Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

En HP Inc., COLOMBIA, creemos en la reinvención. Creemos que la tecnología debe mejorar la vida de todos en todas partes.


 

 



#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Head race, canal de llegada, canal de subida
Head receiver (radio), See: headphone
Head resistance, resistencia al avance
Head rest, cabecera
Head rod (railroads), barra de chucho
Head saw (saw), sierra cabecera o preliminar
Head shaft. ( Mechanical Engineering ) The shaft driven by a chain and mounted at the delivery end of a chain conveyor; it serves as the mount for a sprocket which drives the drag chain. Eje principal, árbol de cabezal, eje motor. ( Ingeniería mecánica ) El eje accionado por una cadena y montado en el extremo de salida de un transportador de cadena, sirve como soporte para la rueda que acciona la cadena de arrastre.
Head spar (logging), árbol grúa o de anclaje
Head stock, cabezal (torno), porta-herramienta
Head stone, llave de bóveda, piedra angular
Head tapeman (surveillance), cintero delantero
Head tie (railroads), traviesa de chucho o de las agujas
Head tower (cableway), torre de cabeza o de máquina, (en Puerto Rico) torre principal
Head tree, (túneles) cabezal, solera superior; (explotación forestal) árbol grúa
Head , ( Hydraulics - Hidráulica ) salto, caída, altura, carga, elevación, desnivel, altura de caída, altura de carga, cabeza, cabezal; (en Colombia) cabeza; (remache) cabeza; (martillo) cabeza; (riel) cabeza (culata), hongo; (cilindro) fondo, tapa, (motor de gasolina) culata; (calderas) fondo; (semovientes) cabeza; (barril), fondo; (cantería) dirección del clivaje más resistente; . (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo que graba información en un medio de almacenamiento, la reproduce o la borra . El medio de almacenamiento puede ser cinta, película o disco, y la información puede estar en forma digital, corno en equipos de proceso de datos, o en forma analógica, como en grabación de audio o TV ; cabezal de perforación, cabezal de pozo, cono de carga (torpedo), fondo, fondo de presa, objeto principal , altura piezométrica, carga hidrostática, ( Mecánica de los fluidos ) See: pressure head ;  cabeza o cabezal ( Informática y Computación ) Pequeño electroimán que se utiliza para grabar (escribir), reproducir (leer) y borrar información en una cinta magnética o en un disco de computador. Transductor electromagnético formado por una bobina con núcleo de ferrita en forma de herradura o de anillo abierto, con una finísima separación o entrehierro (gap) en la parte que hace contacto con la cinta o el disco. Durante la grabación, las corrientes de las señales aplicadas en la bobina producen en el punto de corte del núcleo campos magnéticos de intensidad y polaridad proporcional a la magnitud y la frecuencia de cada señal. Dichos campos crean por inducción patrones magnéticos en la cinta . Durante la reproducción, la cabeza capta estos patrones a medida que pasan por el entrehierro y los convierte en señal electrónica equivalente. La cabeza de borrado aplica una fuerte corriente alterna de alta frecuencia para barrer las señales grabadas. En muchos casos se usa una misma cabeza para grabar y reproducir. See: "bias", "magnetic head", read/write head ; atomic war head, cono -atómico; available head, caída disponible; average head, caída media; axe head, hierro de hacha; ball head, péndulo, taquímetro de bola; bank head, embocadura de un pozo; bent head, bastidor de cuello de cisne; bill head, descalcador; boiler head, fondo de caldera; boring head, cabezal barrenador; brace head, see Brace; bulk head, apretamiento, caída bruta, pared de retención; bull head rail, carril de doble seta; capstan head, cabeza de cabrestante, cabezal revólver; casing head, cabezal de sonda; cat head, cabrestante, torno pequeño; centrifugal head, péndulo, taquímetro (de regulador); collecting head, co lector; combustion head, culata de quemador; conical head rivet, remache de cabeza cónica; crane head, brazo, pluma de grúa; cross head, cabeza de biela, cruceta, culata, té o T, traviesa, traviesa guía (prensa hidráulica); cross head and slipper, guiado de cruceta; cross head block, deslizadera; cross head center, perno de cruceta; cross head end, cabeza de biela; cross head engine, motor de cruceta; cross head guide block, patín de la traviesa o del T; cross head  guides, correderas, deslizaderas, guías de la traviesa; cross head pin, perno de traviesa, pivote de pie de biela; crass head pin bearing, articulación de pie de biela; cross head slipper, patín de cruceta ; cup head, cabeza de remache hemisférica; cutter head, cabezal de fresado, plato fresador, portacuchilla; cylinder head, culata, culata de cilindro, tapadera; dead head, chorro de colada (fundición ), mazarota; delivery head, altura de impulsión; die head, cabezal de ros car; discharge head, altura de descarga; dished head, fondo abombado; dividing head, cabeza divisora (máquina  herramienta ); dog head, mordaza; draft head, altura de aspiración; draw head, amortiguador en el que está colocada una clavija de enganche, parte de tracción de una máquina de ensayo; drilling head, cabezal de perforación; drive head, tapón roscado en una parte hueca para protegerla; drum head, cabeza de cabrestante; effective head, altura eficaz; escape head, demasiado lleno; feeding or feed head, chorro de colada, mazarota; flexible head coupling, acoplamiento de cabeza articulada; flow head, cabeza de surgencia; fork head,  articulación de horquilla; friction head, altura corres pondiente a las pérdidas de carga; governor head, péndulo, taquímetro regulador; gravity head, carga estática; gross head, caída bruta, caída total; hammer head crane, grúa de martillo; heads , cabezas (lavados de minerales), concentrados; high head, alta caída; hob head, cabezal de fresado; indexing head, índice divisor; low head, baja caída; medium head, caída media; milling head, cabezal de fresado; mine head, frente de arranque; multiple head, cabezal múltiple; net head, caída neta; operating head, caída útil; piston head, cabeza de pistón, culata de pistón; Pitot head, tubo de Pitot; position head, carga estática; practice head, cono de ejercicio; productive head, caída útil; puppet head centre, contrapuntas; rail head, cabeza de carril; reading head, cabezal lector; revolving cutter head, portabroca revólver; short circuit micrometer head, cabeza micrométrica de cortocircuito; stamped head, fondo embutido; static head, altura estática; steady head, cabezal de fijación (torno); suction head, altura a la aspiración, altura de aspiración, carga; telephone head receiver, casco telefónico, tilting head, cabeza oscilante (máquinas herramientas ) ; total head, caída total, elevación total o manométrica (de bomba); turret head boring machine, máquina perforadora de revólver; valve head, cabezal o sombrerete de válvula ; to head, poner en dcabeza de combate; war head, cono de soldadura; welding head,  cabeza de soldadura, wheel head,  cabeza portamuela (rectificadora); work head, cabeza portapieza; working head, cabezal de trabajo; to head, (remaches) (perno), encabezar
Headache post (petroleum), poste parabalancín, pie de seguridad de grúa derrick 
Headchair (railroads), placa de chucho
Headed, de cabeza; round headed, de cabeza redonda (tornillo, etc .); round headed screw, tornillo de cabeza redonda .
Header bar (reinforcement), barra cabecero
Header beam, cabecero, brochal
Header course (brickwork), hilera de tizones, hilada atizonada o de cabezal
Header tank, depósito de colectores
Header -type boiler, caldera de colector
Header box, caja de retorno
Header tank, tanque de alimentación
Header, (carpintería) travesaño, cabecero, testera, brochal, atravesaño, (calderas) cabezal, colector-cabezal, (en Argentina) cabeza de hervidores; (mampostería) tizón, asta, cabecero, cabezal, (en Colombia) llave, (en Colombia) citarón; (tuberías) cabezal de tubos; (electricidad) canal transversal; (remache) encabezador; cabeza del martillo, cabezal de tubo, colector, colectora, distribuidor, estampa, estribo de presa, lámina de agua, pipa, tobera, tubo de retorno de agua . 1. ( Ingeniería mecánica ) Máquina utilizada para recoger o volear materiales; utilizado para tornillos, remaches y cabezas de pernos. Iniciador, encabezamiento, cabecera ( Informática y Computación ) .2. En procesamiento de datos, primer registro de un archivo que se utiliza para la identificación. El nombre del archivo, fecha de la última actualización y varios otros datos de estado se almacenan en éste. 3. En un documento o informe, texto común que se imprime al principio cada página .4. En comunicaciones, la primera parte del mensaje, que contiene datos de control, como estaciones de origen y destino, tipo de mensaje y nivel de prioridad . Es la parte que precede a los datos reales y que contiene las direcciones de origen y destino, así como las áreas para verificación de errores. También es parte de un mensaje o de un artículo de noticias. 5. Cualquier título o descripción utilizada como cabecera; boiler header, colector de caldera; steam header, colector de vapor.
Headers, colectores
 

 

674
Headframe (mining), horca, castillo, marco, caballete de extracción
Headgear, apeo de mina
Heading -and-bench method (tunnel), método de avance y banco
Heading course (masonry), hilada de tizones
Heading die, matriz encabezadora
Heading joint (masonry), junta entre dovelas de la misma hilada
Heading tool, encabezadora de pernos
Heading wire, alambre para remachar en frío
Heading, (túneles) avance, galería de avance; frente; (fotogrametría) orientación; fondo de barril, impulsión, morro de avión; cold heading, extrusión en frío; dowstream heading, salida aguas abajo
Headlamp with separate generator, faro con generador
Headlamp /headlight , faro delantero (coche), luz delantera ; electric headlamp, faro eléctrico. See: headlight.
Headlamp lens, cristal de faros
Headlamp with combined generator, faro autogenerador
Headland, promontorio, morro, farallón
Headledge (shipbuilding), contrabrazola
Headless bushing (piping), boquilla sin cabeza
Headless setscrew, tornillo opresor sin cabeza
Headless, sin cabeza (clavo)
Headlight deflector (automobile), desviador del rayo de luz
Headlight dimmer, reductor de luz, amortiguador de los faroles
Headlight flasher, ráfagas de luz, destello
Headlight housing, carcasa del faro
Headlight, faro (automóvil), farol delantero o de frente, farola, reflector, luz de cabeza, (en España) fanal.

Faros de haz sellado (Sealed-Beam Headlights)

Desde 1939 hasta aproximadamente 1975, los faros utilizados en los vehículos se mantuvieron prácticamente sin cambios. Durante este tiempo, el faro era una lámpara redonda (round lamp). La introducción del faro rectangular (rectangular head- light) en 1975 permitió a los fabricantes de vehículos bajar la línea del capó (hood) de sus vehículos. Tanto los faros delanteros redondos como los rectangulares fueron construidos con haz sellado (sealed-beam). El faro de haz sellado es una unidad de vidrio autónoma compuesta por un filamento (filament), un reflector interno (inner reflector) y una lente de vidrio externa (outer glass lens). El faro de haz sellado estándar no rodea el filamento con su propia envoltura de vidrio (bombilla - bulb). La lente de vidrio se fusiona con el reflector parabólico (parabolic reflector), que se rocía (sprayed) con aluminio vaporizado (vaporized aluminum) dando una superficie reflectante comparable al plateado (silver). El interior de la lámpara está lleno de gas argón. Se debe eliminar todo el oxígeno (oxygen) del faro de haz sellado estándar para evitar que el filamento se oxide (become oxidized). El reflector intensifica la luz que produce el filamento y la lente dirige el haz de luz para formar el patrón de haz requerido (light beam pattern).

La lente está diseñada para producir un haz amplio y plano. La luz del reflector pasa a través de prismas cóncavos (concave prisms) en la lente de vidrio (glass lens). Los prismas de las lentes redirigen (redirect) el haz de luz y crean un haz amplio y plano, creando una extensión horizontal y el control vertical del haz de luz para evitar el deslumbramiento hacia arriba (upward glaring).

Al colocar el filamento en diferentes lugares del reflector, se controla la dirección del haz de luz. En una lámpara de doble filamento (dual- filament lamp), el filamento inferior se utiliza para la luz de carretera (luz alta - high beam) y el superior se utiliza para la luz de cruce (luz baja - low beam).

Headliner, (automóviles) tapicería interior del techo raso, tapicería interior del cieloraso
Headlining, revestimiento
Headman, contramaestre
Headphone (telephony) (radio), auricular, casco, receptor o teléfono de cabeza, audífono, auriculares
Headphones, auriculares, (Electrónica - Electronics ), Un transductor electroacústico diseñado para inyectar el sonido en el oído directamente, que va montado sobre una banda de cabeza . Algunas de estas bandas llevan sólo un transductor, dejando una oreja libre. Otras llevan dos transductores que se conectan en serie o en paralelo para reproducción monofónica, o que pueden estar conectados a los dos canales de un equipo estéreo para reproducción estereofónica
Headquarters, oficina central, dirección general, administración, jefatura
Headrace, aguas de cabecera, canal de alimentación o de llegada, saetín, caz de traída; (en España) canal de carga; canal de alimentación o de aducción
Headroom, franqueo superior, altura libre o de paso
Headset (radio), receptor y transmisor de cabeza
Headstock (lathe), cabezal fijo (torno), muñeca fija, cabezal, cabezal portapieza (torno, máquina de rectificar de muela, etc ... ), soporte de una parte giratoria, ( Ingeniería Mecánica  ) 1. En un torno, el mecanismo que lleva el árbol giratorio. 2. la cabeza móvil de algunas máquinas de medir. 3. En una rectificadora cilíndrica, el mecanismo que hace girar la pieza; loose headstock, cabezal móvil
Headstock cap, casquete del cabezal
Headstock clamp, abrazadera del cabezal
Headwall, cabecera, muro de cabeza, (en Venezuela); muro de remate
Headwater, río arriba, nacientes
Headwaters, nacientes; (en Colombia), cabeceras, (en Cuba) cabezada, (en Puerto Rico) aguas de cabecera, (en Perú) nacimiento
Headway, ímpetu, velocidad; altura libre, franqueo superior; intervalo entre trenes
Headwheel, cabezal portamuela
Headwind, viento de proa,, viento en contra; velocidad tangencial en un rotor eólico
Headworks, obras de toma o de captación, (hidráulica) obras de cabecera o de toma, (en Perú ) obras de captación, obras de arranque (canal); (explotación foresta) cabria flotante
Health department, departamento de sanidad o de salubridad
Heap, montón; to place on the scrap heap, colocar una pieza vieja (automóvil, etc ... ) en los montones de chatarra, en el cementerio de automóviles, etc ...
Heaped capacity, capacidad colmada o amontonada
Heaped, en montón
Heart cam, leva forma corazón
Heart pine, pino de hoja larga o de Georgia; pino de corazón
Heart shackle, grillete forma corazón
Heart shake (lumber), raja, hendedura, pie de gallo
Heart shaped, en forma de corazón
Heart, (maderas) corazón, alma; (cables) núcleo, alma; ánima, mecha, roldana
Hearth stone, rustina
Hearth bricks, ladrillos refractarios
Hearth, (hidráulica) platea, zampeado, contraescarpa, acolchado, antesolera, (en México) delantal; (metalurgia) hogar, crisol, hogar de chimenea, hogar de fusión, solera; back of a hearth, placa de la tobera; blacksmith hearth, fuego de forja; blast hearth,  horno escocés, de galena; by hearth,  hogar accesorio; fining forge hearth, hogar de afino; fore hearth, antehogar, horno de antecrisol, horno de recalentar; open hearth furnace, horno de solera, horno Martín; rotary hearth, solera giratoria
Heartwood, duramen, madera de corazón
Heat barrier, barrera térmica (aviación )
Heat balance, equilibrio de calor, balance calórico, equilibrio calorífico, ( Termodinámica ) Equilibrio del que se sabe existe, cuando se toman en cuenta todas las fuentes de ganancia de calor y de pérdida, para una determinada región o cuerpo
Heat barrier, barrera del calor, ( Ingeniería aeroespacial ) See: thermal barrier
Heat budget, presupuesto calorífico, ( Termodinámica ) Relación del flujo total errante y saliente para un planeta, aeronave, organismo biológico u otro ente
Heat capacity of collector, ( Energía solar - Solar energy ) capacidad térmica de un colector
Heat capacity, capacidad calorífica, capacidad para absorción de calor, capacidad térmica . ( Termodinámica )  Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura de un modo especificado usualmente, a pre5sión y volumen constantes

 

675

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba