Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#2 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | -
- Id
Y, símbolo de la admitancia (inversa de la impedancia)
Y (piping), Y, bifurcación, unión oblicua, Y, injerto oblicuo
Y-alloy, aleación en forma de y
Y amplifier, amplificador Y, (Electrónica - Electronics ) See : vertical amplifier (amplificador vertical )
Y antenna, antena Y.
Y axis, eje Y
Y branch (piping), ramal Y, ramal Y o de 45°, bifurcación, tubo bifurcado
Y/C, luminancia/crominancia
Y circulator, circulador Y
Y -connection, ( Electricity - Electricidad ) Conexión en Y; acoplamiento trifásico en estrella, conexión de estrella, montaje en estrella (arranque de motores estrella-triángulo )
Y -cut crystal , cristal de corte Y (Electrónica - Electronics ), Una lámina de cristal de cuarzo cortada perpendicularmente al eje Y y paralela al eje óptico. Un cristal de cuarzo tiene forma de prisma hexagonal, y los ejes Y (ejes mecánicos) pasan por el centro y los puntos medios de las caras opuestas del hexágono, como se indica en la figura siguiente ,

Fig. Sección transversal de un cristal de cuarzo que muestra los ejes mecánicos en líneas discontinuas: el área rayada representa un corte Y

La línea que pasa por el punto 0, perpendicular al plano del papel, es el eje óptico del cristal. El área rayada en el diagrama, representa un corte Y. Estas láminas se utilizan para controlar la frecuencia de osciladores, p.e., los empleados para generar la frecuencia de portadora de transmisores de radio, pero tienen el inconveniente de que la frecuencia natural de resonancia de la lámina (determinada por su espesor), depende de la temperatura, de forma que, para lograr una buena estabilidad en alta frecuencia, debe controlarse la temperatura de la lámina dentro de unos límites muy estrechos

Y cut (radio crystal), corte Y, tallado Y.
Y -junction box, ( Electricity - Electricidad ) caja de derivación bifurcada
Y junction, unión en Y
Y level (instrument), nivel en Y o de horquetas
Y network, red en Y
Y -piece, tubo en Y
Y parameters, parámetros Y (Electrónica - Electronics), De un transistor, un método para expresar sus características eléctricas, en el que las corrientes de entrada y salida vienen dadas en función de las tensiones de entrada y salida . Las dos ecuaciones fundamentales son:

donde yi es la admitancia de entrada (con los terminales de salida cortocircuitados), yo la admitancia de salida (con los terminales de entrada cortocircuitados), yr la admitancia de transferencia inversa e yf la admitancia de transferencia directa

Y pile (sheet piling), tablestaca en Y
Y plates, placas Y (Electrónica - Electronics) See: deflector plates (placas de deflexión )
Y ray, rayo Y
Y signal, señal de luminancia, señal Y (Electrónica - Electronics ), See : luminance signal (señal de luminancia). In color TV, the video signal which contains the brightness information. It is composed of 30% red, 59% green, and 11% blue. A black and white TV only displays luminance signals. In a color TV, the sidebands of the chrominance carrier are added to this signal to convey the color information. Also called luminance (2), or Y signal. En televisión a color, es la  señal de vídeo que contiene la información de brillo. Se compone de 30 % de rojo, 59% de verde y 11 % de azul. Un televisor en blanco y negro sólo muestra señales de luminancia . En una televisión a color, las bandas laterales de la portadora de crominancia se añaden a esta señal para transmitir la información de color. También se llama luminancia (2) , o señal Y.
Y -shaped stanchlon, candelero o soporte en forma de "Y"
Y -shaped standard, soporte en forma de "Y"
Y track; (railroads), triángulo de inversión de marcha
Yacal wood, madera de yacal
Yacht -building yard, (Naval terminology - Terminología naval ) astillero de yates
Yacht -club building, (Naval terminology - Terminología naval ) edificio del club náutico
Yacht -club, (Naval terminology - Terminología naval ) club náutico
Yacht designer, (Naval terminology - Terminología naval ) constructor de yates
Yacht harbour, (Naval terminology - Terminología naval ) puerto de yates
Yacht race, (Naval terminology - Terminología naval ) regata de yates
Yacht sailing, (Naval terminology - Terminología naval ) deporte de vela, navegación en yate
Yacht, (Naval terminology - Terminología naval ) yate, embarcación de recreo
Yachting harbour, puerto de yates
Yachting, (Naval terminology - Terminología naval ) deporte de vela, navegación en yate
Yachtsman, (Naval terminology - Terminología naval ) patrón de yate
Yachtsman, (Naval terminology - Terminología naval ) patrón de yate
Yagi antenna, antena Yagi. The Yagi-Uda antenna or Yagi Antenna is one of the most brilliant antenna designs, it was invented in Japan. It is simple to construct and has a high gain, typically greater than 10 dB. The Yagi-Uda antennas typically operate in the HF to UHF bands (about 3 MHz to 3 GHz), although their bandwidth is typically small, on the order of a few percent of the center frequency. The Yagi antenna consists of a single 'feed' or 'driven' element, typically a dipole or a folded dipole antenna . This is the only member of the structure that is actually excited (a source voltage or current applied). The rest of the elements are parasitic - they reflect or help to transmit the energy in a particular direction. La antena Yagi-Uda o antena Yagi es uno de los diseños de antena más brillantes, fue inventada en Japón. Es fácil de construir y tiene una ganancia elevada, típicamente mayor que 10 dB. Las antenas Yagi-Uda funcionan típicamente en las bandas de HF a UHF (alrededor de 3 MHz a 3 GHz), aunque su ancho de banda es típicamente pequeño, del orden de unos pocos puntos porcentuales de la frecuencia central. La antena Yagi consta de un solo elemento activo, por lo general un dipolo o una antena de dipolo plegado. Este es el único miembro de la estructura que se excita en realidad (una fuente de voltaje o corriente aplicada). El resto de los elementos son parásitos, que reflejan o ayudan a transmitir la energía en una dirección particular.
Yahoo! (www.yahoo.com, espanol.yahoo.com), ( Informática y Computación ) El primer sitio de búsqueda en el Web para obtener información del resto del mundo. Yahoo! indexa manualmente mucho de su material, en lugar de tomarlo de procedimientos automatizados que recorren todo el Web indexando lo que encuentren
Yale lock, cerradura de seguridad
Yard -arm cleat, (Naval terminology - Terminología naval ) castañuela, tojino de penol
Yard -arm hoop, (Naval terminology - Terminología naval ) zuncho de penol
Yard -arm iron, (Naval terminology - Terminología naval ) zuncho de botalón de ala
Yard -arm man, (Naval terminology - Terminología naval ) gaviero
Yard -arm pendant, (Naval terminology - Terminología naval ) brazalote de aparejo de penol
Yard -arm stop cleat, (Naval terminology - Terminología naval ) castañuela, tojino de penol
Yard -arm tackle, (Naval terminology - Terminología naval ) aparejo de penol
Yard -arm whip, (Naval terminology - Terminología naval ) lantión de penol
Yard-arm, (Naval terminology - Terminología naval ) penol de verga
Yard crane, grúa móvil , ( Ingeniería Mecánica ) See : Crane truck
Yard engine, locomotora de patio o de maniobras
Yard fish, (Naval terminology - Terminología naval ) jimelga de verga
Yard foreman, capataz de patio, canchero
Yard holder, (Naval terminology - Terminología naval ) sustentante de verga
Yard hoop, (Naval terminology - Terminología naval ) zuncho de verga
Yard horse, (Naval terminology - Terminología naval ) marchapié de verga
Yard jackstay, (Naval terminology - Terminología naval ) nervio de envergadura de verga
Yard lumber, madera de barraca (menos de 6 pulg)
Yard parrel, (Naval terminology - Terminología naval ) racamento de verga
Yard quarter, (Naval terminology - Terminología naval ) brazo de penol
Yard quarter iron, (Naval terminology - Terminología naval ) zuncho de botalón de ala
Yard rolling tackle, (Naval terminology - Terminología naval ) aparejo de balance de verga
 
 
1385
Yard sheave hole, (Naval terminology - Terminología naval ) cajera de verga
Yard sling, (Naval terminology - Terminología naval ) estribo de verga, boza de verga, cruz de verga, medianía de verga
Yard -station (earthwork), yarda-estación
Yard sling hoop, (Naval terminology - Terminología naval ) zuncho de boza de verga
Yard standard, (Naval terminology - Terminología naval ) arbotante
Yard tackle tracing line, (Naval terminology - Terminología naval ) perigallo de aparejo de penol
Yard tackle, (Naval terminology - Terminología naval ) aparejo de penol
Yard track, vía de patio o de playa
Yard truss, (Naval terminology - Terminología naval ) troza de verga
Yard truss hoop, (Naval terminology - Terminología naval ) zuncho de troza de verga
Yard, yarda . Medida de longitud, unidad de longitud que se usa en Estados Unidos, equivalente a 0,9144 metros, o 3 pies. Su abreviatura es yd; (ferrocarril) patio; playa; (materiales) cancha, patio, playa, corralón, plaza; corral (semovientes): (explotación forestal) embarcadero, muelle; (Naval terminology - Terminología naval ) almacén, astillero de construcciones navales, depósito, verga . patio, taller, verga, yarda; to yard, arrastrar al embarcadero; cubic yard, yarda cúbica, dock yard , arsenal marítimo; naval yard , astillero del estado; retarder yard , estación clasificadora; shipyard building , astillero; storage yard , parque de almacenamiento ; timber yard , depósito de madera de construcción, wood yard , depósito de madera de quemar
Yardage, yardage, ( Mecánica ) Una cantidad expresada en yardas, cubicación en yardas
Yarder, buque con velas redondas o en cruz
Yarding engine (logging), malacate de arrastre
Yarding sled (logging), trineo de arrastre
Yardman, operario de astillero
Yardmaster (railroads), superintendente o jefe de patio
Yarn package, bobina de hilo
Yarn, hilado, hilo, (calafateado) estopa, filástica, (en Colombia) yute, (en Cuba) pabilo; filástica (soga); to yarn, (tuberías) calafatear con estopa; cotton yarn , hilo de algodón; flax yarn , hilo de lana; hemp yarn , hilo de cáñamo; rope yarn , filástica, silk yarn , hilo de seda; spinning yarn , hilado; spun yarn , meollar; yute yarn , hilo de yute
Yarning chisel, escoplo calafateador de estopa
Yarning iron, calafateador de estopa
Yaw acceleration, aceleración de guiñada, ( Mecánica ) Aceleración angular de una aeronave o cohete en relación a su eje normal o eje Z
Yaw angle, ángulo de derrape
Yaw axis, eje de guiño , ( Mecánica ) Eje vertical en el que una aeronave, cohete o cuerpo similar hace los guiños; puede ser un eje del cuerpo, de giro o de estabilidad . También se conoce como eje de guiñada
Yarrow boiler, ( Mecánica ) caldera tipo Yarrow
Yaw control, control de orientación
Yaw damper, amortiguador de guiñada, ( Ingeniería aeroespacial ) Sistema de control o dispositivo que reduce la guiñada de un avión, misil teleguiado o elemento similar
Yaw drive mechanism, ( Energía eólica - Wind energy )  mecanismo de orientación del rotor
Yaw indicator, indicador de guiñada , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo que mide la dirección angular del flujo de aire en relación con el plano vertical longitudinal del avión; esto puede lograrse por medio de un cataviento equilibrado o por medio de un sensor de presión que alinea el detector de flujo de aire, y haciéndolo así transmite el ángulo medio entre el eje normal y el detector como ángulo de guiñada
Yaw rate sensor, (Automóviles) sensor de velocidad de giro, sensor de velocidad de guiñada
Yaw sensor, See: Yaw rate sensor.
Yaw simulator, simulador de desviación, ( Sistemas de control ) Aparato de ensayo utilizado para hacer derivar y con ello permitir el estudio del comportamiento aerodinámico probable en el vuelo controlado bajo condiciones iniciales específicas, ciertos componentes del sistema de dirección de misiles, tal como el receptor o servobucle, están conectados con los circuitos del simulador, también, ciertos parámetros aerodinámicos del misil específico, deben ser conocidos e introducidos en el simulador, aplicable al plano de desviación
Yaw , ángulo de inclinación del eje del proyectil sobre su trayectoria, coleo (de avión), (Naval terminology - Terminología naval ) guiñada, guiño, desviación lateral con respecto a la línea regular de vuelo; ( Energía eólica - Wind energy ) derrape; desviación lateral; desviar; ( Mecánica ) 1. Movimiento rotativo u oscilatorio de un barco, aeronave, cohete o similar, en relación al eje vertical. También se conoce como guiñada . 2. Valor de dicho movimiento, es decir, el ángulo de guiño. 3. Giro u oscilación en relación al eje vertical.4. to yaw , (Naval terminology - Terminología naval ) dar guiñadas .

Fig. ejes de cabeceo (pitch), balanceo (roll), guiñada (yaw)

Yawing axis, eje de guiñada , ( Mecánica ) See: yaw axis
Yawing device, ( Energía eólica - Wind energy ) dispositivo o mecanismo de orientación
Yawing, guiñada , movimiento alrededor de eje vertical (aviación); ( Energía eólica - Wind energy )  orientación, giro; derrape , See : Yaw
Yawl, yola, serení
yd, yd, ( Mecánica ) See: yarda ( yard )
Year 2000 problem, problema del año 2000 ( Informática y Computación ) El año 2000 representó un problema para muchos sistemas heredados, cuyas bases de datos fueron diseñadas con los campos del año de 2 bytes. Años atrás, utilizar 4 bytes en un registro implicaba mucho más de lo que hoy significa . Un "00" en el campo del año lo asume como 1900 lo cual, para cálculos financieros, implicaba un cálculo erróneo de las transacciones, que requerían manejo de fechas
Year of manufacture, año de fabricación
Year, ( Astronomical - Astrónomico ) año
Yearly mean efficiency, rendimiento anual
Yearly, anual
Yeast, fermento, levadura
Yellot solarimeter, (sol) solarímetro de Yellot
Yellow brass, latón corriente u ordinario
Yellow copper ore, calcopirita
Yellow copper, cobre amarillo
Yellow copperas, caparrosa amarilla
Yellow earth (mineralogy), amarillo de montaña
Yellow ebony wood, madera de ébano amarillo
Yellow fever, fiebre amarilla
Yellow flag, (Naval terminology - Terminología naval ) bandera de cuarentena
Yellow fir, pino del Pacífico, abeto Douglas
 
1386

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)