Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | -
- Id
Water pump, bomba de agua
Water pumping windmill, molino de viento para bombeo de agua
Water -purifier, purificador de agua
Water puriflcation, purificación del agua, depuración o purificación de agua
Water purifying apparatus, depurador de agua de alimentación
Water ram, ariete hidráulico
Water rate, tasa o cuota de agua; (irrigación) canon de riego
Water recorder, limnímetro, registrador de nivel de agua
Water relief valve, válvula de purga o de alivio de agua
Water repellency (cement), impermeabilidad, resistencia al agua
Water -repellent, repelente al agua, hidrófugo, hidrófobo, impermeable, repelente al agua
Water reserve, reserva de agua
Water resistance (electricity), reóstato de agua; resistencia a la usura, resistencia del agua
Water resistant, resistente al agua
Water resisting plates, chapas de desgaste
Water resisting, resistente al agua
Water resources, recursos hidráulicos, aguas aprovechables, recursos hidráulicos, (en Puerto Rico) fuentes fluviales, (en Perú) recursos acuiferos
Water retention (cement), retención de agua
Water rights, derechos de agua, derechos o merced de agua
Water ring (mining), cuneta colectora en la pared del pozo
Water -riveting, remachado estanco
Water rudder, timón hidrodinámico
Water -screw, tornillo de Arquímedes
Water seal, junta hidráulica, cierre hidráulico o de agua
Water sealed, cerrado o sellado con agua
Water seasoning, curada debajo del agua del mar (madera)
Water separator, separador de agua
Water service, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) instalación para el servicio del agua, derivación de agua, toma de agua particular, (en Colombia) pluma
Water shed, guardaguas
Water shortage, escasez de agua
Water sky, ( Meteorology - Meteorología ) cielo de lluvia, cielo de agua
Water slide (logging), canalizo, canalón
Water slug, bolsa de agua (tubería de vapor)
Water -smoking (brick), desecación por calor antes de cocer
Water softener, ablandador del agua, equipo suavizador de agua
Water softening, ablandamiento o suavización o adelgazamiento o endulzamiento de agua, (en Argentina) edulcoración de agua
Water softer, ablandador de agua
Water -soluble, soluble en agua
Water space, lámina de agua (calderas)
Water -space, lámina de agua de caldera
Water -sprayer, pulverizador o atomizador de agua
Water sprinkler, rociadora
Water -stage indicator, See: water-level gage
Water stain (painting), tinte al agua

 

1355
Water station, aguadero, aguada
Water stop, dispositivo de estancamiento, (en México) tapajunta
Water -struck brick, ladrillo moldeado con lubricación de agua
Water supply, toma de agua; suministro de agua, abastecimiento o provisión de agua, abastecimiento o suministro o provisión de agua, abasto de agua potable, aprovisionamiento de agua, provisión de agua, (en Venezuela) proveimiento de agua, (en Argentina) suministro de agua corriente.
Water surface, espejo o lumbre del agua
Water swivel, cabezal de inyección, ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo que conecta la manguera del agua a la cadena de la barra perforadora de forma que ésta pueda girar en el taladro mientras se bombea agua en su interior para crear la circulación necesaria para refrigerar la barrena y extraer las virutas  producidas. Conocido también como cuello de cisne; cuello giratorio. 
Water system, red de aguas corrientes, acueducto, sistema fluvial, red de aguas corrientes, acueducto; sistema fluvial
Water table stream, corriente freática
Water table, napa freática, (edificio) retallo de derrame, botaguas; (subsuelo) napa freática, lámina acuífera, nivel de agua freática, (en Perú) (en Venezuela) mesa de agua, (en Cuba) tabla de agua; (caldera) placa de agua
Water tank, caja de agua
Water tank, tanque de agua
Water temperature gauge, identificador de la temperatura del agua
Water temporary hardness, dureza temporal de agua
Water tender, buque cisterna:
Water tight bulkhead, tabique estanco
Water tight compartment, compartimento estanco
Water tight door, puerta estanca
Water tight joint, junta  estanca,
Water -tight, impermeable, hermético, estanco al agua .
Water tight, estanco
Water total hardness, dureza total del agua
Water tower, torre de agua, aguatorre
Water trap, secador de vapor
Water -trap, separador de vapor, colector de agua, trampa de agua
Water treatment, tratamiento de agua
Water treating, depuración del agua
Water trough (railroads), canaleta de toma en marcha
Water truck, camión tanque para agua
Water -tube boiler with header, caldera acuotubular con colector
Water -tube boiler with large tubes, caldera acuotubular con tubos anchos
Water -tube boiler with small tubes, caldera acuotubular con tubos estrechos
Water tube boiler, caldera con tubos de agua, caldera acuotubular o de tubos de agua . (  Ingeniería mecánica ) Caldera de vapor en la que circula agua dentro de tubos y el calor en la parte exterior de los tubos se aplica para generar vapor.
Water -tube, tubo de agua, tubo hervidor o de agua
Watt second, Watt-segundo
Watt, Vatio o Watt. Watt (symbol: W) is the unit of electric power. Derived unit of power in the International System of Units (SI), One watt is defined as energy consumption rate of one joule per second . An equivalent is the power dissipated in an electrical conductor carrying one ampere current between points at one volt potential difference. It is named in honor of James Watt, British engineer and inventor. Watt (símbolo: W) es la unidad de energía eléctrica . Unidad de potencia derivada del Sistema Internacional de Unidades (SI), Un vatio se define como la tasa de consumo de energía de un julio por segundo. Un equivalente es la potencia disipada en un conductor eléctrico que lleva una corriente de un amperio entre los puntos a un voltio de diferencia de potencial. Se llama así en honor a James Watt, ingeniero e inventor británico
Wattage rating, potencia nominal, capacidad nominal en vatios. When a current is passed through a resistor, or any particular equipment (electrical load), heat is developed within the resistor. The resistor must be capable of dissipating this heat into the surrounding air; otherwise, the temperature of the resistor rises causing a change in resistance, or possibly causing the resistor to burn out. The Wattage rating is the maximum wattage the part can dissipate without damage, or the highest power input allowed to flow through particular equipment The ability of the resistor to dissipate heat depends upon the design of the resistor itself. This ability to dissipate heat depends on the amount of surface area which is exposed to the air. A resistor designed to dissipate a large amount of heat must therefore have a large physical size. Cuando una corriente pasa a través de una resistencia, o cualquier equipo particular (carga eléctrica), se desarrolla calor dentro del resistor. La resistencia debe ser capaz de disipar este calor en el medio ambiente circundante; de lo contrario, la temperatura de la resistencia se eleva causando un cambio en la misma, o, posiblemente, haciendo que el resistor se queme. La potencia nominal es la potencia máxima que la resistencia puede disipar sin daños, o la entrada de potencia más alta que se permite fluir a través de un equipo en particular. La capacidad de la resistencia para disipar el calor depende del diseño de la propia resistencia . Esta capacidad de disipar el calor depende de la cantidad de área de superficie que está expuesta al aire, por lo tanto, una resistencia diseñada para disipar una gran cantidad de calor debe tener un gran tamaño físico
Watthour meter, medidor de watt-hour, medidor de energía eléctrica, medidor de vatios hora . Watthour meter is a device that measures and records over time the electric active power flowing through a circuit in which it is connected . It measures and registers how much electricity an equipment uses. El Medidor de vatios-hora es un dispositivo que mide y registra a lo largo del tiempo la potencia activa eléctrica que fluye a través de un circuito en el que está conectado. Mide y registra la cantidad de electricidad que utiliza un equipo
Watthour, Watt-hora, Vatio-hora (simbolizado Wh). A unit of energy, especially electrical energy, is a unit of energy equivalent to one watt (1 W) of power acting for one hour (1 h) of time. Una unidad de energía, especialmente de energía eléctrica, es una unidad de energía equivalente a un vatio (1 W) de potencia disipándose durante una hora (1 h) de tiempo
Wattless power, potencia reactiva . The power in an AC circuit which cannot perform work, also known as reactive power. It is calculated by the following formula: P = I.V.sinΘ, where P is the power in watts, I is the current in amperes, V is the voltage in volts, and sinΘ is the sine of the angular phase difference between the current and the voltage. Also called reactive power, idle power, quadrature power, volt-amperes reactive, or reactive volt-amperes. La potencia en un circuito de corriente alterna que no puede realizar el trabajo, también conocida como potencia reactiva . Se calcula mediante la siguiente fórmula : P = I.V.sinΘ, donde P es la potencia en vatios, I es la corriente en amperios, V es la tensión en voltios, y sinΘ es el seno de la diferencia de fase angular entre la corriente y la tensión. También se llama la potencia reactiva, potencia de cuadratura, voltamperios reactivos, o voltios- amperios reactivos

Wattmeter, vatímetro, wattímetro. Wattmeter is an instrument used to measure the electrical power. Power in an electric circuit is the product (multiplication) of voltage and current; Power = Voltage x Current; P = V.I; the basic unit of power is watt., so any meter designed to measure power must account for both of these variables.

Para medir potencia, se utiliza un instrumentos de medida llamado vatímetro. La potencia en un circuito eléctrico es el producto (multiplicación ) de tensión y corriente ; potencia = voltaje x corriente ; P = V. I ; la unidad básica de potencia es el watt o vatio, por lo que cualquier medidor diseñado para medir la potencia debe tener en cuenta estas dos variables. Está dotado de cuatro terminales: dos para la bobinas amperométrica ( que deberá conectarse en serie) y otros dos para la bobina voltimétrica (que deberá conectarse en paralelo o derivación ). En corriente continua puede realizarse la medida con un voltímetro y un amperímetro independientes, multiplicandi la lectura de ambos para obtener la potencia.

Fig. Circuito eléctrico con vatímetro (W)

 

 

1451

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)