Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | -
- Id
Wire lens antenna, antena de lente de rejilla alámbrica
Wire grid, rejilla de alambre
Wire guidance, guiado alámbrico
Wire gun, cañón zunchado con alambre de acero
Wire hawser, amarra de cable, cable
Wire -insertion packing, empaquetadura con inserción de alambre
Wire lath, listonado metálico, tela de alambre para tabiques
Wire -line anchor (petroleum), sujetacable
Wire line (petroleum), cable de acero, cable metálico. ( Ingeniería de diseño )  1. Cualquier cable o cordón hecho de hilos de acero trenzados entre sí para formar los torones. 2. Cable de acero de diámetro igual o inferior a 5/16 de pulgada
Wire mesh, malla o reticulado o tela de alambre, (en Chile) esterilla de alambre; tela metálica
Wire mill, trefilería, hilera, planta estiradora de alambre
Wire molding, moldura con canal para alambrado eléctrico
Wire nail, clavo de alambre, punta de París, clavo francés o de alambre, (en Chile) punta de alambre, (en Cuba) puntIlla, (en España) alfiler de París. ( Ingeniería de diseño ) Clavo hecho de alambre con una sección recta circular
Wire netting, tela metálica, red o enrejado de alambre, alambrera, alambre tejido
Wire nippers, pinzas de corte frontal
Wire packing, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) empaquetadura de alambre
Wire printer, impresor de matríz. An impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli. Una impresora de impacto en la que cada carácter se representa mediante un patrón de puntos hecho por alambres o agujas
Wire protector, protector de alambre
Wire puller, tirador de alambre
Wire recorder, registrador sobre hilo
Wire retaining ring, anillo de guardar cable
Wire riddle, desatascador
Wire rod, hilo de máquina, barra por estirar, (en México) alambrón
Wire - rope block, motón para cable de alambre
Wire -rope clamp, grampa o mordaza para cable
Wire -rope clip, abrazadera o grapa para cable
Wire -rope compound, compuesto para cable de alambre
Wire -rope core, nudos. alma de cable
Wire -rope cutter, cortador de cable
Wire -rope fittings, accesorios para cable de alambre
Wire -rope sheave, garrucha para cable de alambre
Wire rope, cable metálico, calabrote metálico, amarra de cable, cable, cable metálico o de alambre o de acero, (en Venezuela) guaya
Wire recorder, registrador de alambre
Wire saw, sierra de alambres, sierra de alambre (para piedra). ( Ingeniería mecánica ) Máquina que utiliza uno o tres cables de más de 16000 pies (4900 metros) de largo, que pasan alrededor de poleas al estilo de una correa; utilizada en canteras para cortar rocas por medio de abrasión
Wire shears, tenazas para alambre
Wire sling, eslinga de cable
Wire solder, alambre de soldadura
Wire spike, punta de Paris de 8 pulgadas
Wire spoke, rayo de alambre
Wire -strand core, núcleo de cordón metálico
Wire strand, torón metálico, cordón o torón de alambre
Wire stretcher, tensor, estirador de alambre
Wire stretching die, terminal de cable
Wire stripper, pelacable. A wire stripper is a portable handheld tool used by workers, especially electricians, for removing the protective coating of an electric wire in order to replace or repair the wire. It is also capable of stripping the end portions of an electric wire in order to connect them to other wires or to terminals. Un pelacables es una herramienta portátil de mano utilizada por los trabajadores, especialmente electricistas, para la eliminación de la capa protectora de un cable eléctrico con el fin de reemplazar o reparar el cable. También es capaz de pelar las porciones del extremo de un cable eléctrico con el fin de conectarlos a otros cables o a terminales . .
Wire tack, clavo de alambre, tachuela de alambre, ( Ingeniería de diseño ) Tachuela hecha de un pedazo de alambre
Wire testing, prueba de cables
Wire thread, hilo de alambre, alambre de cable
Wire twister, torcedor de alambre, tortor
Wire communication, See: line radio
Wire -weight gage (hydraulics), aforador de alambre y pesa
Wire wheel, rueda de rayos de alambre
Wire working, trefilería
Wire -wound armature, ( Electricity - Electricidad ) inducido de alambre
Wire -wound hose, manguera alambrada o armada o entorchada
Wire -wrap, ( Electrónica ) hilo enrollado . Método de conexión entre circuitos sin necesidad de soldadura
Wire, hilo metálico, alambre, cable, conductor, hilo telegráfico; (Radio) telegrama, despacho; (Naval terminology - Terminología naval ) cable, amarra de cable; aerial wire, antena (radio) ( See: Aerial), conductor de antena; anchor wire insulator, aislador de cable de amarre; angle of wires, ángulo de línea (en poste de ángulo); barbed  wire, alambre espinoso, alambre de púas ; bare wire, hilo desnudo; bedding of wires, alojamiento de los conductores en las ranuras (electricidad); bell wire, hilo de timbre; binding wire, alambre de Archal, encintado de un cable; bonding wire, hilo de unión; bracing wire, tirante de tensado; brass wire, alambre de latón; bridge wire, puente de hilo; calling wire, hilo de llamada; collecting wire, hilo colector; conducting wire, hilo conductor; connecting wire, hilo de cierre de circuito; copper wire, hilo de cobre; creased wire, hilo de Archal plano ; cross wire, retículo; double wire, hilo doble; drag wire, cable de arrastre; drawing-in wire, cable de tiro; drawn wire, hilo estirado; drift wire, cable de arrastre; earth wire , conductor de masa, conductor de puesta a tierra, conductor de tierra; five wire system, sistema de distribución de cinco hilos; flame proof wire, conductor ininflamable; flexible wire, hilo flexible; folded stub wire antenna or folded vertical wire antenna, conductor vertical plegado (antena tipo); forth wire metering, cómputo por cuarto hilo; four wire circuit, circuito de cuatro hilos; four wire repeater, repetidor de cuatro hilos; fuse wire, hilo fusible; fusible wire, hilo fusible; galvanized wire, hilo galvanizado; ground wire, conductor de masa (auto), toma de tierra; guard wire, hilo de protección; hard drawn wire, hilo estirado en frío; heating wire, conductor térmico; hot wire anemometer, anemómetro de hilo caliente; hot wire meter, aparato de hilo dilatable; igniting or ignition wire, conductor de encendido; incidence wire, cable de incidencia; insulated wire, conductor aislado; iron wire, alambre de hierro; ¡ron wire core, núcleo de alambre (elec .); landing wire, cable de aterrizaje; Lecher wire system sistema de hilos de Lecher; lift wire, cable portador; live wire, cable bajo tensión; locking wire, freno de un tensor; metallic wire cloth, tela metálica; meter wire, hilo de cómputo; nichrome wire, alambre de níquel-cromo; piano wire, cuerda de piano; pilot wire, conductor testigo, piloto; pilot wire regulator, regulador por hilo piloto;  platine or platinum wire, hilo de platino, private wire agreement, contrato de alquiler de un circuito; rectangular wire, hilo rectangular; resistance wire strain gage, extensímetro de hilo resistente; return hilo de retorno; secondary wire, hilo secundario; silk covered wire, hilo con funda de seda; single wire dialing, marcar por un solo hilo con vuelta por tierra; slack wire, hilo flojo; spider wire, retículo; split order wire,  líneas de órdenes dividida; spring wire, hilo de resorte; steel wire rope, cable de alambre de acero; stranded wire, conductor de cables retorcidos; stranded aerial wire, hilo de antena; stranded copper wire, cable de cobre; streamline or streamlined wire, cable fuselado, tirante perfilado; threaded wire, cable trenzado; three wire system, sistema de distribución de tres hilos; trolley wire, conductor de trole; twisted wires, hilos trenzados; two wire circuit, circuito de dos hilos; venting wire, cable desatrancador; warping wire ; cable de alabeo; winding wire, hilo de bobinado; woven wire, hilo metálico tejido; to wire, cablear, instalar cables o hilos metálicos, telegrafiar; to draw wire, estirar el hilo, trefilar el hilo
 
1373
Wired OR, OR cableado (Electrónica - Electronics ), See: distributed connection(conexión distribuida )
Wired AND, AND cableado , (Electrónica - Electronics ) , See : distributed connection (conexión distribuida )
Wired radio, See: line radio.
Wiredraw (to) (steam), estrangular el vapor
Wiredrawing, estrangulamiento del vapor
Wiregauze, gasa o tela metálica
Wireholder (electricity), portahilo, portalambre
Wireless bearing, (Naval terminology - Terminología naval ) marcación radiogonométrica
Wireless cabin, cabina del radiotelegrafista
Wireless compass, (Naval terminology - Terminología naval ) radio-goniómetro
Wireless for help (to), (Naval terminology - Terminología naval ) enviar un despacho pidiendo socorro
Wireless for steam (to), (Naval terminology - Terminología naval ) pedir asistencia de remolcador
Wireless hut, cabina del radiotelegrafista
Wireless installation, instalación de radio
Wireless interference, radiointerferencia
Wireless journal, libro de guardia del radiotelegrafista
Wireless log, libro de guardia del radiotelegrafista
Wireless message, radiotelegrama, despacho
Wireless office, cabina del radiotelegrafista
Wireless operator, radiotelegrafista
Wireless position, (Naval terminology - Terminología naval ) situación por radiogoniómetro
Wireless reception, radiorrecepción
Wireless room, cabina del radiotelegrafista
Wireless set, aparato de radio
Wireless shack, cabina del radiotelegrafista
Wireless station, estación de radiotelegrafista
Wireless telegram, radiotelegrama, despacho
Wireless telegraphy, radiotelegrafía, telegrafía sin hilos
Wireless telephony, radiotelefonía, telefonía sin hilos
Wireless the lifeboat to stand by (to), pedir al bote de salvamento que esté a la expectativa
Wireless transmitter, transmisor de radio
Wireless, sin hilos, inalámbrico; (Radio) radiotelegrafía; radiodifusión; to wireless, (Radio) enviar un telegrama o despacho; directed wireless telegraphy, radiotelegrafía dirigida
Wireman (electricity), electricista de obras; guardalineas
Wirephoto, telefoto por alambres
Wireway (electricity), conducto superficial de alambres, canal de alambres
Wirewound rheostat, reostato de alambre bobinado
Wiresonde, sonda cautiva
Wiretap, conexión espía
Wirewound resistor, resistor de alambre bobinado
Wiring board, tablero de conexiones
Wiring diagram, ( Electricity - Electricidad ) esquema eléctrico, esquema de conexiones, esquema alámbrico, diagrama de la instalación eléctrica
Wiring grommet, pasacables eléctrico
Wiring harness/loom, instalación eléctrica; cableado preformado
Wiring diagram, esquema de conexiones
Wiring plate, placa de fijación
Wiring switch, llave de alambrado, interruptor susidiario interior
Wiring trough (electricity), canaleta de alambrado

Electric Wiring in Homes
Because of the increased cost of copper aluminum electric wiring was widely used in homes built in the United States between 1965 and 1973. It was alleged however that aluminum wiring can he a potential fire hazard because its use may cause more resistance heating at junctions in switches and outlets that the use of copper would . Oxidation of the aluminum wire causes loosening of the wire at the terminals and thereby increases its electrical resistance and promotes resistance heating.
This condition can be detected by noting (a) that the areas around switches and outlets have become warm or hot to the touch (b) that there is an odor of burning plastic insulation (c) that smoking or sparking occurs (d) that lights flicker and (e) that switches outlets and switches fail.
Electrical terminals have since been redesigned to accommodate aluminum as well as copper wiring by serrating the surfaces of contact. This modification improves contact reduces electrical resistance between the wire surface and the terminals. These devices are marked CO-ALR meaning copper-aluminum revised . Labels also state whether a particular switch or outlet is to he used with copper wiring only or may he used for either copper or aluminum wiring.

Cableado eléctrico en el hogar.
Debido al creciente costo del cobre, el cableado eléctrico de aluminio ha sido ampliamente utilizado en los hogares de Estados Unidos construidos entre 1965 y 1973. Se decía, sin embargo, que el cableado de aluminio puede ser un riesgo de incendio potencial, porque puede causar calentamiento por resistencia en las conexiones con los interruptores y en las salida mas que el cobre. La oxidación del alambre de aluminio hace que se afloje el alambre en las terminales, y por lo tanto se incrementa su resistencia eléctrica y promueve el calentamiento por resistencia .
Esta situación de puede detectar tomando nota de (a) si las áreas alrededor de conmutadores y salidas están tibias o calientes el tacto, (b) si hay un olor de aislante plástico quemándose, (c) si se presentan humos o chispas, (d) si las luces parpadean, y (e) si fallan los interruptores, salidas y circuitos.
Las terminales eléctricas desde entonces han sido rediseñadas para aceptar el alambrado de aluminio, así como el de cobre, haciendo corte de sierra en la superficie de contacto. Esta modificación mejora el contacto (reduce la resistencia eléctrica) entre la superficie del alambre y las terminales. Estos dispositivos están marcados como CO-ALR,  que significa “cobre-aluminio revisado”.  Las etiquetas también indican si un interruptor o salida particular se puede utilizar sólo con cobre o puede ser utilizado, ya que con alambrado de cobre o de aluminio.

Wiring , ( Electricity - Electricidad ) cableado, instalación eléctrica, canalización, conexiones, montaje, canalización eléctrica, alambrado, instalación alámbrica, tendido eléctrico; concealed wiring , cableado oculto; direct coupled wiring , montaje directo; inductively coupled wiring , montaje indirecto; plano or bare wiring , cableado con hilos desnudos; shunt coupled wiring , montaje en derivación
Wishbone construction, construcción tipo horquilla
Wisdom tooth, muela del juicio
Wisp of smoke, penacho de humo
With all sails set, (Naval terminology - Terminología naval ) a toda vela, a todo trapo, a velas desplegadas
With a wind force of, (Naval terminology - Terminología naval ) con viento fuerza ..
With care!, ¡frágil!
With destination, (Naval terminology - Terminología naval ) con destino a ..
With dropping water, (Naval terminology - Terminología naval ) con marea vaciante o saliente
With one anchor down, (Naval terminology - Terminología naval ) fondeado con un ancla
With pilot on board, (Naval terminology - Terminología naval ) con práctico a bordo
With the assistance of tugs, (Naval terminology - Terminología naval ) con asistencia de remolcadores
With the stern to the wind, (Naval terminology - Terminología naval ) con viento en popa
With the tide, (Naval terminology - Terminología naval ) con la marea
With two anchors down, (Naval terminology - Terminología naval ) fondeado a barbas de gato, fondeado con dos anclas
Withdraw heat (to), absorber calor
Withdraw (to), arrancar, borrarse, retirar
Withdrawal solenoid, solenoide de borrado
Withdrawal, borrado, desembargo
Withe (building), media citara, muro de media asta
Within accesible height, al alcance de la mano
Within hail, (Naval terminology - Terminología naval ) al alcance de la voz
Within handy height, al alcance de la mano
Within the time stipulated, ( Commerce - Comercio ) dentro del plazo estipulado
Without an easy, sin descanso
Without current, Electa sin corriente
Without delay, ( Commerce - Comercio ) sin retraso
 
1374

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)