Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#11 << Previous Page - Page #12 - Next Page >> #13


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | -
- Id
Windjammer, ( Naval terminology - Terminología naval ) velero mercante, buque de vela .
Windlass baseplate (bedplate), plancha de fundación de molinete
Windlass brake, ( Naval terminology - Terminología naval ) freno del molinete
Windlass brake screw, ( Naval terminology - Terminología naval ) tornillo de freno de molinete
Windlass cable holder, ( Naval terminology - Terminología naval ) ruedas barbotín de molinete
Windlass cable lifter, ( Naval terminology - Terminología naval ) ruedas barbotin de molinete
Windlass carrick bitt, ( Naval terminology - Terminología naval ) bita lateral de molinete
Windlass carrick bitt bearing, concha de bita lateral de molinete
Windlass carrick bitt cheeck, concha de bita lateral de molinete
Windlass centre bitt, bita central de molinete
Windlass centre bitt bearing, chumacera de bita central de molinete
Windlass centre bitt keep, sombrerete de chumacera de bita central de molinete
Windlass chain grab, ruedas barbotín de molinete.
Windlass chain guard, guía de cadena en el tambor del molinete
Windlass chain holder, rueda barbotín del molinete, barbotín
Windlass chain lifter, meda barbotín del molinete, barbotín
Windlass chain pipe, gatera de la caja de cadenas
Windlass chain reliever, guía de retenida de cadena del molinete
Windlass clutch, embrague o acoplamiento del molinete
Windlass connecting rod, biela o barra de conexión del molinete
Windlass cover, funda del molinete
Windlass crosshead, cruceta del molinete, guimbalete de molinete
Windlass crosshead bracket, soporte de cruceta o guimbalete de molinete
Windlass cylinder, cilindro de molinete
Windlass engine shaft, eje de la máquina del molinete
Windlass hand lever, palanca de mano del molinete
Windlass intermediate shaft, eje intermedio del molinete
Windlass intermediate wheels, ruedas intermedias del molinete
Windlass jack, gato de manivela
Windlass knighthead, cepo o bita de molinete
Windlass lever, palanca o guimbalete de molinete
Windlass main cone driving wheel, rueda cónica de empuje del molinete
Windlass main piece, mecha o tambor principal del molinete
Windlass main shaft, eje principal del molinete
Windlass main wheels, ruedas principales del molinete
Windlass pall (pawl), pal o linguete de molinete
Windlass partners, marco de fogonadura del molinete
Windlass pawl bitt, bita principal del molinete
Windlass pawl box, caja de pales del molinete
Windlass pawl rack, rueda dentada de los pales del molinete
Windlass pawl rim, rueda dentada de los pales del molinete
Windlass pipe flange, collarín de tubo de molinete
Windlass piston, embuto de molinete
Windlass piston rod, vástago de émbolo de molinete
Windlass purchase rod, biela de conexión de molinete
Windlass screw brake nut, dado o tuerca de freno del molinete, disco de fricción del molinete
Windlass shaft, eje o mecha del molinete
Windlass side bitt, bita lateral del molinete
Windlass side bitt bearing, cojinete de bita lateral de molinete
Windlass side bitt keep, sombrerete de cojinete de bita lateral
Windlass side frame, bita lateral de molinete
Windlass spindle, eje o mecha de molinete
Windlass steam chest, caja de vapor de molinete
Windlass valve casing, caja de válvula de molinete
Windlass warping-end, tambor de espía de molinete
Windlass wild cat, ruedas barbotín del molinete
Windlass, cabrestante; molinete, montacarga, malacate, cabria, baritel, argüe, torno de mano, molinete cigüeña, (en Argentina) guinche de mano; hand windlass, torno de mano; spanish windlass, palo de atortorar; to windlass, izar con el cabrestante.
Windless, sin viento
Windmill anemometer, anemómetro tipo molino de viento
Windmill efficiency, eficiencia de un molino de viento
Windmill position, ubicación de un molino de viento
Windmill total efficiency, eficiencia total de un molino de viento
Windmill, molino de viento, turbina eólica, aeroturbina, aeromotor, motor o molino de viento (en México) papalote, (en Uruguay) aeromotor. ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de los diversos mecanismos, tales como molinos, bombas o generadores eléctricos accionados por la fuerza del viento contra las paletas o velas repartidas radialmente alrededor de un eje horizontal, See: Wind;  to windmill , girar en molinete.

WHAT IS WIND ENERGY?

The word ‘‘windmill’’ for many people brings to mind the Netherlands, whose countryside for centuries has been dotted with thousands of windmills. Windmills represent an early technical skill or ingenuity (inventiveness) that seemed to be lost during the industrial revolution, when fossil fuels replaced wind and running water as the most widely used energy sources. Some people of the twenty-first century support a return to greater reliance on the wind that powers windmills, chiefly because wind power is clean and endlessly renewable.

Historical overview

The first written record of a windmill is in a Hindu book from about 400 BCE (before the common era). About four hundred years later, the Greek inventor Hero of Alexandria devised a wind-driven motor he used to provide air pressure to operate an organ. From about 400 CE (common era), there are references to prayer wheels driven by wind and water in the Buddhist countries of central Asia .

