Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :


 

 



#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Hoist engine, motor de izar
Hoist hook. ( Design Engineering ) A swivel hook attached to the end of a hoist cable for securing a load . Gancho del cable de izar, gancho de motón. ( Ingeniería de diseño ) Gancho articulado unido al extremo de un cable de izar para asegurar una carga .
Hoist motor, motor de izar
Hoist overspeed device. ( Mechanical Engineering ) A device used to prevent a hoist from operating at speeds greater than predetermined values by activating an emergency brake when the predetermined speed is exceeded . Dispositivo de sobrevelocidad del elevador, ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositívo utilizado para evitar que un elevador pueda funcionar a velocidades superiores a los valores predeterminados, y que activa un freno de emergencia cuando se supera la velocidad predeterminada .
Hoist overwind device. ( Mechanical Engineering ) A device which can activate an emergency brake when a hoisted load travels beyond a predetermined point into a danger zone. Dispositivo de final de carrera del elevador, ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo capaz de activar un freno de emergencia cuando la carga elevada se desplaza más allá de un punto predeterminado dentro de la zona de peligro.
Hoist runner, maquinista, malacatero, tornero, (en Chile) huinchero, (en Argentina) guinchero, (en Uruguay) motorista
Hoist slack-brake switch . ( Mechanical Engineering ) A device that automatically cuts off power to the hoist motor and sets the brake if the links in the brake rigging require tightening or if the brakes require relining. Interruptor de desgaste del freno del elevador, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que corta automáticamente la energía al motor del elevador y ajusta el freno si las varillas del mecanismo de accionamiento requieren tensado o, si el freno requiere nuevos forros.
Hoist tower, torre de montacarga
Hoist , malacate, torno, torno izador o elevador, (en Chile) huinche, (en Argentina), (en Uruguay) guinche, (en Venezuela)(en Cuba ) winche; montcarga, grúa; aparato de izar, elevador, montacargas, torno de izar, ( Ingeniería mecánica ) Una unidad mecanizada para una máquina elevadora, proyectada para elevarse directamente desde una posición sobre la carga y, por ello, montada para facilitar el servicio móvil , ( Ingeniería mecánica ) Mover o elevar algo mediante un dispositivo de cable y polea; bucket Hoist,  montacargas de cubeta tolva; electric hoist, montacargas eléctrico; inclined Hoist, montacargas inclinado; mine Hoist, máquina de extracción; pneumatic hoist, montacargas neumático, ratchet hoist, palanca de trinquete; sinking hoist, torno de perforación; staple shaft hoist, torno de pozo de mina; to hoist, izar, alzar, levantar, elevar
Hoister, máquina de extracción (minas)
Hoisting block, mufla
Hoisting blocks, aparejo, polispasto
Hoisting cable, cable izador o de elevación; cable para izar
Hoisting cage, jaula de extracción
Hoisting drum, tambor elevador o de izar ( Ingeniería mecánica ) See: drum (torno)
Hoisting engine, máquina de izar a vapor, malacate, torno, (en Chile) huinche, (en Argentina) (en Uruguay) guinche, (en Venezuela) (en Cuba) winche; (pala) máquina de elevación
Hoisting gear, aparato de izar
Hoisting height, altura de izada
Hoisting line (cableway), cable izador o de elevación o de alzar
Hoisting machine. ( Mechanical Engineering ) A mechanism for raising and lowering material with intermittent motion while holding the material freely suspended . Máquina elevadora, ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo para elevar y descender material con movimiento intermitente mientras el material se mantiene libremente suspendido.
Hoisting machinery, maquinaria de izar
Hoisting power. ( Mechanical Engineering ) The capacity of the hoisting mechanism on a hoisting machine. Potencia de elevación, ( Ingeniería mecánica ) la capacidad del mecanismo de elevación de una máquina elevadora .
Hoisting speed, velocidad de izada, velocidad de ascenso o de izar
Hoisting trolley, carro izador
Hoisting winch, torno de izar
Hoisting. ( Mechanical Engineering ) 1. Raising a load, especially by means of tackle. 2. Either of two power-shovel operations: the raising or lowering of the boom, or the lifting or dropping of the dipper stick in relation to the boom. De izado, izado, subida, ( Ingeniería mecánica ) 1. Elevación de una carga, especialmente por medio de un polipasto. 2. Cada una de las dos operaciones de la excavadora mecánica; la elevación o descenso del brazo, o la elevación o caída del brazo del cucharón en relación con el brazo de la excavadora .
Hoistman, obrero de extracción (minas), maquinista de extracción, malacatero
Hoistway -door interlock (elevator), dispositivo que impide mover el camarín sin cerrar la puerta
Hoistway, pozo de izar
Holard, contenido total de agua (terrenos) .
Hold beam (shipbuilding), bao de bodega
Hold control, control de sincronismo (Electrónica - Electronics ), En un receptor de TV, los controles que determinan la frecuencia propia de las bases de tiempos de línea y campo. Los controles se ajustan para llevar las frecuencias de las bases de tiempos dentro del margen en el que éstas se deben enganchar a las frecuencias de las señales de sincronismo de línea y campo. Por lo tanto, el receptor tiene dos controles de sincronismo horizontal o de línea y sincronismo vertical o de campo.
Hold controls (television), control manual de los osciladores barrederos
Hold -down anchor (petroleum) , dispositivo de anclaje para bomba insertada
Hold down spring, (Automotores) resorte de retención, muelle de retención
Hold -down (to), detener hacia abajo, retener hacia abajo
Hold -off valve, (Automotores ) válvula de detención
Hold time (welding), período de presión después de cortar la corriente eléctrica
Hold yard (railroads), patio de retención
Hold (nautical), cala, agarradero, asidero, bodega (buque), cala de un buque, empuñadura, toma; after hold, bodega de popa; called-subscriber-condition, retención del abonado llamado; fore hold, bodega de proa; to hold, tener firme; to hold the exhaust valve, bloquear la válvula de escape.
Holdback. ( Mechanical Engineering ) A brake on an inclined-belt conveyor system which is automatically activated in the event of power failure, thus preventing the loaded belt from running downward . Obstáculo, dispositivo de sujeción, ( Ingeniería mecánica ) Un freno sobre un sistema transportador de cinta inclinada que resulta automáticamente activado en el caso de un fallo de la energía, evitando así que la cinta cargada se venga abajo.
Holder -on (rivet), (herramientas) sufridera, aguantadora, taco de remachar, contrarremachadora; (hombre) sufridor, aguantador
Holder, depósito, recipiente, Casquillo, portalámparas; air holder, depósito de aire; blade holder , portasierra; blank holder, portaprimordio; brush holder, portaescobilla; carbon holder , portacarbón; crystal holder, soporte de cristal; die holder, porta hilera, portamatriz; electrode holder, portaelectrodo; lamp holder , portalámparas; lens holder, portaobjetivo.
 

 

688
Holderbat, abrazadera para fijar tubos a la pared .
Holdfast, trinca .
Holding anode (radio), ánodo retenedor
Holding bar, barra de retención
Holding bolt, perno de ensamble
Holding coil (electricity), bobina de retención
Holding company, compañía tenedora
Holding down bolt, tornillo de soporte
Holding down spring, muelle de soporte
Holding down bolt, perno de cimentación
Holding drum (derrick), tambor de retención
Holding ground, fondeadero de anclaje seguro, tenedero
Holding jig, gálibo de fijación
Holding line (bucket), cable de retención
Holding register (Ethernet), registro de retención
Holding -up bar (railroads), alzaprima de traviesa
Holding -up hammer, martillo sufridera
Holding, comportamiento, ensamble, mantenimiento; automatic holding, mantenimiento automático; backward holding, retención hacia atrás; forward holding, retención hacia adelante; road holding, estabilidad en marcha .
Holdover storage (hydraulics) , almacenamiento para mas de un año
Holdover, formación de un arco continuo por no desionizarse.
Hole borer cutter, fresa de escariar
Hole capacity, capacidad de perforación (perforadora)
Hole conditioner (petroleum), enderezador de pozos
Hole conduction, conducción por huecos (Electrónica - Electronics ) El proceso por el cual circula corriente a través de un semiconductor tipo-p.
Hole enlarger (petroleum), escariador, ensanchador, agrandahoyos
Hole gage, calibre para agujeros
Hole injection, inyección de huecos (Electrónica - Electronics ), El proceso en el que se basa el funcionamiento de los transistores pnp. La unión base-emisor se polariza en directa y la corriente que circula entre estas regiones está constituida por huecos que se mueven del emisor a la base. Estos huecos entran en la región de base, que es muy estrecha, y son arrastrados a la región de colector por la tensión colector-base, originando una corriente de colector considerable. Los huecos inyectados en la región de base desde la región de emisor son los responsables de la corriente de colector.
Hole in the die, calibre de matriz
Hole opener (petroleum), abrehoyos
Hole punch, perforador
Hole saw, sierra hueca, sierra perforadora, broca serrucho para hacer agujeros, broca serrucho para hacer orificios grandes. ( Ingeniería de diseño ) See: crown saw ( sierra de corona).
Hole spotter, indicador de agujeros; situador de barrena
Hole storage, almacenamiento de huecos, (Electrónica - Electronics ) El proceso que hace que la corriente de colector de un transistor pnp (cuando ha estado saturado) se mantenga durante un breve periodo de tiempo después de que se haya cortado la corriente de emisor. Cuando el transistor está saturado, el emisor inyecta en la región de base más huecos de los necesarios para generar la corriente de colector y este exceso de huecos se almacena, listo para inyectarse en la región de colector, como prolongación de la corriente de colector, cuando se corte la corriente de emisor. Ver también : almacenamiento de portadores.
Hole through (tunnel), encontrarse las dos labores, (en México) comunicarse, (en México) (minería) barrenarse
Hole, (remaches) agujero; (lechada) perforación, barreno; (voladuras) barreno; (caminos) bache; (llave) ojo; (prueba) pozo; (topografía) hoyo; (nudo) agujero; (exccavaciones) excavación, cavadura, tajo; (concreto) cavidad, hueco; (criba) perforación; (maquinas) taladro; orificio, foso, hueco, muesca, hueco. (Electrónica - Electronics ), La falta de un electrón en la estructura de un átomo de un semiconductor extrínseco. Como resultado de esta deficiencia, el átomo tiene una carga neta positiva igual a la de un electrón, y la neutralización de estas cargas por electrones origina una corriente en forma de movimiento unidireccional de huecos, como se describe en semiconductor tipo-p; air hole, respiradero de un molde; axe Hole, ojo del hacha; blast hole, agujero de aspiración, hornillo de mina; blind hole , orificio ciego; blown Hole,  veteadura (forja); bottoming Hole, boca de horno de vidrio; bore hole, orificio de sondeo, taladro; bored hole, agujero escariado, agujero perforado, agujero taladrado; breast hole , piquera de evacuación de escorias (cubilote); bung hole, boca de barril; clearance hole , agujero de peso de perno roscado (taladrora); clearing hole, See: Clearing; clicker hole , válvula de fuelle; clinker hole, orificio de desengrasado; core hole, orificio de desarenado; cotter hole, mortaja para el paso de una clavija; countersunk hole,  orificio de grapa; creep hole, galería pequeña (minas); discharging hole, agujero de descarga, agujero de deshornado; draught hole, ventosa de horno; draw hole, orificio de trefilado, rechupe; drawing hole, orificio de la hilera; drift hole, orificio de cuña expulsadora, ranura para extractor de perno; drill hole, orificio de mina; feed hole, agujero de llenado; fire hole, tragante de un hogar, tragante de un horno; floss hole, agujero de colada, bigotera, piquera de escorias; hand hole, registro; knee Hole telephone, teléfono oculto; lading hole, porta de carga (buques); lightening hole, aliviadero; man Hole, registro de hombre; mud hole, agujero de limpieza, orificio de desincrustación, registro; peep Hole, orificio de inspección; port Hole, ojo de buey; rivet hole, orificio de remache; shrink hole, rechupe; sight hole, orificio de inspección; sink hole, sumidero; sludge hole , agujero de visita; spindle hole, escariado; tapped hole, orificio roscado; tapping hole, tragante; to hole, entallar, excavar, perforar; to blast a hole, perforar un pozo de mina; to tamp a hole, cargar un pocillo de mina .
Holed, entallado, excavado, perforado.
Holiday, día feriado o de fiesta; (pintura) superficie pasada por alto
Holing (mining), roza, descalce
Holoclastic (geology), holoclástico
Hologram, holograma . Hologram stores the interference pattern generated by light scattered by an object. This allows that light scatter to be reproduced later, giving the illusion the object is still there. A hologram is a physical structure that diffracts light into an image. The term ’hologram’ can refer to both the encoded material and the resulting image, in simple words a hologram is a special kind of picture that is produced by a laser and that looks three-dimensional. Capturing a hologram requires a laser light source — most often a red helium-neon laser. The light is divided by a beam splitter and each new beam travels a separate path to the holographic recording plate. The first beam — the object beam — travels to the object itself, while the second goes to a recording plate as a reference to obtain the interference pattern. Before they reach their targets, each beam travels through a lens. Unlike the lens of a camera, the lenses of a holographic recorder are not designed to focus light, but instead spread it out. As the object beam strikes the object, light is reflected and refracted, some of it in the direction of the holographic recording plate. As the object beam reaches the plate, it collides with the reference beam, generating an interference pattern. Interference is recorded using fine grains of photosensitive chemicals, similar to those used in photography. In essence, the exposed holographic plate is more like a CD than a photographic negative. The stored information cannot be deciphered with the naked eye, instead appearing as a series of bumps and wavy lines. In order to actually view a hologram, a light source must be applied to the film. There are two main types of hologram, with each viewed in a different way. To look at a transmission hologram, a monochromatic light is passed through the film, producing a floating three-dimensional image of a single color (most often green). Alternatively, reflection holograms, like those found on bank notes, bounce back light and can be multicolored . The process of creating a hologram is incredibly light-sensitive, much like traditional photography, so holographic recording is done in a darkroom. Due to the red color of most holography lasers, traditional red darkroom lights damage the holographic plates, so green or blue-green lights are used instead . Holography is also much more sensitive to environmental conditions than photography; so much information is packed into such a small space that even minute deviations in the lasers can ruin the hologram. Vibrations in the floor, in the air from body movement or even as people breathe can disrupt the delicate recording process. Despite the difficulties in creating holograms, the storage capacity they provide is quite simply incredible. Holographic images are truly three-dimensional and can be viewed from all angles. The images are also scalable and holograms made with one wavelength can be viewed with another — the size of the resulting hologram scaling with the wavelength of viewing light. In theory, this means that holograms of extremely small structures, down to the molecular scale, could be created using X-rays and then viewed using visible light, although this is yet to be done. Un holograma almacena el patrón de interferencia generada por la luz dispersada por un objeto. Esto permite que la dispersión de la luz sea reproducida más adelante, dando la ilusión de que el objeto está todavía allí. Un holograma es una estructura física que difracta la luz en una imagen. El término ‘holograma‘ puede referirse tanto al material codificado como a la imagen resultante, en palabras sencillas un holograma es un tipo especial de imagen que es producida por un láser y que se ve en tres dimensiones. La captura de un holograma requiere de una fuente de luz láser, más a menudo un láser de helio-neón rojo. La luz es dividida por un divisor de haz y cada nuevo haz sigue un camino independiente hacia la placa de registro holográfico. El primer haz, el haz de objeto, viaja al objeto mismo, mientras que el segundo va a una placa de registro como una referencia para obtener el patrón de interferencia . Antes de que alcancen sus objetivos, cada haz viaja a través de una lente. A diferencia de la lente de una cámara, las lentes de una grabadora holográfica no están diseñadas para enfocar la luz, sino para dispersarla . En el momento que el haz objeto incide sobre el objeto, la luz es reflejada y refractada, parte de la misma en la dirección de la placa de registro holográfico. A medida que el haz de objeto llega a la placa, éste choca con el haz de referencia, generando un patrón de interferencia . La interferencia se graba usando granos finos de productos químicos fotosensibles, similares a los utilizados en la fotografía . En esencia, la placa holográfica expuesta es más parecida a un CD que a un negativo fotográfico. La información almacenada no puede ser descifrada a simple vista, ya que aparece como una serie de bultos y líneas onduladas. Para poder ver en realidad un holograma, debe ser aplicada una fuente de luz a la película . Hay dos tipos principales de hologramas, cada uno visto de una manera diferente. Para mirar un holograma de transmisión, una luz monocromática se hace pasar a través de la película, produciendo una imagen tridimensional flotante de un solo color (con mayor frecuencia verde). Como alternativa, los hologramas de reflexión, como aquellos que se encuentran en los billetes de banco, hacen rebotar la luz y pueden ser multicolores. El proceso de creación de un holograma es muy sensible a la luz, al igual que la fotografía tradicional, por lo que la grabación holográfica se hace en un cuarto oscuro. Debido al color rojo de la mayoría de los láseres de holografía, las luces tradicionales del cuarto oscuro rojo dañan las placas holográficas, por lo que se utilizan luces verdes o azul-verde en su lugar. La holografía es también mucho más sensible a las condiciones ambientales que la fotografía; tanta información se empaqueta en un espacio tan pequeño que incluso las desviaciones mínimas en los láseres pueden arruinar el holograma . Las vibraciones en el suelo, en el aire debido al movimiento del cuerpo o incluso cuando las personas respiran pueden interrumpir el delicado proceso de grabación. A pesar de las dificultades en la creación de hologramas, la capacidad de almacenamiento que proporcionan es bastante simple. Las imágenes holográficas son verdaderamente tridimensionales y puede ser vistas desde todos los ángulos. Las imágenes también son escalables y los hologramas hechos con una longitud de onda pueden ser vistos con otra, con el tamaño del holograma resultante a escala con la longitud de onda de la luz con que se ve. En teoría, esto significa que se podrían crear hologramas de estructuras muy pequeñas, hasta una escala molecular, por medio de rayos X y luego ser observados usando luz visible, aunque esto aún no se ha hecho.
Holohedron, holoedro.
Holometer, holómetro
Holonomic constraints. ( Mechanics ) An integrable set of differential equations which describe the restrictions on the motion of a system; a function relating several variables, in the form f(x1, .... xn) = 0,in optimization or physical problems. Ligaduras holónomas , ( Mecánica ) juego ¡ntegrable de ecuaciones diferenciales las cuales describen las restricciones en el movimiento de un sistema; una función comprende varias variables, en forma de f(x1, .... xn) = 0, en problemas de optimización o físicos.
Holonomic system. ( Mechanics ) A system in which the constraints are such that the original coordinates can be expressed in terms of independent coordinates and possibly also the time. Sistema holónomo, ( Mecánica ) Sistema en el cual las limitaciones son de tal tipo que las coordenadas originales pueden expresarse en términos de coordenadas independientes y posiblemente también el tiempo.
Holophane (trademark), holófano
Holosteric, holostérico
Holozoic (sanitary engineering), holozoico
 

 

689

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba