Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | -
- Id
Whalebone, barba o lámina córnea de ballena .
Whalefin, barba o lámina de ballena .
Whaler, (Naval terminology - Terminología naval ) ballenero.
Whaler's boat, ballenera .
Whalery, (Naval terminology - Terminología naval ) pesca de la ballena .
Whaling master, (Naval terminology - Terminología naval ) patrón o capitán de ballenero.
Whaling ship, ballenero.
Whaling, pesca de la ballena .
Wharf side, escollera, malecón.
Wharf, muelle, descargadero, muelle cerrado, desembarcadero, embarcadero; - (plural wharfs en Inglaterra, wharves en Estados Unidos de América), estacada, muelle.
Wharfage, derechos de muelle, muellaje.
Wharfie, cargador de muelle, obrero portuario.
Wharfing, muelles y estacadas.
Wharfinger, guardián de muelle, propietario de muelle, fiel de muelle, encargado del muelle, vigilante de desembarcadero.
Wharfinging, faena de estibas (puertos).
Wheatstone bridge, puente de Wheatstone, (Mediciones eléctricas ) Una red de cuatro reststencias en puente, utilizada para la medida de resistencias desconocidas. Puente de Wheatstone (Electrónica - Electronics)
Wheel alignment, alineación de ruedas
Wheel arm, radio de rueda
Wheel balance, equilibrado de ruedas
Wheel base, distancia entre ejes, ( Ingeniería de diseño ) Distancia, medida en el sentido del movimiento, entre las ruedas delanteras y las traseras de un vehículo, tomada entre centros de contacto con el terreno debajo de cada rueda .
Wheel boss, telera de la rueda del timón, nuez o cubo de rueda
Wheel -chain, (Naval terminology - Terminología naval ) guardín del timón
Wheel -chain block, motón de guardines del timón
Wheel cog, diente de rueda
Wheel cover, funda de la rueda del timón
Wheel -cutting machine, fresadora de engranajes
Wheel cutter, fresa para engranajes
Wheel grating, enjaretado de la rueda del timón
Wheel hub, tapacubos
Wheel in constant mesh, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) rueda de engranaje constante
Wheel lock-up, cerradura de seguridad de ruedas
Wheel midships, (Naval terminology - Terminología naval ) ¡a la vía!
Wheel mill, disco de pulir
Wheel milling machine, fresadora de engranajes
Wheel -moulding machine, moldeadora de engranajes
Wheel printer, impresor de rueda
Wheel rim, llanta de rueda, cercha de la rueda del timón
Wheel -rope, guardín del timón, galdrope
Wheel -rope block, motón de guardines del timón
Wheel sleeve, manguito de muela, ( Ingeniería de diseño ) Brida utilizada como adaptador en máquinas rectificadoras de precisión en que el orificio en la muela es más grande que el árbol de la máquina .
Wheel slip, limitador de frenada
Wheel spindle, maza o madre de la rueda del timón.
Wheel static, parásitos electrostáticos de las ruedas. Car radio interference or noise in an automobile radio induced by wheel rotation. Interferencias en la radio del coche, o ruido en una radio de automóvil inducido por la rotación de la rueda
Wheel tooth, diente de rueda dentada .
Wheel, muela, rueda del timón, rueda (de turbina, dentada, etc .), ( Ingeniería de diseño ) Armazón circular con un cubo en el centro para su unión a un eje, alrededor del cual puede girar y soportar una carga; (Naval terminology - Terminología naval ) (EE.UU.) hélice; wheel arbor, árbol portamuela; wheel arm, radio de rueda; wheel armature, inducido de rueda; wheel barrow, carretilla; wheel base, empate; wheel bed, husada; wheel box, caja de cambio de velocidades, caja de engranajes, domo del timón, tortuga; wheel brake, freno sobre rueda; wheel cap, sombrerete de rueda; wheel center, cuerpo de la rueda; wheel chain, cadena para enrayar (rueda); wheel cutter, fresa para engranajes; cutting wheel, taller de fresadoras para ruedas; wheel cutting and dividing machine, máquina de fresar y dividir las ruedas de engranajes; wheel cutting machine, máquina de fresar ruedas, máquina de fresar ruedas de engranajes; wheel fork, horquilla de rueda; wheel grinder, máquina de cepillar ruedas; wheel guard, guarda muelas; wheel head, cabezal porta muela (rectificadora); wheel less, sin rueda; wheel load, carga rodante; wheel lock, espernada de rueda, pasador; wheel locking, bloqueo de las ruedas;  nose gear wheel, rueda de morro; wheel press, prensa de calar las ruedas; wheel puller, sacarruedas (autos); wheel rim, llanta de rueda; wheel rope, guardián del  timón; wheel running in a shute, rueda de cursor; wheel slide, carro portamuelas (rectificadora); wheel spin, patinaje de la rueda wheel, wheel spindle, árbol de la muela, árbol portamuela; wheel spindle bearings, cojinetes del  árbol de la muela; wheel spindle pulley, polea del árbol portamuelas; wheel track, carrilada; wheel type tractor, tractor sobre ruedas; wheel wrench, desmontaruedas; wheel wright, maestro carretero; abrasive wheel, muela abrasiva; adhesion wheel, rueda de adherencia, alundum wheel, muela de alundón; angular wheel, rueda cónica; annular wheel, rueda dentada interior; arbor wheel , cabria; arm of a wheel, radio de rueda; axle pin of a wheel, buje, eje de una rueda; back shot wheel, rueda hidráulica de admisión trasera; band wheel, polea para correa, rueda de sierra de cinta; bastard wheel, engranaje bastardo; bevel wheel, rueda de ángulo; bevel gear rueda cónica, rueda de ángulo; box of a wheel, caja del  buje; box water wheel, rueda de elevación hidráulica; brake wheel, rueda sobre la que actúa el freno, volante de maniobra del freno; breast water wheel, rueda hidráulica de costado; brush wheels, ruedas que engranan por fricción; bucket wheel, rueda de álabes; buokled wheel, rueda alabeada; buff wheel, muela de esmeril, rueda de esmeril; carborundum wheel, muela de carborundum, castor wheel, rueda de reenvío; chain wheel, erizo, plato (bicicleta), polea de cadena, rueda de cadena; change wheels, harnés de engranajes; chest or cellular wheel, rueda de álabes; circular grinding wheel, muela periférica; circular spur wheel, rueda dentada cilíndrica; click wheel, rueda de detención; click and ratchet wheel, wheel, trinquete; click of a ratchet wheel, lengüeta de una rueda de trinquete; cloth wheel ; cog wheel, rueda dentada; contact wheel , rueda de contacto; contrate wheel, rueda de corona, rueda de costado, rueda frontal ; control wheel, rueda de accionamiento; copy wheel, rueda del carro; core wheel ,correcting wheel, rueda correctora; coupled wheels, ruedas acopladas; crown wheel, erizo de costado, crystolon wheel,  muela de crystolón; cup wheel, muela acopada, rnuela en cubeta; cut off wheel, muela de trocear; cutter for gear wheels, fresa para dentar engranajes; cylinder wheel, muela cilíndrica; detachable wheel,  muela desmontable; diamond wheel,  muela de polvo de diamante, diamond grinding wheel, muela diamante; disc wheel, rueda de disco, rueda maciza; disc friction wheels, transmisión por platos de fricción; dish grinding wheel, muela cónica; dished wheel, rueda con copero; division wheel, rueda graduada sobre su llanta; dotting wheel, rueda de purteado; double wheel, rueda doble; double helical wheel, rueda de cheurones; drag wheel, freno; driving wheel, rueda motriz; drum wheel, rueda para bobinar un cable; dual wheels, ruedas acopladas; eccentric wheel, rueda excéntrica; ernery wheel, muela de esmeril; emery wheel dresser, reavivador de muelas de esmeril; engaging wheel, rueda de accionamiento, rueda motriz; epicycloidal wheel, rueda epicicloidal; escapement wheel, rueda de escape; face wheel, rueda con dentado de costado; face of the wheel, cara o corte de la muela; fan wheel, rueda de viento; file wheel, muela, muela de acabado; flange of a wheel, reborde de una rueda, saliente de una rueda; flashing or flash wheel, rueda de paletas; flutter wheel, rueda inferior; fly wheel, volante; fore wheels, avantrén; free wheel, rueda libre; friction wheel, rueda de fricción, rueda de rozamiento; front wheel, rueda delantera; glazing of the wheel, bruñido de la muela; grade of the wheel, grado de la muela; grain of the wheel, grano de la muela; grinding of the wheel, muela abrasiva; groove wheel, rueda de garganta: guide wheel, rueda directriz, band wheel, volante;  band wheel for actuating headstock, volante de mano que acciona el cabezal móvil (máquina - rectificadora); band wheel for reversing table movement, palanca de inversión de la marcha de la mesa (máquinas - herramientas); band wheel for setting grinding wheel movement, volante de mano que regula el descenso de la muela (máquina rectificadora); band feed wheel, rueda de mano de avance (herramienta); hand wheel for feeding grinding wheel, volante de mano que acciona el avance de la muela (máquina rectificadora); hard wheel, muela dura; heart wheel, rueda en corazón; high breast wheel, rueda por detrás; ¡dle wheel, rueda loca; inpulse wheel, rodete de acción (turbina); intermediate wheel, rodete intermedio; jam wheel, piñón de embrague: knife wheel, rueda de cuchi¡la, landing wheel, rueda de aterrizaje; lantern wheel,  rueda de linterna; leading wheel, rueda de acción, rueda conductora; led wheel, rueda arrastrada; leading of the wheel, depósito de suciedad de la muela; marking wheel, moleta marcadora; metallic wheel, rueda metálica; middle shot wheel, rueda hidráulica de costado; mitre wheel, rueda de ángulo, rueda cónica; mortise wheel, rueda con dentadura postiza de madera; nose wheel, rueda delantera; overshot wheel, rueda hidráulica inferior; paddle wheel, rueda de álabes; paper wheel, rueda envolvente; Pelton wheel, rueda Pelton; phonic wheel, rueda fánica; plain wheel, rueda plana; plate wheel, rueda de disco, rueda maciza; polishing wheel, disco de pulido; rack wheel, rueda de trinquete; ratchet wheel, rueda de trinquete, rawhide wheel, rueda de engranaje de cuero crudo, rear wheel, rueda trasera; retractable nose wheel, rueda delantera retráctil; retractable wheels, ruedas escamoteables; reversing wheel, rueda para el cambio de marcha; right wheel, rueda recta; sandstone wheel, muela de grés; screw wheel, rueda en hélice, rueda estriada; single wheel, monorrueda, rueda no reciproca, rueda sencilla; skew wheel, rueda hiperbólica; sliding gear wheel, rueda de engranaje desplazable; soft wheel, rueda blanda; solid wheel, rueda maciza; spare wheel, rueda de socorro; spiral wheel, rueda estriada; spooling wheel, bobinador; sprocket wheel, erizo, rueda catalina; spur wheel, rueda dentada; square wheel, rueda de recambio; steering volante de dirección (auto); straight grinding wheel, muela plana; sun and planet wheel, rueda satélite; tail wheel, rueda de cola (aviación); tangential wheel, rodete tangencial; the wheel cuts freely, la muela corta libremente; toothed wheel, rueda dentada; tracer wheel, rueda trazadora; trailing wheels, ruedas portadoras; trolley wheel, roldana de trole, rueda de trole; truing the wheel, reavivamiento de la muela; turning wheel, virador; two row velocity wheel, rueda de turbina de dos escalones de velociad; undershot wheel, rueda hidráulica inferior; vitrified wheel, muela vitrificada; water wheel, rueda hidráulica; water wheel generator, generador de rueda hidráulica; wheels down, trenes bajados, wind wheel, rueda de viento; wire wheel, rueda de radios metálicos; worm wheel, rueda de sinfín, rueda estriada; worm wheel cutting machine, máquina para tallar los tornillos sinfín; to shoe a wheel, poner llanta a una rueda; to ungear wheels, desengranar las ruedas; to wedge a wheel, calar una rueda .

Fig. : Wheel scraper

 
1363
Wheelbarrow, carretilla
Wheelchair (medical equipment), silla de ruedas
Wheeled crane, grúa sobre ruedas, ( Ingeniería Mecánica ) Grúa autopropulsada que viaja sobre un chasis con cubiertas de goma obteniendo la potencia para el transporte del mismo motor que el utilizado para elevar la carga
Wheeled, sobre ruedas; four wheeled, con cuatro ruedas; two wheeled, con dos ruedas.
Wheeler, con ruedas; six wheeler, con seis ruedas.
Wheelhouse door, (Naval terminology - Terminología naval ) puerta de la caseta de gobierno
Wheelhouse window, (Naval terminology - Terminología naval ) ventana de la caseta de gobierno
Wheelhouse, (Naval terminology - Terminología naval ) caseta de gobierno, timonera, caseta del timonel, caseta del puente
Wheeling (Free), marcha en rueda libre.
Wheelman, timonel
Whip antenna, antena de látigo. The whip antenna is the most widely used and commonly seen derived from monopole antenna . When the antenna is disturbed from its equilibrium, it undergoes whip-like motion, therefore, it is termed as whip antenna . It consists of a single straight flexible wire or rod, designed to be flexible so that they won't brake off if stretched or distrurbed from equilibrium. It is a single-element antenna that can be used with an unbalanced feed line such as coaxial cable, or attached directly to a wireless transmitter, receiver, or transceiver. The bottom end of the whip is connected to the radio receiver or transmitter. Whip antennas for portable radios are often made of a series of interlocking telescoping metal tubes, so they can be retracted when not in use. Longer ones made for mounting on vehicles or structures are made of a flexible fiberglass rod surrounding a wire core, and can be up to 35 ft (10 m) long. Whips are the most common type of monopole antenna . These antennas are widely used for hand-held radios such as cell phones, cordless phones, walkie-talkies, FM radios, boom boxes, Wi-Fi enabled devices, and GPS receivers, and also attached to vehicles as the antennas for car radios, as well as two way radios for police, firefighting and aircraft. Larger versions mounted on roofs or radio masts are used as base station antennas for police, fire, ambulance, taxi and other vehicle dispatchers. Characteristics: Omnidirectional (360-degree radiation pattern). Easily and quickly assembled and erected . Lightweight and easy to carry. Limited range (10 miles or less) over land . La antena de látigo es la más ampliamente utilizada y comúnmente vista derivada de la antena monopolo. Cuando la antena ve perturbado su equilibrio, realiza un movimiento de látigo, debido a esto se la denomina antena de látigo. Se compone de un único cable flexible o varilla recta, diseñada para ser flexible, de modo que no se quiebre si fuera estirada o sacada de su equilibrio. Es una antena de un solo elemento que se puede utilizar con una línea de alimentación desequilibrada tal como un cable coaxial, o unida directamente a un transmisor inalámbrico, receptor, o transceptor. El extremo inferior del látigo está conectado al receptor de radio o transmisor. Las antenas de látigo para radios portátiles se hacen a menudo de una serie de tubos telescópicos concéntricos de metal, por lo que se los pueden retraer cuando no están en uso. Las más largas hechas para el montaje en vehículos o estructuras están hechas de una varilla de fibra de vidrio flexible que rodea un núcleo de alambre, y pueden medir hasta 35 pies (10 m) de largo. Las antenas de látigo son el tipo más común de la antena monopolo. Estas antenas son ampliamente utilizadas para radios portátiles tales como teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos, walkie-talkies, radios FM, equipos de música, dispositivos activados por conexión Wi-Fi y receptores GPS, y también adosadas a vehículos como antena de la radio del coche, así como radios de dos vías para la policía, bomberos y aeronaves. Las versiones más grandes montadas en tejados o antenas de radio se utilizan como antenas de estaciones base para la policía, bomberos, ambulancias, taxis y otros vehículos despachadores. Características básicas: omnidireccionales (diagramas de radiación de 360 grados). Fácil y rápidamente montadas y erigidas. Ligera y fácil de llevar. Alcance limitado (10 millas o menos) sobre la tierra .
Whippany effect, efecto Whippany. Grid blackout in vacuum tubes. Grid blackout, variously called Whippany effect, desensitization, or grid effect, is a phenomena characterized by residual negative grid charging following application of voltages causing grid current to flow. All types of vacuum tubes examined have been observed to exhibit grid blackout in considerable variation. The effect is believed to be caused by formation of an extremely thin layer of evaporated semi-conductor from the cathode which causes the actual grid surface potential to differ from the applied grid voltage. Blackout mechanism performs an operation on positive input pulses to give an anode waveform similar in some respects to that caused by cathode interface except blackout time constants are very much longer than observed with cathode interface. Detection of blackout in a tube can be accomplished in several ways. A method which gives quantitative data is presented allowing characterization of the blackout effect applicable to calculation of circuit degradation. Apagón de rejilla en tubos de vacío. El apagón de rejilla, con sus distintas denominaciones, efecto Whippany, desensibilización, o efecto de rejilla, es un fenómeno que se caracteriza por la carga negativa residual de rejilla después de la aplicación de tensiones que causan que la corriente de rejilla fluya . Se ha observado que todos los tipos de tubos de vacío examinados exhiben apagón de rejilla en una variación considerable. Se cree que el efecto es causado por la formación de una capa extremadamente delgada de semi-conductor evaporado desde el cátodo que hace que el potencial de la superficie efectiva de rejilla difiera de la tensión de rejilla aplicada . El mecanismo apagado realiza una operación sobre los pulsos de entrada positivos para dar una forma de onda de ánodo similar en algunos aspectos a la causada por la interfaz cátodo excepto que las constantes de tiempo sean mucho más largas que las observadas con la interfaz de cátodo. La detección del apagón en un tubo electrónico se puede lograr de varias maneras. Un método que da datos cuantitativos es presentado permitiendo la caracterización del efecto de apagado aplicables al cálculo de la degradación del circuito.
Whisker, filamento de bigote
Whistle, silbido, silbato
Whistler, perturbación silbante. In radio reception, it is an atmospheric disturbance picked up by radio receivers, characterized by a whistling sound of decreasing pitch . It is caused by the electromagnetic radiation produced by lightning. Something that makes a sound like a whistle. En recepción de radio, es una perturbación atmosférica recogido por receptores de radio, caracterizada por un sonido de silbido en formato decreciente. Es causada por la radiación electromagnética producida por un rayo. Algo que hace un sonido como un silbido.
White clip, recorte de blanco
White compression, compresión del blanco
White level, nivel de blanco
White light, luz blanca
White noise record, registro de ruido blanco
White noise, ruido blanco (Electrónica - Electronics ), Una señal de ruido aleatorio con un nivel de respuesta en un amplio margen de frecuencias, que comprende el espectro audible. Esta señal de ruido se utiliza en pruebas de audiofrecuencia, por ej., de altavoces, donde el ruido, que se escucha como un escape de vapor, adquiere una coloración si el altavoz presenta resonancia . El término es análogo a la luz blanca, que tiene componentes extendidos a lo largo de todo el espectro visible. White noise refers to a statistical model for signals and signal sources, rather than to any specific signal. The term is used, with this or similar meanings, in many scientific and technical disciplines. In acoustic engineering white noise is a sound that contains every frequency within the range of human hearing (generally from 20 hertz to 20 kHz) in equal amounts. White Noise is created by a continuum of frequencies equally distributed over the whole hearing range. White noise can be generated on a sound synthesizer. White noise is also used to mask background noises in the office, or to aid in sleep. El ruido blanco se refiere a un modelo estadístico para las señales y las fuentes de señal, en lugar de una señal específica . Se utiliza el término, con este significado o similares, en muchas disciplinas científicas y técnicas. En ingeniería acústica el ruido blanco es un sonido que contiene todas las frecuencias dentro del rango de la audición humana (generalmente de 20 hertz a 20 kHz) en cantidades iguales. El ruido blanco es creado por un conjunto de frecuencias distribuidas por igual en todo el rango de audición. El ruido blanco se puede generar en un sintetizador de sonido. El ruido blanco también se utiliza para enmascarar los ruidos de fondo en la oficina, o para ayudar en el sueño.
White oak wood, madera de roble blanco, madera de encina blanca .
White object, objeto blanco
White pine wood, madera de pino blanco canadiense
White peak (US), pico de blanco (Electrónica - Electronics) See: blanco de pico ( peak white ).
White poplar wood, madera de álamo blanco
White rainbow, ( Meteorology - Meteorología ) arco iris blanco
White range lights, (Naval terminology - Terminología naval ) luces de tope
White rope, cabo blanco o sin embrear
White to black amplitude range, márgen de amplitud blanco negro
White to black frequency swing, excursión de frecuencia blanco negro
White transmission, transmisión en blanco
White twine, volatín sin embrear, hilo de vela sin embrear
White water, (Oceanography - Oceanografía ) rompiente
White, blanco; white cedar wood, madera de falso ciprés; white cooper, fabricante de utensilios de madera; white copperas, sulfato de zinc; white flame, calda exudante (forja); white heat, calda exudante (forja), calda grasa, incandescencia ;  white hot, calentado al blanco; white lead, albayalde; white metal, metal antifricción, metal blanco; white oak, roble blanco; white pig ¡ron, fundición blanca; white rope, cabo blanco (no alquitranado); white vitriol, sulfato de zinc; dutch white, pigmento blanco formado por una parte de albayalde y tres partes de sulfato de bario; zinc white, blanco de zinc
Whitewash, lechada de cal; to whitewash, enlucir.
Whitewashing, enlucido.
Whiting, blanco de España .
Whitworth screw thread, rosca Whitworth . ( Ingeniería de diseño ) Rosca británica de forma y dimensiones norma¡izadas
Whitworth thread, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) filete Whitworth . The Whitworth thread was the world's first national screw thread standard . A coarse thread devised and standardised at Manchester in 1841 by British Engineer Sir Joseph Whitworth (1803 - 87). The principal features of the British Standard Whitworth (BSW) thread form are that the angle between the thread flanks is 55 degrees and the thread has radii at both the roots and the crests of the thread . It is used in many types of engineering throughout the world, although in Britain its use is now being superseded by the ISO metric system, but there are many applications in which it is still used . The British Standard Fine (BSF) thread has the same profile as the BSW thread form but was used when a finer pitch was required for a given diameter. La rosca Whitworth fue la primera rosca de tornillo estándar nacional del mundo. Una rosca gruesa ideada y estandarizada en Manchester, Inglaterra, en 1841 por el ingeniero británico Sir Joseph Whitworth ( 1803-1887 ) . Las principales características de la forma del estándar de rosca británica Whitworth ( BSW ) son que el ángulo entre los flancos de la rosca son de 55 grados y el hilo tiene radios en las raíces y las crestas de la rosca . Se utiliza en muchos tipos de ingeniería en todo el mundo, aunque en Gran Bretaña su uso está siendo reemplazado por el sistema métrico ISO, pero hay muchas aplicaciones en las que se sigue utilizando. El hilo fino de rosca de la norma británica ( BSF ) tiene el mismo perfil que la forma de rosca BSW pero se utiliza cuando se requiere un paso más fino para un diámetro dado.
Whole body counter, contador del cuerpo entero
Whole gale, tempestad
Whole range point, punto de alcance total, punto de alcance total ( Ingeniería aeroespacial ) El punto que se halla verticalmente por debajo del avión en el momento del impacto de una bomba soltada por el mismo, suponiendo que la velocidad del avión sea constante
Whole crew, tripulación o dotación completa
Whole gale (10) (B.E.), ( Meteorology - Meteorología ) temporal (10) (E.B)
Whole number, ( Matemáticas - Mathematics ) número entero
Whole step, paso completo
Whole, conjunto, todo, intacto, entero, sin defecto
Wholesale trade, comercio al por mayor
Wholesale, al por mayor; wholesale prices, precios en grueso, al por mayor.
Wholesaler, vendedor al por mayor.
Wick cotton, algodón de mecha
Wick lubricator, engrasador a mecha
Wick oiling, engrase a mecha
Wick, mecha; wick lubricator, engrasador de mecha .
 
1364

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)