These devices were handheld windmills that contained prayers and religious texts on rolls of thin paper wound around an axle. Individuals could access the prayers whenever they wanted (the thought was increasing the speed of the spinning prayer wheels strengthened the prayers). Early devices used the power of the wind, but it was not until much later that wind power was developed as a way to do work.

Some historians believe that the earliest true windmills—that is, windmills built to do work—were built in China two thousand years ago, but no records exist. The first recorded references to true windmills date from seventh-century Persia, later called Iran, particularly the province of Sijistan, which became Afghanistan.

During the reign of the Muslim caliph ‘Umar I (633–44), windmills were constructed primarily to obtain water for irrigating crops and grinding grain. These working windmills may have been imported into China from the Middle East by Genghis Khan (1162–1227), the Mongol conqueror of much of what is now Iran and Iraq (1216–23). The first reference to a Chinese windmill dates from the year 1219, when a statesman named Yehlu Chhu-Tshai documented construction of one. Windmills became widely used along the coasts of China during this period .

¿QUÉ ES ENERGÍA EÓLICA?

La palabra “molino” para mucha gente trae a la mente las imágenes de los  Países Bajos, cuyos campos por siglos han estado sembrados con millares de molinos de viento. Los molinos de viento representan una vieja habilidad o una ingeniosidad técnica (inventiva) que al parecer fue perdida durante la Revolución industrial, cuando los combustibles fósiles substituyeron al viento y al agua corriente como las fuentes de energía más ampliamente utilizadas. Alguna gente del siglo XXI apoya la idea de una vuelta a una mayor dependencia del viento que accione los molinos, principalmente porque la energía eólica es limpia e ilimitadamente renovable.

Descripción histórica

El primer registro escrito de un molino de viento está en un libro hindú de cerca del 400 a .C. (antes de la era actual). Cerca de cuatrocientos años después, el inventor griego Hero de Alexandria ideó un motor impulsado por el viento que él usó para proporcionar presión de aire para hacer funcionar un órgano. Desde aproximadamente el  400 d . C (de nuestra era ), hay referencias a los molinillos de oración impulsados por el viento y el agua en los países budistas de Asia central.

Estos dispositivos eran molinos de viento portátiles que contenían rezos y textos religiosos en rodillos de papel fino envueltos alrededor de un eje. Los individuos podían tener acceso a los rezos siempre que quisieran (se pensaba que al aumentar la velocidad de giro de las ruedas de rezo se fortalecían las prédicas). Los dispositivos en su inicio utilizaron la energía del viento, pero no era hasta mucho más adelante que la energía eólica fue desarrollada como una manera de producir trabajo.

Algunos historiadores creen que los molinos de viento de verdad más viejos  - o sea, molinos de viento construidos para hacerlos trabajar -fueron construidos en China hace dos mil años, pero no existen registros. Las primeras referencias a los molinos de viento verdaderos datan partir del séptimo siglo en Persia, llamado posteriormente Irán, particularmente la provincia de Sijistan, que se convirtió en Afganistán.

Durante el reinado del califa musulmán Umar I (633-44), los molinos de viento fueron construidos sobre todo para obtener el agua para la irrigación de cosechas y molienda de granos. Estos molinos de viento de trabajo pudieron haberse importado en China del Oriente Medio por Genghis Khan (1162-1227), el conquistador mongol de gran parte de lo que es ahora Irán e Iraq (1216-23). La primera referencia a un molino de viento chino data aproximadamente del año 1219, cuando un estadista llamado Yehlu Chhu-Tshai  documentada la construcción de uno. Los molinos de viento llegaron a ser ampliamente utilizados a lo largo de las costas de China durante este período.

 
1369
Windmilling, en molinete (hélice).
Windom antenna, antena Windom
Window bar, parteluz, barra de ventana
Window blind, persiana, celosía, contraventana contravidriera
Window corridor, zona antirradárica
Window crank mechanism, manivela para abrir las ventanas
Window fastener, fiador de ventana
Window frame, ( Carpentry - Carpintería ) bastidor o marco de ventana, alfajía, jambaje, cerco de ventana
Window glass, cristal de ventana, vidrio común u ordinario
Window guard, salvavidrio, guardaventana
Window head, ( Carpentry - Carpintería ) dintel de ventana .
Window opener (auto), alzaventana, elevador de cristal
Window opening, vano de ventana, ventanal
Window pane (plate), cristal de ventana, panel de vidrio.
Window rocket, cohete antirradárico
Window regulator, elevalunas
Window sash, hoja de ventana, vidriera, (en Colombia) bastidor
Window screen, mosquitero
Window seat, ( Carpentry - Carpintería ) antepecho de ventana .
Window shutter, contraventana, puertaventana, persiana, cerrador
Window sill, ( Carpentry - Carpintería ) antepecho de ventana, umbral de ventana; solera del marco, repisa de ventana
Window splay, mocheta
Window stile, montante
Window stool, repisa de ventana
Window stop, tope de hoja de ventana, moldura de guía
Window strap, correa de ventana .
Window trim, contramarco de ventana, vestidura, chambranas
Window, claraboya, ventana, ventanal (grande); vidriera . ( Ingeniería aeroespacial ) Intervalo durante el cual son favorables las condiciones para el lanzamiento de una nave espacial en una misión concreta; ventana ( Informática y Computación ) 1- Área de visión rectangular desplazable. Puede referirse a una lista enrollable de entradas, o a una ventana que puede cambiársele el tamaño y que contiene toda la aplicación. 2- Área reservada de memoria . 3- Periodo.
Windowpane, hoja de vidrio, cristal
Windows, ( Informática y Computación ) Entorno operativo basado en gráficas de Microsoft que se integra con DOS. Proporciona un entorno de oficina similar al Macintosh, en el cual cada aplicación activa se visualiza en una pantalla movible y redimensionable. Con objeto de usar todas las funciones del entorno Windows, las aplicaciones deben escribirse específicamente para éste. Sin embargo, el Windows también corre aplicaciones de DOS y puede usarse como el entorno operativo principal desde el cual se ejecutan todos los programas.
Windows 95, ( Informática y Computación ) La actualización más grande de Windows 3.1, diseñada para remplazar Windows 3.11, Windows para trabajo en grupo y MS-DOS. Introducida en agosto de 1995, es un sistema operativo de 32 bits que requiere como mínimo un procesador 386 y que no corre en un 286. Es un sistema operativo autocontenido que incluye una versión predefinida y mejorada de DOS.
Windows 98, ( Informática y Computación ) La siguiente actualización de Windows 95. Tiene como nombre clave Memphis. Incluye varios arreglos de errores, mejoras de rendimiento, soporte para más hardware (USB). Soporta dos monitores, lo cual ayuda a los desarrolladores a trabajar en una resolución y probar en otra .
Windows CE, ( Informática y Computación ) Versión de Windows de Microsoft para computadores PC del tamaño de una calculadora y otros dispositivos electrónicos. Corre "versiones de bolsillo" de aplicaciones tan populares como Word y Excel.
Windows environment, Entorno de ventanas ( Informática y Computación ) Cualquier sistema operativo, extensión de sistema operativo o programa de aplicación que provee múltiples ventanas en la pantalla . Algunos ejemplos son DESQview, Windows, PM, MultiFinder y X Window.
Windows for Workgroups, Windows para grupos de trabajo ( Informática y Computación ) Versión de Windows 3.1 que incorpora redes par a par y que además incluye correo electrónico.
Windows Metafile, ( Informática y Computación ) Formato de archivo de Windows que contiene gráficas vectoriales, mapas bits y texto. Su formato de vectores ha ganado popularidad para el intercambio de gráficas.
Windows NT (Windows New Technology), Nueva tecnología de Windows ( Informática y Computación ) Sistema operativo avanzado de Microsoft para 386 y superiores, para CPU MIPS y Alpha, previsto para 1993. Ejecuta aplicaciones escritas para DC Windows 3.x y NT. El NT no utiliza DOS, es un sistema operativo autónomo.
Windows program, programa de ventanas ( Informática y Computación ) 1- Software que agrega una capacidad de ventanas a un sistema operativo existente. Programa de aplicación que se escribe para ser ejecutado bajo Microsoft Windows.
Windowstat (trademark), humidistato de ventana
Windpower site, lugar de una instalación eólica .
Windproof, a prueba de viento.
Windrow, camellón, caballete, (en Chile ) cordón, (en México) montón; to windrow, arrastrar a camellones, amontonar en camellones, (en Uruguay)(en Chile) acordonar
Windscreen washer, agua del parabrisas
Windscreen wipers, limpiaparabrisas
Windscreen or Windshield, parabrisa, See: Wind .
Windshield wiper, limpiador del parabrisa, limpiaparabrisas, desempañador, limpiavidrio
Windshield, parabrisa, guardabrisa, cortaviento, guardaviento, (en Cuba) (en Puerto Rico) brisera, (en Colombia) brisero
Windstorm, ( Meteorology - Meteorología ) tormenta .
Windswept, azotado por el viento.
Windward flood, (Oceanography - Oceanografía ) marea contraria al viento.
Windward side, (Naval terminology - Terminología naval ) costado de barlovento.
Windward, (Naval terminology - Terminología naval ) barlovento, sobreviento.
Windy, borrascoso, ventoso, de mucho viento, expuesto al viento.
Wing and hull type, tipo ala-casco
Wing area, superficie portadora
Wing assembly, conjunto de ala , ( Ingeniería aeroespacial ) Estructura aerodinámica diseñada para mantener un misil guiado en vuelo estable; comprende todos los paneles, secciones, dispositivos de sujeción, cuerdas, largueros, accesorios de conducciones y componentes eléctricos necesarios para obtener un conjunto completo de ala .
Wing attachment, fijación del ala
Wing axis, eje del ala , ( Ingeniería aeroespacial ) Lugar geométrico donde se hallan los centros aerodinámicos de todas las secciones de ala de un avión.
Wing bolt, perno de orejas
Wing bracing, arriostrado de las alas
Wing calipers, calibrador o compás de espesor con arco
 
1370

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)