalla ancha
Width between centres, distancia entre los puntos (torno)
Width between firebars, anchura entre barras de parrilla
Width coil, bobina de ancho
Width control, control de anchura, control de ancho (Electrónica - Electronics ), (1) En receptores de TV, el control que determina la amplitud de la deflexión horizontal y por lo tanto, la anchura de la imagen presentada . El control es, a menudo, una inductancia variable conectada en serie con las bobinas de deflexión de línea . (2) En reproducción de sonido estéreo, un control que determina la anchura aparente de la fuente de sonido. A menudo es una resistencia variable que puentea los dos canales, y en la posición de resistencia cero, los pone en paralelo, de forma que el sonido parece originarse en una fuente puntual, localizada a mitad de camino entre los dos altavoces
Width of brush, ( Electricity - Electricidad ) anchura de la escobilla
Width of butt strap, anchura de cubrejuntas
Width of cutting or cutting width, anchura de corte
Width of flange, anchura de la brida
Width of slot, anchura de ranura
Width of thread, anchura de espira o filete
Width of tooth, anchura de diente de engranaje
Width, anchura, ayuste;band width, ancho de banda; gap width, separación de los electrodos (bujía); slit width error, aberración de anchura de rendija
Wiedemann effect, efecto Wiedemann. The Wiedemann effect is the phenomenon of the twisting of a ferromagnetic rod due to magnetostriction, when the joint action of a longitudinal current in the rod and a longitudinal magnetic field . It was discovered by the German physicist Gustav Wiedemann in 1858. The Wiedemann effect is one of the manifestations of magnetostriction in a field formed by the combination of a longitudinal magnetic field and a circular magnetic field that is created by an electric current. If the electric current (or the magnetic field) is alternating, the rod will begin torsional oscillation. El efecto Wiedemann es el fenómeno de la torsión de una barra ferromagnética debido a la magnetostricción, por la acción conjunta de una corriente longitudinal en la varilla y un campo magnético longitudinal. Fue descubierto por el físico alemán Gustav Wiedemann en 1858. El efecto Wiedemann es una de las manifestaciones de magnetostricción en un campo formados por la combinación de un campo magnético longitudinal y un campo magnético circular que es creado por una corriente eléctrica . Si la corriente eléctrica (o el campo magnético) es alterna, la varilla comenzará una oscilación torsional. .
Wiedemann Franz law, Ley de Weidemann- Franz.
Wien bridge oscillator, oscilador de puente de Wien. Oscillators are circuits that produce specific, periodic waveforms such as square, triangular, sawtooth, and sinusoidal. They generally use some form of active device, transistor, lamp, or crystal, surrounded by passive devices such as resistors, capacitors, and inductors, to generate the output. A Wien bridge oscillator is a type of electronic oscillator that generates sine waves. Sinusoidal oscillators consist of amplifiers with external components used to generate oscillation, or crystals that internally generate the oscillation. Of all the low-frequency oscillator configurations, the Wien bridge is the easiest to use, it generates an oscillatory output signal without having any input source, using two RC networks connected to the positive terminal to form a frequency selective feedback network that causes oscillations to occur, then amplifies the signal with the two negative feedback resistors. Los osciladores son circuitos que producen formas de ondas periódicas específicas, tales como onda cuadrada, triangular, diente de sierra, y sinusoidal. Por lo general, utilizan alguna forma de dispositivo activo, transistor, lámpara, o cristal, rodeado de los dispositivos pasivos tales como resistencias, condensadores, e inductores, para generar la salida . Un oscilador de puente Wien es un tipo de oscilador electrónico que genera ondas sinusoidales. Los osciladores sinusoidales constan de amplificadores con componentes externos usados para generar la oscilación, o cristales que generan internamente la oscilación. De todas las configuraciones de oscilador de baja frecuencia, el puente Wien es el más fácil de usar, éste genera una señal de salida oscilatoria sin tener fuente de entrada alguna, mediante el uso de dos redes RC conectadas al terminal positivo para formar una red de realimentación selectiva de frecuencia que hace que las oscilaciones ocurran, luego amplifica la señal con las dos resistencias de retroalimentación negativa .
Wien bridge, puente de Wien, (Mediciones eléctricas ) Un circuito puente de corriente alterna que se usa para medida de capacitancias en términos de resistencia y frecuencia, en el que una rama consta de una resistencia y una capacitancia en serie, y la contigua de una resistencia y una capacitancia en paralelo, siendo las dos ramas restantes puramente resistivas. Puente de Wien (Electrónica - Electronics)
Wien -bridge oscillator, oscilador en puente de Wien (Electrónica - Electronics ) Un oscilador de desplazamiento de fase cuya frecuencia viene determinada por los valores de resistencia y capacitancia de un circuito en puente de Wien. La red que se ilustra en la figura siguiente consta de dos resistencias iguales y dos condensadores también iguales en una disposición en puente de Wien. Esta red da una desviación de fase cero a la frecuencia para la que:

y, a esta frecuencia:

Fig. Red determinante de frecuencia usada en un oscilador en puente de Wien

Por ello, si se conecta un amplificador con desviación de fase cero y una ganancia de tensión de 3, entre los terminales de salida y de entrada de la red, se producirá la oscilación. Esta es la base de una serie de osciladores para pruebas de AF La ganancia del amplificador se fija a 3 por medio de una realimentación negativa, que puede servir también para mantener el nivel de salida constante. La frecuencia se puede variar usando un condensador variable de dos secciones para C, ajustándose R en escalones para obtener los diferentes márgenes de ganancia

Wien's displacement law, Ley del desplazamiento de Wien. Wien's law, also called Wien's displacement law, is the relationship between the temperature of a blackbody (an ideal substance that emits and absorbs all frequencies of light) and the wavelength at which it emits the most light. The Wien's Displacement Law states that the wavelength carrying the maximum energy is inversely proportional to the absolute temperature of a black body. La ley de Wien, también llamada ley del desplazamiento de Wien, es la relación entre la temperatura de un cuerpo negro (una sustancia ideal que emite y absorbe todas las frecuencias de luz) y la longitud de onda a la que emite la mayoría de la luz. La ley de desplazamiento de Wien establece que la longitud de onda que lleva la energía máxima es inversamente proporcional a la temperatura absoluta de un cuerpo negro .
Wi-Fi (trademark), es una marca de la Wi-Fi Alliance, es un mecanismo de conexión de dispositivos electrónicos de forma inalámbrica . También llamada banda ancha .
Wiggle in (surveillance), encontrar por tanteos una estación entre puntos fijos
Wigner effect, efecto Wigner. The Wigner effect (named for its discoverer, E. P. Wigner), also known as the decomposition effect, is the displacement of atoms in a solid caused by neutron radiation. This effect is normally associated to damages in moderator material typically graphite. When graphite was first considered for use as a moderator in reactors E. P. Wigner pointed out that the bombardment of graphite by neutrons would result in knocking out atoms from their lattice sites and that a change in the physical properties of the material should be expected . Any solid can be affected by the Wigner effect, but the effect is of most concern in neutron moderators, such as graphite, that are used to slow down fast neutrons. This happens to aging nuclear power plants. It also occurs to metal, glass, humans, animals and plants that are exposed to ionizing radiation. In aircrafts the Wigner Effect works more on thin metal, joints and crimping so it does cause a loss of oil pressure and problems for landing gear. El efecto Wigner (llamado así por su descubridor, E. P. Wigner ), también conocido como el efecto de descomposición, es el desplazamiento de los átomos en un sólido causados por la radiación de neutrones. Este efecto se asocia normalmente a los daños en el material moderador típicamente de grafito. Cuando el grafito se consideró por primera vez para su uso como un moderador en reactores E.P. Wigner señaló que el bombardeo de grafito por neutrones daría lugar al desplazamiento de átomos de sus lugares geométricamente estructurados y debería esperarse un cambio en las propiedades físicas del material. Cualquier sólido puede verse afectado por el efecto Wigner, pero el efecto es de mayor preocupación en el moderador nuclear, como el grafito, que se utiliza para ralentizar los neutrones rápidos. Esto ocurre con el envejecimiento de las centrales nucleares. Ocurre también para el metal, vidrio, seres humanos, animales y plantas que están expuestas a la radiación ionizante. En los aviones el efecto Wigner trabaja más sobre el metal delgado, las juntas y articulaciones y causa una pérdida de presión de aceite y problemas en el tren de aterrizaje.
Wigner nuclides; núclidos de Wigner
Wigner theorem, Teorema de Wigner
Wigwag signal (railroads), señal de disco oscilatorio. Wig-Wag signals, once common in North America, were an early form of grade crossing protection for automobiles wishing to cross a railroad right-of-way that indicated the approach of a train by the horizontal swinging of a disk. Based on the signaling system developed for military field operations in USA prior to the Civil War. Señales de disco oscilatorio, una vez comunes en América del Norte, eran una forma temprana de protección de pasos a nivel para los automóviles que deseaban cruzar un paso de ferrocarril que indicaban la llegada de un tren por el balanceo horizontal de un disco. Basado en el sistema de señalización desarrollado para las operaciones militares de campo en EE.UU. antes de la Guerra Civil.
Wigwag (to), hacer señales con banderas de mano
Wild heat, calda efervescente (acero)
Wildwell (petroleum), pozo fuera de control
 
1365
Wildcard, comodín. 1. Que se acomoda a las circunstancias; que sirve para todo. 2. Carta que en ciertos juegos de naipe tiene un valor acomodaticio para lograr lances favorables. 3. Carácter comodín que permite realizar funciones sobre múltiples archivos sin necesidad de especificar el nombre de todos ellos. Del mismo modo que una carta comodín en el juego de cartas puede representar a cualquiera otra carta de la baraja, un carácter comodín puede representar a otro cualquiera en un nombre de archivo o en una extensión. Existen dos comodines: el universal (*, asterisco) y el selectivo (?, interrogación). Cuando en un comando de manejo de archivos se escribe un nombre de archivo con uno o más signos de interrogación, se le está indicando al sistema operativo que puede reemplazar cada comodín por cualquier otro carácter
Wildcat operations, operaciones de sondeo
Wildcat well (petroleum), pozo de sondeo, pozo exploratorio o de cateo, perforación de ensayo
Wildcat or Wildcatting, prospección, sondeo de prospección
Wildcatting (petroleum), exploración, perforación exploratoria . Wildcatting is a term used to describe an exploratory oil- and gas-drilling program. Término usado para describir un programa de exploración de petróleo y perforación de gas.
Wildfire, grisú
Will, ( Law - Derecho ) testamento, deseo, voluntad
Willemite (mineralogy), willemita . Willemite is a somewhat rare zinc mineral, one of the most well-known fluorescent minerals, white or greenish yellow silicate mineral, zinc silicate, Zn2SiO4, that is found as crystals, grains, or fibres with other zinc ores in many deposits. Willemita es un mineral de zinc algo raro, uno de los minerales fluorescentes más conocidos, es un mineral de silicato blanco o amarillo verdoso, silicato de zinc, Zn2SiO4, que se encuentra en forma de cristales, granos, fibras o con otros minerales de zinc en muchos depósitos.
Willans line, línea Willans, gráfico Willans de turbinas, ( Ingeniería Mecánica ) La línea (aproximadamente recta) en un gráfico que muestra el consumo (en libras por hora) en relación con la potencia a la salida (kilowatt o caballos de vapor) en una máquina de vapor o turbina; frecuentemente se extiende su aplicación a mostrar el consumo total de combustible (en libras por hora) para turbinas de gas, motores de combustión interna y plantas generadoras de energía completas
Williams -Hazen formula, fórmula de Williams-Hazen, ( Mecánica de los fluidos ) En un sistema de flujo líquido, método para calcular la pérdida de carga hidrostática debida a la fricción en una tubería
Willful intercept, interceptación premeditada
Williams tube, tubo Williams
Williamson amplifier, amplificador Williamson
Willow wood, madera de sauce
Willow, sauce, mimbre, mimbrera
Willy -willy, ( Meteorology - Meteorología ) ciclón del NW de Australia
Wilson chamber, cámara de Wilson
Wilting coefficient (irrigation), coeficiente de sequedad
Wimble, ( Carpentry - Carpintería ) barrena, escariador, taladro, barrena de berbiquí
Win (mining), extraer, minar
Win32, ( Informática y Computación ) Interfaz de programación (API) para modo de 32 bits, soportada en Windows NT y Windows 95. Cuando las aplicaciones se escriben para Win32, activan las funciones nativas internas del PC más eficientes. Muchas funciones Win32 están disponibles en Windows 3.1 y las aplicaciones pueden usar un subconjunto (Win32s) para mejorar el rendimiento
WIN.INI (WINdows ¡Nitialization), inicialízación de ventanas ( Informática y Computación ) Archivo leído por Windows en el momento de ejecutarse que contiene datos sobre el entorno actual (escritorio, tipos, sonidos, etc .) y aplicaciones individuales. El SYSTEM.INI, otro archivo de iniciación, contiene datos acerca del hardware (controladores, ambientes 386 Enhanced Mode, etc .)
Winch barrel shaft, (Naval terminology - Terminología naval ) eje de tambor de chigre o maquinilla
Winch barrel, tambor de chigre o maquinilla
Winch baseplate, plancha de fundación de chigre o maquinilla
Winch bearing keep, sombrerete de cojinete de chigre o maquinilla
Winch bedplate, plancha de fundación de chigre o maquinilla
Winch brake, freno de chigre o maquinilla
Winch brake lever, palanca de freno de chigre o maquinilla
Winch clutch, embrague o engranaje de chigre o maquinilla
Winch clutch lever, palanca de engranaje de chigre o maquinilla
Winch connecting rod, barra de conexión de chigre o maquinilla
Winch cover, funda de chigre o maquinilla
Winch cylinder, cilindro de chigre o maquinilla
Winch drain pipe, tubo de de purga de chigre o maquinilla
Winch driving gear, mecanismo de chigre o maquinilla
Winch drum, tambor de chigre o maquinilla
Winch engine shaft, eje de chigre o maquinilla
Winch exhaust pipe, tubo de descarga de chigre o maquinilla
Winch framing, chasis de chigre o maquinilla
Winch handle, manivela de chigre o maquinilla
Winch head, molinete, huso, tambor exterior
Winch main spur wheel, rueda grande dentada de chigre o maquinilla
Winch on board (to), izar a bordo por medio de chigre o maquinilla
Winch pall (pawl), pal o linguete de chigre o maquinilla
Winch partners, marco de fogonadura de chigre o maquinilla
Winch pinion, piñón de chigre o maquinilla
Winch piston, émbolo de chigre o maquinilla
Winch piston rod, vástago de émbolo de chigre o maquinilla
Winch ratchet wheel, rueda con disparador de chigre o maquinilla
Winch ratchet gear, mecanismo disparador de chigre o maquinilla
Winch reversing lever, palanca de inversión de chigre o maquinilla
Winch small spur wheel, rueda dentada pequeña de chigre o maquinilla
Winch standard, soportes de chigre o maquinilla
Winch steam chest, caja de válvula de distribución de chigre
Winch steam pipe, tubo de vapor de chigre o maquinilla
Winch stop valve, válvula de cierre de chigre o maquinilla
Winch the rod, tirante o estay de chigre o maquinilla
Winch warping -end, tambor exterior de espía de chigre o maquinilla
Winch weigh bar, barra de inversión de chigre o maquinilla
Winch weigh shaft, eje de inversión de chigre o maquinilla
Winch whelps, entremiches de chigre o maquinilla
Winch with double gearing, chigre o maquinilla de doble transmisión
Winch with friction gear, chigre o maquinilla de fricción
Winch with worm gear, chigre o maquinilla con tornillo sin fin
Winch, cabrestante, cabria, cigüeña, malacate, montacarga, (en Chile ) huinche, (en Argentina) guinche, (en Argentina) guinche de mano; aspadera (telas en cuerda), chigre, maquinilla, torno elevador. ( Ingeniería mecánica ) Máquina con un tambor en el que se puede enrollar una cuerda, un cable o una cadena para tirar, arrastrar o elevar ; winch man, operario encargado del torno; crab winch, torno pequeño; crane winch, cabrestante de grúa; electrical winch, torno elevador eléctrico; hand winch, torno de mano; steam winch, torno a vapor; well bornes winch, cabrestante de perforación de pozos
 
1366

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)