Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

OfficeSuite es una solución completa que combina productos premium 5 + 1: documentos, hojas de cálculo, presentaciones, lectores de PDF, drive y correo con calendario. Permite trabajar con cualquier documento y formato, en cualquier lugar. Compatible con tabletas y teléfonos inteligentes con Windows 10, 8, 8.1 y 7, Android e iOS. 

INICIAR DESCARGA GRATUITA

 


 

 



#7 << Previous Page - Page #8 - Next Page >> #9


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
- Id
Heat stability, estabilidad térmica
Heat -transfer coefficient, coeficiente de transferencia calorífica, ( Termodinámica ) Cantidad de calor que pasa a través de una unidad de área de un medio o sistema, en la unidad de tiempo, cuando la diferencia de temperatura entre los límites del sistema es de 1°C

Heat transfer, transferencia de calor, traspaso de calor. ( Termodinámica ) Movimiento de calor de un cuerpo a otro (gas, líquido o sólido, o combinaciones de los mismos) por medio de radiación, convección, o conducción

The amount of heat needed to raise or lower the temperature of a given weight of a body can be calculated from the following equation:

Q = WC (T2 - T1)

where W = weight of the material

  • C = specific heat of the material
  • T2 = final temperature of the material
  • T1 = initial temperature of the material

Transferencia de calor

La cantidad de calor necesaria para subir o bajar la temperatura de un peso determinado de un cuerpo se puede calcular a partir de la siguiente ecuación:

Q = WC (T2 - T1)

donde

  • W = peso del material
  • C = calor específico del material
  • T2 = temperatura final del material
  • T1 = temperatura inicial del material

 

Heat transmission, transmisión calorifica, ( Termodinámica ) See: heat flow (flujo calorífico )
Heat transmission, transmisión o traspaso de calor
Heat transmissivity, termo transmisividad
Heat transport, transporte calorifico, ( Termodinámica ) Proceso por el cual se transporta calor más allá de un punto determinado o a través de un plano determinado, como en una corriente caliente
Heat treatable, que puede tratarse al calor
Heat -treated, tratado térmicamente o al caldeo o al calor
Heat treatment or treating, tratamiento térmico o al calor
Heat unit, unidad térmica, 0,252 calorías
Heat up (to), calentar, recalentar; calentarse, recalentarse
Heat value, valor calorífico
Heat valve (ventilation); ventilador contínuo de caballete
Heat, calor; calefacción; (metalurgia), hornada, calda, calentada, turno de fundición; calda (forja), carga (alto horno), colada, calor (Q), Forma de energía que podemos percibir por las sensaciones que nos causan los cuerpos calientes y fríos cuando los tocamos. Según la teoría molecular y cinética, el calor es la consecuencia de los movimientos incesantes de las moléculas y los choques constantes en el seno de la materia . Se considera que un cuerpo tiene temperatura cero absoluto (-273,15°C o bien 0° K) cuando sus moléculas se encuentran en un estado de reposo total. No debe confundirse calor con temperatura . Calor es una forma de energía, esto es, la capacidad para efectuar un trabajo, y temperatura es el nivel que alcanza dicha energía en un objeto cualquiera . Por ejemplo, si comparamos el calor con un líquido, y al objeto con el recipiente que lo contiene, resulta evidente que se necesita poco líquido (calor) para hacer subir el nivel (temperatura) en un recipiente de poco volumen. En otras palabras, si colocamos al mismo tiempo en el fogón dos objetos del mismo material y diferente tamaño (masa), de manera que reciban la misma cantidad de energía (calor), notaremos que la temperatura sube más rápidamente en el objeto pequeño, esto es, se calienta más rápido. Es calor la energía que pasa de un cuerpo con mayor temperatura a otro cuya temperatura es más baja cuando ambos se ponen en contacto, hasta que dichas temperaturas se equilibran (es el equivalente a lo que ocurre cuando comunicamos con una manguera dos vasos que tienen líquido a diferente nivel). El calor se mide con calorímetros y la temperatura con termómetros. Las unidades más empleadas para medir el calor son la caloría, la kilocaloría y la termia, pero acuerdos internacionales propugnan el empleo del julio (joule). La temperatura se mide usualmente en grados Celsius y grados Fahrenheit; abstraction of heat from the walls of the cylinder, pérdida de calor por las paredes del cilindro; blast heat, calor del viento (alto horno); blight cherry red heat, calda al rojo cereza claro; blood red heat, calda a temperatura del rojo oscuro; boiling heat, temperatura de ebullición; cherry red heat, calda al rojo cereza; dark red heat, calda al rojo oscuro; hysteresis heat, calor por histéresis; latent heat, calor latente; radiant heat, calor radiante; solar heat, calor solar; sparkling heat, calor exudante; specific heat, calor específico; waste heat boiler, caldera de calor perdido; white heat, calda exudante, calda grasa, incandescencia; to heat, calentar, tratar al calor, caldear

Heat definitions:

Heat is a form of energy; as energy is supplied to a system the vibration amplitude of its molecules and its temperature increases. The temperature increase is directly proportional to the heat energy in the system.

A British Thermal Unit (BTU or Btu) is defined as the amount of energy required to raise the temperature of 1 lb of pure water by 1°F at 68°F and at atmospheric pressure. It is the most widely used unit for the measurement of heat energy.

A calorie unit (SI) is defined as the amount of energy required to raise the temperature of 1 gm of pure water by 1°C at 4°C and at atmospheric pressure. It is also a widely used unit for the measurement of heat energy.

Joules (SI) are also used to define heat energy and is often used in preference to the calorie, where 1 J (Joule) = 1 W (Watt) × s. This is given in Table 1 that gives a list of energy equivalents.

Phase change is the transition of matter from the solid to the liquid to the gaseous states; matter can exist in any of these three states. However, for matter to make the transition from one state up to the next, i.e., solid to liquid to gas, it has to be supplied with energy, or energy removed if the matter is going from gas to liquid to solid. For example, if heat is supplied at a constant rate to ice at 32°F, the ice will start to melt or turn to liquid, but the temperature of the ice liquid mixture will not change until all the ice has melted. Then as more heat is supplied, the temperature will start to rise until the boiling point of the water is reached. The water will turn to steam as more heat is applied but the temperature of the water and steam will remain at the boiling point until all the water has turned to steam, then the temperature of the steam will start to rise above the boiling point. This is illustrated in Fig. 2, where the temperature of a substance is plotted against heat input. Material can also change its volume during the change of phase. Some materials bypass the liquid stage and transform directly from solid to gas or gas to solid, this transition is called Sublimation.

In a solid, the atoms can vibrate but are strongly bonded to each other so that the atoms or molecules are unable to move from their relative positions. As the temperature is increased, more energy is given to the molecules and their vibration amplitude increases to a point where it can overcome the bonds between the molecules and they can move relative to each other. When this point is reached the material becomes a liquid. The speed at which the molecules move about in the liquid is a measure of their thermal energy. As more energy is imparted to the molecules their velocity in the liquid increases to a point where they can escape the bonding or attraction forces of other molecules in the material and the gaseous state or boiling point is reached.

Specific heat is the quantity of heat energy required to raise the temperature of a given weight of a material by 1°. The most common units are BTUs in the English system, i.e., 1 BTU is the heat required to raise 1 lb of material by 1°F and in the SI system, the calorie is the heat required to raise 1 g of material by 1°C. Thus, if a material has a specific heat of 0.7 cal/g°C, it would require 0.7 cal to raise the temperature of a gram of the material by 1°C or 2.93 J to raise the temperature of the material by 1 k. Table 2 gives the specific heat of some common materials; the units are the same in either system.

Thermal conductivity is the flow or transfer of heat from a high temperature region to a low temperature region. There are three basic methods of heat transfer; conduction, convection, and radiation. Although these modes of transfer can be considered separately, in practice two or more of them can be present simultaneously.

Conduction is the flow of heat through a material. The molecular vibration amplitude or energy is transferred from one molecule in a material to the next. Hence, if one end of a material is at an elevated temperature, heat is conducted to the cooler end. The thermal conductivity of a material k is a measure of its efficiency in transferring heat. The units can be in BTUs per hour per ft per °F or watts per meter-Kelvin (W/m K) (1 BTU/ft h °F = 1.73 W/mK). Table 8.3 gives typical thermal conductivities for some common materials.

Convection is the transfer of heat due to motion of elevated temperature particles in a material (liquid and gases). Typical examples are air conditioning systems, hot water heating systems, and so forth. If the motion is solely due to the lower density of the elevated temperature material, the transfer is called free or natural convection. If the material is moved by blowers or pumps the transfer is called forced convection.

Radiation is the emission of energy by electromagnetic waves that travel at the speed of light through most materials that do not conduct electricity. For instance, radiant heat can be felt some distance from a furnace where there is no conduction or convection.

Definiciones de calor

El calor es una forma de energía; a medida que se suministra energía a un sistema, aumenta la amplitud de vibración de sus moléculas y su temperatura. El aumento de temperatura es directamente proporcional a la energía térmica del sistema.

La Unidad Térmica Británica (BTU o Btu) se define como la cantidad de energía requerida para elevar la temperatura de 1 libra de agua pura en 1° F a 68° F y a presión atmosférica. Es la unidad más utilizada para medir la energía térmica.

La unidad de calorías (SI) se define como la cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de 1 g de agua pura en 1° C a 4° C y a presión atmosférica. También es una unidad muy utilizada para medir la energía térmica.

Los julios (SI) también se utilizan para definir la energía térmica y, a menudo, se utilizan con preferencia a la caloría, donde 1 J (julio) = 1 W (vatio) × s. Esto se da en la Tabla 1 que da una lista de equivalentes de energía.

TABLA 1 Conversión relacionada con la energía térmica

El cambio de fase es la transición de la materia del estado sólido al líquido y al gaseoso; la materia puede existir en cualquiera de estos tres estados. Sin embargo, sí importa hacer la transición de un estado al siguiente, es decir, de sólido a líquido a gas, se le debe suministrar energía o se debe eliminar la energía si la materia pasa de gas a líquido a sólido. Por ejemplo, si se suministra calor a una velocidad constante al hielo a 32° F, el hielo comenzará a derretirse o se volverá líquido, pero la temperatura de la mezcla de hielo líquido no cambiará hasta que todo el hielo se haya derretido. Luego, a medida que se suministre más calor, la temperatura comenzará a subir hasta que se alcance el punto de ebullición del agua. El agua se convertirá en vapor a medida que se aplique más calor, pero la temperatura del agua y el vapor permanecerán en el punto de ebullición hasta que toda el agua se haya convertido en vapor, luego la temperatura del vapor comenzará a elevarse por encima del punto de ebullición. Esto se ilustra en la figura 2, donde la temperatura de una sustancia se representa frente a la entrada de calor. El material también puede cambiar su volumen durante el cambio de fase. Algunos materiales pasan por alto la etapa líquida y se transforman directamente de sólido a gas o de gas a sólido, esta transición se llama sublimación.

Figura 2. Mostrando la relación entre temperatura y energía térmica.

En un sólido, los átomos pueden vibrar pero están fuertemente unidos entre sí de modo que los átomos o moléculas no pueden moverse de sus posiciones relativas. A medida que aumenta la temperatura, se da más energía a las moléculas y su amplitud de vibración aumenta hasta un punto en el que puede superar los enlaces entre las moléculas y pueden moverse entre sí. Cuando se alcanza este punto, el material se vuelve líquido. La velocidad a la que se mueven las moléculas en el líquido es una medida de su energía térmica. Cuanta más energía se imparte a las moléculas, su velocidad en el líquido aumenta hasta un punto en el que pueden escapar de las fuerzas de unión o atracción de otras moléculas en el material y se alcanza el estado gaseoso o el punto de ebullición.

El calor específico es la cantidad de energía térmica necesaria para elevar la temperatura de un peso dado de un material en 1°. Las unidades más comunes son BTU en el sistema inglés, es decir, 1 BTU es el calor requerido para elevar 1 libra de material en 1° F y en el sistema SI, la caloría es el calor requerido para elevar 1 g de material en 1° F; C. Por lo tanto, si el material tiene un calor específico de 0,7 cal / g° C, se necesitarían 0,7 cal para elevar la temperatura de un gramo del material en 1° C o 2,93 J para elevar la temperatura del material en 1 k. . La tabla 2 da el calor específico de algunos materiales comunes; las unidades son las mismas en ambos sistemas.

Tabla 2. Calores específicos de algunos materiales comunes

La conductividad térmica es el flujo o transferencia de calor desde una región de alta temperatura a una región de baja temperatura. Hay tres métodos básicos de transferencia de calor; conducción, convección y radiación. Aunque estos modos de transferencia se pueden considerar por separado, en la práctica dos o más de ellos pueden estar presentes simultáneamente.

Tabla 3. Conductividad térmica BTU / h ft °F (W / mK)

La conducción es el flujo de calor a través de un material. La amplitud o energía de la vibración molecular se transfiere de una molécula en un material a la siguiente. Por tanto, si un extremo de un material está a una temperatura elevada, el calor se conduce al extremo más frío. La conductividad térmica de un material k es una medida de su eficiencia en la transferencia de calor. Las unidades pueden estar en BTU por hora por pie por ft °F o vatios por metro-Kelvin; Kelvin (W / m K) (1 BTU / ft °F = 1.73 W/mK). La tabla 3 muestra las conductividades térmicas típicas de algunos materiales comunes.

La convección es la transferencia de calor debido al movimiento de partículas a temperatura elevada en un material (líquido y gases). Los ejemplos típicos son los sistemas de aire acondicionado, los sistemas de calentamiento de agua caliente, etc. Si el movimiento se debe únicamente a la menor densidad del material a temperatura elevada, la transferencia se denomina convección libre o natural. Si el material es movido por sopladores o bombas, la transferencia se llama convección forzada.

La radiación es la emisión de energía por ondas electromagnéticas que viajan a la velocidad de la luz a través de la mayoría de los materiales que no conducen la electricidad. Por ejemplo, el calor radiante se puede sentir a cierta distancia de un horno donde no hay conducción ni convección.

 

1915
Heatable, calentable.
Heated mirror grid, (automotores) rejillas calentadoras de espejo
Heated mirror, (automotores) espejo con elemento calentador
Heated oxygen sensor (HO2S), (automotores)  sensor de oxígeno calentado
Heated rear window, ventana trasera térmica
Heated seat, asiento con calefacción, asiento calentado
Heated, calentado; electrically heated, calentado eléctricamente; indirectly heated cathode, cátodo de calentamiento indirecto.
Heater blower motor, (automotores ) motor del ventilador para la calefacción
Heater blower (unit), ventilador/calefacción
Heater control cable, (automotores ) cable de control térmico, cable para el control del calentado, cable para el control de la calefacción
Heater control panel, panel de control de la calefacción
Heater control valve, (automotres) válvula de control del calentador, válvula de control de la calefacción
Heater cord (electricity), cordón para calefactor
Heater core, (automotres) radiador del calentador
Heater ducts, conductos del calentador
Heater hose, (automotores ) manguera, tubo de la calefacción, manguera del calentador
Heater matrix, radiador de la calefacción
Heater plug control, bujía de incandescencia, control (resistencia) del calentador
Heater resistor unit, unidad de resistencia del calentador
Heater unit, unidad-conjunto de la calefacción
Heater drain, purga de calentador; air calorífero de aire caliente, recalentador de aire
Heater, calentador, elemento de calefacción indirecta, horno, calorífero; calefactor ; (hombre) calentador de remaches; combustion heater , recalentador de combustión; coolant heater , calentador-enfriador; dielectric heater ,  calentador dieléctrico; feed water heater, recalentador de agua de alimentación.
Heating apparatus, calorífero
Heating appliance (electricity), artefacto calentador
Heating battery, batería de calentamiento (radio)
Heating boiler, caldera de calefacción, calorífero de vapor
Heating coil, serpentín de calentamiento, serpentín calentador
Heating contractor, calefaccionista
Heating element, elemento calentador, elemento calentador o de caldeo
Heating fan, ventilador de calefacción, (en México) caloventilador
Heating furnace, horno de recalentar
Heating load (air conditioning), demanda para calefacción, carga de calefacción
Heating oven, horno calorífero
Heating panel, panel de calentamiento
Heating power, potencia calorífica, poder calorífico, (en Argentina) potencia calentadora
Heating steam, vapor de calentamiento
Heating surface , superficie de caldeo o de calefacción
Heating system, sistema de calefacción; instalación de calefacción
Heating valve, poder calorífugo
Heating, ventilation and air conditioning (HVAC), (Automotores) calefacción, ventilación y aire acondicionado
Heating, caldeo, calefacción, calentamiento (electricidad ); bar heating furnace, horno de recalentar las barras, horno para recalentar los barrotes; central heating, calefacción central; convective heating, calefacción por convección; electronic heating, calefacción electrónica; fuel heating, calentamiento del combustible; h . f. heating, calefacción de alta frecuencia; indirect heating, caldeo indirecto; induction heating, calefacción por inducción; radiant heating, calefacción por radiación; radiofrequency heating, calefacción de alta frecuencia; ram heating, calentamiento aerodinámico; sparkling heating, calda exudante; specific heating , calor específico; steam heating , calefacción por vapor; white heating, calda exudante, calda grasa, incandescencia .
Heatproof, a prueba de calor
Heatsink, sumidero calorífico
Heavage, levantamiento del terreno.
Heave (mining) dislocación de un filón, desecho, desplazamiento de una capa, elevación, rechazo; to heave, (terreno) levantar, halar, virar; to heave away, virar seguido (al cabrestante, etc ...); to heave down, dar pendol.
Heaver, cargador de muelle.
Heavier -than-air craft, naves mas pesadas que el aire, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier aeronave que pese más que el aire que desplaza .
Heaviness, naturaleza arcillosa .
Heaving, botadura, lanzamiento, sacudida, tirada; heaving down, pendol.
Heaviside layer (radio); ionosfera, capa de Heaviside (radio)
Heaviside, Heaviside
Heavy bomber, bombardero pesado, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier bombardero grande considerado como relativamente pesado, como, en 1955, un bombardero que tuviese un peso bruto, incluida la carga de bombas, de 113.000 kilogramos o más, por ejemplo: el B-36 y el B-52.
Heavy cut, corte profundo
Heavy discharge meter (batt.), descarga máxima (batería)
Heavy -duty tool block, bloque de herramientas reforzado, ( Ingeniería de diseño ) See open-side tool block.
Heavy -duty car. ( Mechanical Engineering ) A railway motorcar weighing more than 1400 pounds (635 kilograms), propelled by an engine of 12-30 horsepower (8900-22,400 watts), and designed for hauling heavy equipment and for hump-yard service. Coche de gran capacidad, ( Ingeniería mecánica ) Coche locomotor de ferrocarril que pesa más de 1400 libras (635 kg), propulsado por un motor de 12-30 HP (8900 - 22.400 W) y diseñado para el transporte de equipo pesado y para servicio de vías de clasificación en lomo de asno.
Heavy -duty insulator, aislador extrafuerte o para servicio pesado
Heavy -duty pavement, pavimento para tráfico denso
Heavy duty, de gran potencia, servicio pesado, para uso pesado
Heavy electron, electrón pesado
Heavy force fit. ( Design Engineering ) A fit for heavy steel parts or shrink fits in medium sections. Ajuste forzado fuerte, ( Ingeniería de diseño ) Ajuste para piezas de acero pesadas, o ajustes en caliente para secciones medias. See: shrink fit
Heavy hardware, ferretería gruesa, herraje
Heavy hydrogen, hidrógeno pesado
Heavy plate works, trabajo en chapa gruesa
Heavy section car. ( Mechanical Engineering ) A railway motorcar weighing 1200-1400 pounds (544-635 kilograms) and propelled by an 8-12 horsepower (6000-8900 watts) engine. Coche de gran sección , ( Ingeniería mecánica ) Coche locomotor de ferrocarril que pesa 1200-1400 libras (544-635 kg) y está propulsado por un motor de 8-12 HP (6000-8900 W) .
Heavy spar, sulfato de bario, baritina, espato pesado
Heavy timber construction (building), construcción de maderos pesados o de combustión lenta
Heavy water, agua pesada
Heavy, pesado, pesante, (plancha) espeso, grueso, (pendiente) fuerte; (aceite) denso, espeso; (construcción) macizo; (monte) tupido; (mar) bravo, agitado, picado; (lluvia) fuerte, copioso, torrencial; (tráfico) denso; medium heavy loading, carga semifuerte.
Hectare. ( Mechanics ) A unit of area in the metric system equal to 100 ares or 10,000 square meters. Abbreviated ha . Hectárea , ( Mecánica ) Unidad de superficie en el sistema métrico, equivalente a 100 áreas o 10000 metros cuadrados. Su abreviatura es ha .
Hectograde, hectogrado.
Hectogram, hectogramo, ( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a 100 gramos. Su abreviatura es ha .
Hectoliter, hectolitro, ( Mecánica ) Unidad métrica de volumen equivalente a 100 litros, o 0.1 metros cúbicos. Su abreviatura es hi.
Hectometer, hectómetro, ( Mecánica ) Unidad de longitud equivalente a 100 metros. Su abreviatura es hm.
Hectowatt, hectovatio
 

 

678

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba