Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#7 << Previous Page - Page #8 - Next Page >> #9


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | -
- Id
Welding sand, arena de soldar
Welding seam, soldadura, junta soldada, costura de soldadura
Welding sequence, orden a seguir en la soldadura
Welding shield, mampara para soldar
Welding slab, banco de soldar
Welding sleeve (piping), manguito para soldar
Welding steel, acero soldable
Welding symbols, signos o símbolos de soldadura
Welding T (piping), T para conexiones soldadas
Welding table, banco de soldador
Welding test, prueba de soldadura
Welding tip, pico soldador
Welding tips, puntas de electrodo
Welding tongs, tenazas de soldar
Welding torch, soplete soldador, antorcha soldadora
Welding transformer, transformador de soldadura eléctrica, transformador de soldar, transformador de soldadura . It is a step down transformer that converts alternating current from the power line into a low-voltage, high amperage current in the secondary winding, a sufficiently high current at the output such as is essential for generating the arc necessary for welding. The transformer in a welding machine performs much the same as a large power plant transformer. The primary voltage coming into the machine is too high for safe welding; therefore, it is stepped down to a useable voltage. Transformer and AC machines ratings are expressed in KVA (kilovolt-amperes) for a specified duty cycle. This duty cycle rating is a thermal rating, and indicates the amount of energy that the transformer can deliver for a stated percentage of a specific time period, usually one minute, without exceeding its temperature rating. Es un transformador reductor que convierte la corriente alterna de la línea de alimentación a una de baja tensión, y una corriente de alto amperaje en el devanado secundario, un nivel suficiente de corriente a la salida, lo que es esencial para generar el arco necesario para la soldadura . El transformador en una máquina de soldadura lleva a cabo lo mismo que un gran transformador de una planta de energía . La tensión primaria que entra en la máquina es demasiado alta para la soldadura segura, por lo tanto, se reduce a una tensión utilizable. Los valores nominales de los transformadores y las máquinas de corriente alterna se expresan en KVA (kilovoltios- amperios) para un ciclo de trabajo especificado. Este ciclo de servicio es un valor térmico, e indica la cantidad de energía que el transformador puede entregar a un porcentaje determinado de un período de tiempo específico, por lo general de un minuto, sin exceder su capacidad nominal de temperatura .
Welding union (piping), unión para soldar
Welding valve, válvula para conexiones soldadas
Welding wire, varilla de soldar con autógena, alambre soldador o fundente.
Welding with high-frequency arc, soldadura con arco de alta frecuencia
Welding, batido, soldadura, suelda;alternating current welding, soldadura por corriente alterna; arc welding, soldadura al arco; arc welding machine, máquina de soldar por arco: argon arc welding or argon shielded arc welding, soldadura al arco en presencia de argón, soldadura argon arco; autogenous welding, soldadura autógena; blow pipe soldadura con soplete, bronze welding, soldadura de bronce; butt welding, soldadura de extremo; butt welding machine, máquina de soldar por contacto; capacitor discharge welding, soldadura por descarga de condensador; cold welding, soldadura en frío; composite welding, soldadura composite; deep welding, soldadura profunda; direct current welding, soldadura por corriente contínua; electric welding, soldadura eléctrica; flash welding, soldadura por chispas: flush welding, soldadura enrasada; fusion welding, soldadura por fusión; gas welding machine, máquina de soldadura de gas; helium shielded arc welding, soldadura al arco en atmósfera de helio; high frequency welding, soldadura de alta frecuencia; inert gas shielded arc welding, soldadura al arco con protección de gas inerte; lap welding, soldadura de solape; multielectrode welding machine, máquina de soldar de varios electrodos; non fusion welding, soldadura sin fusión, oxyacetylene welding, soldadura oxiacetilénica; percussion welding, soldadura por percusión; pulsation welding, soldadura por corriente pulsatoria; pulsation spot welding, soldadura de puntos por corriente pulsatoria; radiofrequency welding, soldadura de radiofrecuencia; resistance welding, soldadura por resistencia; resistance welding machine, máquina de soldar por resistencia; seam welding, soldadura a la moleta, soldadura continua; spot welding, soldadura por puntos; welding spot machine, máquina de soldar por puntos; stored energy welding,  soldadura por descarga de condensador; submerged arc welding, soldadura por arco sumergido; tack welding, soldadura por puntos; thermit welding, soldadura por aluminotermia; underwater welding, soldadura bajo el agua
Weldings, piezas soldadas
Weldless tube, tubo estriado sin soldadura
Weldless chain, cadena sin soldar
Weldless, sin soldadura
Weldment, construcción soldada, pieza soldada, conjunto de partes soldadas; ensambladura soldada
Weldor, soldador
Weldwood (trademark), madera laminada
Welin davit, pescante de bote de gravedad
Welin -MacLachlan davit, pescante de bote de gravedad
Well bit, broca para sonda de pozos
Well bore, sondeo
Well borer's winch, cabrestante de perforación de pozos
Well -burned brick, ladrillo recocho o cocido
Well casing, entubado de pozos, tubería de revestimiento, (en México) ademado
Well counter, contador de pozo
Well curbing, brocal
Well -deck, cubierta de pozo
Well -deck ship, buque de cubierta de pozo
Well -decker, buque de cubierta de pozo
Well drill, barrena para pozos, sonda, barrena para pozos, perforadora a cable. ( Ingeniería mecánica ) Barrena, generalmente una barrena para sondeos, utilizada para perforar pozos de agua
Well -marked coast, (Naval terminology - Terminología naval ) costa bien marcada
Well point, coladera-punta, punta coladora
Well rater, tasador de pozos
Well rig, equipo para perforación de pozos
Well screen, tamizo colador de pozo
Well -stowed, bien estibado
Well surveying (petroleum), estudio de pozos
Well sinking, perforación de pozo
Well water, agua de pozo, (en México) agua de noria
Well, depósito, pozo, sondeo; pozo de sentina, arca de bomba, caja de bomba; artesian well, pozo artesiano; bottle necked well, pozo estrangulado: deep well, pozo profundo; deep well elevator, eyector colocado en un pozo; draining well, sumidero; draw well, pozo a polea, pozo a rueda; intake well, pozo de inyección (petróleo); oil well, pozo de petróleo; thermometer well, depósito  termométrico; tube well, pozo artesiano, to well, brotar (petróleo); to bore a well,  perforar o abrir un pozo
Wellhead assembly (petroleum), grupo de cabeza de pozo
Wellhead gas, gas de boca de pozo
Wellhead (petroleum), cabeza o boca de pozo; cabezal de pozo
Wellhole, (edificio) pozo de escalera; (alcantarillado) pozo de calda
Welting, material de ribetear
 
1361
Wentworth quick-return motion, retroceso rápido Wentworth, ( Ingeniería mecánica ) See: turning -block linkage  (articulación de bloque giratorio)
West Coast Electronic Manufacturers Association, Asociación de fabricantes de material electrónico de la costa oeste.
West of, al oeste de.
West wind, ( Meteorology - Meteorología ) viento oeste, poniente
West, Oeste; a del oeste, occidental; al oeste
Westbound, con rumbo al Oeste
Westering, rumbo al oeste
Westerly hour angle, (Naval terminology - Terminología naval ) ángulo horario occidental
Westerly wind, ( Meteorology - Meteorología ) viento oeste, poniente
Westerly, hacia el oeste, del oeste
Western amplitude, ( Astronomical - Astrónomico ) amplitud occidua
Western declination, ( Astronomical - Astrónomico ) declinación occidental
Western European Time, hora de la Europa occidental
Western hemisphere, hemisferio occidental
Western red cedar wood, madera de cedro rojo del oeste
Western, del oeste, occidental
Westing, distancia navegada hacia el oeste
Weston cadmium cell, célula de cadmio Weston,(Electrónica - Electronics ), Una célula primaria patrón con electrodos de mercurio (positivo) y amalgama de cadmio y mercurio (negativo), electrolito de sulfato de cadmio y despolarizador de sulfato de mercurio. La FEM es de 1,108 V a 20°C, y su variación con la temperatura se conoce con gran exactitud . Ver también : célula patrón. There are a few cells called standard cells, which can maintain a fairly constant emf over very long periods of time compared to the other cells. The commonly used standard cell is the Weston Cell. Weston Cell is a wet-chemical cell that produces a highly stable voltage suitable as a laboratory standard for calibration of voltmeters. This cell is usually in the form of an H shaped tube. One leg of the tube contains mercury in contact with a paste of mercurous sulphate (Hg2SO4) and is the cathode. The other leg of the tube contains an amalgam of cadmium with mercury, which acts as the anode of the cell. The electrolyte is a saturated solution of cadmium sulphate. The mercurous sulphate paste serves as depolarizer. Platinum wires are sealed at the bottom of each leg to serve as terminals for connecting the cell to the external circuit. The main disadvantage of Weston cells consists in their intolerance to any current drain, so that the measurements cannot be performed using an analogue voltmeter without compromising accuracy. Most manufacturers stipulate typically a drain current of no more than 0.1 mA. Consequently, the voltage of standard cells could only be measured with a potentiometric (null-balance) device where leakage current is almost null. Short-circuiting the cell and disturbing the Weston cells mechanically or thermally could also lead to irreversible cell damage. Hay unas pocas células llamadas células estándar, que pueden mantener una f.e.m. bastante constante durante períodos muy largos de tiempo en comparación con las otras células. La célula estándar utilizada comúnmente es la célula de Weston. La célula Weston es una célula química húmeda que produce un voltaje muy estable adecuado para ser usado como un estándar de laboratorio para la calibración de los voltímetros. Esta célula por lo general tiene la forma de un tubo en forma de H. Una pierna del tubo contiene mercurio en contacto con una pasta de sulfato mercurioso (Hg2SO4) y es el cátodo. La otra pata del tubo contiene una amalgama de cadmio con mercurio, que actúa como el ánodo de la célula . El electrolito es una solución saturada de sulfato de cadmio. La pasta de sulfato mercurioso sirve como despolarizador. Hilos de platino se sellan en la parte inferior de cada pata para servir como terminales para la conexión de la célula a un circuito externo. La principal desventaja de las células Weston consiste en su intolerancia a cualquier drenaje de corriente, de modo que las mediciones no se pueden realizar usando un voltímetro análogo sin comprometer la precisión. La mayoría de fabricantes establecen típicamente una corriente de drenaje de no más de 0,1 mA. En consecuencia, el voltaje de las células estándar solamente se podría medir con un dispositivo de potenciométrico (balance nulo) donde la corriente de fuga sea casi nula . El cortocircuito de la célula y el movimiento mecánico o térmico de las células Weston también podría conducir a daño celular irreversible.
Weston cell, pila Weston
Weston standard cell, pila patrón Weston
Weston, Weston
Westwards, hacia el oeste
Wet adiabatic curve, curva adiabática húmeda
Wet airpump, bomba de aire de condensación
Wet -base boiler, caldera con placa de agua debajo del cenicero
Wet -bulb depression, diferencia entre la temperatura de ampolleta seca y la de ampolleta húmeda
Wet -bulb thermometer, ( Meteorology - Meteorología ) termómetro de ampolla húmeda, termómetro de bola mojada
Wet cell, pila hidroeléctrica, pila húmeda  
Wet cleaner system, sistema de limpieza húmeda
Wet compression, compresión húmeda
Wet compressor operation, compresión húmeda
Wet connection (piping), injerto, férula de toma, conexión bajo presión
Wet cooling tower, torre de refrigeración húmeda, ( Ingeniería mecánica ) Estructura en la que se enfría el agua por medio de un chorro de aire; el calor se pierde por medio de la evaporación. También conocida como torre de refrigeración y evaporación
Wet day, ( Meteorology - Meteorología ) día húmedo o lluvioso
Wet dock, dársena, dársena de flote, dique de mareas, muelle o dique de armamento, muelle de carga y descarga, dique flotante
Wet down (to), baldear
Wet drill, taladrado húmedo, ( Ingeniería mecánica ) Perforado de percusión con alimentación de agua ya sea a través de la propia máquina o por medio de una unión giratoria hidráulica, para eliminar el polvo producido al taladrar
Wet electrolytic capacitor, capacitor electrolítico húmedo. The wet electrolytic capacitor is so designated because the electrolyte employed consists of an aqueous or liquid solution. The electrolyte being a liquid, a liquid tight container must be employed to house the capacitor. Wet electrolytic capacitors seem to have found commercial application and use as early as 1892 and were used at that time, in connection with single phase alternating current motors, for starting purposes. El condensador electrolítico húmedo es designado así porque el electrolito empleado consiste en una solución acuosa o líquida . Y siendo el electrolito un líquido, un recipiente estanco a los líquidos debe ser empleado para alojar el condensador. Los condensadores electrolíticos húmedos parecen haber encontrado aplicación comercial y uso ya en 1892 y fueron utilizados en ese momento, conectados a una sola fase en motores de corriente alterna, para propósitos de arranque. .
Wet emplacement, emplazamiento refrigerado, ( Ingeniería aeroespacial ) Plataforma de lanzamiento que proporciona un diluvio de agua para refrigerar el pozo de llama, los motores a reacción y el resto del equipo cuando se lanza un misil
Wet engine, motor húmedo, ( Ingeniería mecánica ) Motor con aceite, líquido refrigerante (si hay) y el combustible arrastrado dentro
Wet essay, ensayo en vía húmeda
Wet flashover voltage, voltaje para salto de arco con aislador húmedo
Wet fog, niebla húmeda
Wet grinder, amoladora en húmedo
Wet grinding, afilado o rectificado en húmedo, esmerilado en húmedo. ( Ingeniería mecánica ) 1. Mecanizado de materiales en agua u otro líquido. 2. la acción de aplicar refrigerante a la pieza y a la muela para facilitar el proceso de rectificado
Wet liner, forro de cilindro tipo húmedo
Wet mill, triturado húmedo, ( Ingeniería mecánica ) 1. Trituradora en la que el material sólido que deba molerse se mezcla con líquido. 2. Molino en el que la energía para moler se obtiene por medio de un chorro de líquido de flujo rápido; por ejemplo un chorro de un pulverizador.
Wet monsoon, ( Meteorology - Meteorología ) monzón húmedo o de verano del SO.
Wet paint!, ¡recién pintado!
Wet sanding, apomazado en húmedo (autos)
Wet season, ( Meteorology - Meteorología ) estación húmeda o de lluvias
Wet ship, buque que continuamente embarca agua .
Wet slag, escoria fusible
Wet steam, vapor húmedo
Wet steam or wet saturated steam, vapor saturado
Wet weather, ( Meteorology - Meteorología ) tiempo húmedo o lluvioso
Wet well, pozo húmedo ( Ingeniería mecánica ) Cámara que se utiliza para almacenar líquido y a la cual se conecta la tubería de succión de una bomba .
Wet, húmedo; to wet, humedecer; wet bulb thermometer, termómetro de bola mojada; to wet peen, chorrear con granalla mezclada con un inhibidor de corrosión.
Wetness of steam, humedad del vapor
Wetness, humedad
Wettability, humectabilidad .
Wetted area, área mojada
Wetted perimeter, perímetro mojado
Wetted surface, superficie total de un avión; obra viva .
Wetting agent, agente humidificador
Wetting, humectación, humedecimiento
Weymouth pine wood, madera de pino blanco canadiense
Wh : Watt hour. Watt hora
Whack, (Naval terminology - Terminología naval ) ración de alimento y agua
Whale blubber, grasa de ballena
Whale boat, (Naval terminology - Terminología naval ) ballenera
Whale calf, ballenato
Whale chaser, (Naval terminology - Terminología naval ) ballenera provista de arpón
Whale factory, (Naval terminology - Terminología naval ) buque factoría
Whale fishery, (Naval terminology - Terminología naval ) pesca de la ballena
Whale oil, (Naval terminology - Terminología naval ) grasa de ballena
Whale, ballena
 
1362

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)